Re: 我的專討
※ 引述《dinno (愛美是女人的天性)》之銘言：
: ※ 引述《gingeryou (廢油)》之銘言：
: : (1) Germination是"發芽"，Emergence才是"萌芽"
: : 您為什麼要把 germination 翻成萌芽？
: : 這兩個是完全不一樣的東西耶！
: 我可不可以問
: 發芽和萌芽有什麼不一樣阿 @_@
不用問了..我新的中文稿
全改了...
目前依照學姊講的跟老師們講
我正在作修改
有很多東西，觀念上跟翻譯上有誤
正在全面翻新....跟週一那篇可以說完完全全不一樣
希望可以做到盡善盡美....這個有點難啦..
不過的的確確很有感覺
真的很感謝學姊..跟歐老師還有陳老師
希望學姊再多說一點...這樣對我幫助很大
其實翻譯真的很難...老是搞錯意義
難怪老師說我沒準備...不過誰知道差那麼多阿
但是這一切只剩下不到2天囉..
希望來得及...一定要來得及
--
如果永遠真的存在
就讓我愛妳...在永遠的每一天...
如果永遠不存在...
就讓時間停下來...在我愛上妳的瞬間...
讓時間停留在最美ㄉ那一刻.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.223.156
推
推203.204.166.245 03/06, , 1F
推203.204.166.245 03/06, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：