看板 [ NBA ]
討論串[外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇打
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇打已刪文
推噓170(193推 23噓 56→)留言272則，0人參與, 4年前最新作者currykukuo (陳菊濕汗)時間4年前 (2019/12/26 15:28), 4年前編輯資訊
1
1
2
內容預覽:
來源:. https://bre.is/UKVo3Lr2. 原文標題:. Paul George believes Clippers-Lakers could be 2020’s Western Conference Finals. https://imgur.com/kaPxGoX. Both t
(還有2632個字)
#2
Re: [外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇打
推噓77(93推 16噓 99→)留言208則，0人參與, 4年前最新作者dragon803 (好想去露營啊~)時間4年前 (2019/12/26 22:13), 4年前編輯資訊
1
1
2
內容預覽:
我很想問下. Paul George believes Clippers-Lakers could be 2020’s Western Conference Final. 是怎麼翻譯成西決基本上已經已經確定是湖人跟快艇打的. 這應該是PG相信快艇跟湖人可能會在西冠對決吧. 你光標題這樣我就想直接砍你
(還有519個字)
#3
Re: [外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇打已刪文
推噓-4(23推 27噓 41→)留言91則，0人參與, 4年前最新作者azlbf (上邪!我欲與君相知)時間4年前 (2019/12/27 09:07), 編輯資訊
0
1
2
內容預覽:
基本上先了解2個問題. Would be & could be. 還有believes 在這邊怎麼翻. Could 代表可能性高於would. believes與其翻相信不如翻認為. 我覺得翻 PG相信湖艇可能在西冠對決. 應該翻 PG認為湖艇應該在西冠對決. 原文中作者翻成. 他堅信兩隊將會在西區
(還有210個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁