看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 請問路邊的「變電箱」怎麼說？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[語彙] 請問路邊的「變電箱」怎麼說？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者raylauxes (不聊天，請見諒)時間13年前 (2011/04/10 16:48), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
查了一下，日文有「変電所」（へんでんしょ），. 但似乎不能直接講「変電箱」（へんでんばこ）？. 我查到英文的變電箱是「transformer box」，. 如果講「トランスフォマーボックス」日本人聽得懂嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 123.193.5.
#2
Re: [語彙] 請問路邊的「變電箱」怎麼說？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者medama ( )時間13年前 (2011/04/10 17:12), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
查了一下，. 查到了「地上変圧器 」（ちじょうへんあつき）. 附帶一提，電線桿上的叫做「柱上変圧器」(ちゅうじょうへんあつき). http://www.sei-ken.co.jp/mijika_denji.htm. --. /＼＿＿_／＼. ／／ ＼＼. |（●） （●）|. | ノ (__) ヽ
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁