[翻譯] 入りがゆっくり的意思

看板NIHONGO作者 (MAEDA)時間14年前 (2010/07/22 03:31), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問題：　　今日は入りがゆっくりだったので, 以前「くちこみっ」でも紹介させて頂いた ～のお店にいってきました! 試譯：　　今天比較沒那麼忙 所以去了以前我在「くちこみっ」介紹過的～店! 查線上翻譯 入りがゆっくり都是翻成「進入緩慢」 要怎麼解釋比較正確? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.9.126
推
07/22 07:40, , 1F
くちこみっ 朋友介紹給朋友 類似口耳相傳
07/22 07:40, 1F
推
07/22 12:46, , 2F
入り時間はゆっくり 閒閒沒事幹、時間很多
07/22 12:46, 2F
‣ 更多 fantasy2005 的文章
文章代碼(AID): #1CHqiWTQ (NIHONGO)
‣ 更多 fantasy2005 的文章
文章代碼(AID): #1CHqiWTQ (NIHONGO)