看板
[ NBA ]
討論串[花邊] Cuban：達拉斯小牛隊的中文譯名即將更改
共 9 篇文章
內容預覽:
因為我就住在當地，我可以提供一些跟當地人討論過得出的結論。. 其實Maverick這個詞在當地流行起來完全是因為50年代的西部電視劇"Maverick"，. 從那以後當地就慢慢的有一些以此命名的公司、商號、餐廳這一類的，. 這情況就有點像台灣80年代有些店也取名叫"楚留香"，. 或是現在有些行銷文案
(還有1009個字)
內容預覽:
剛查了一下資料，Pacer最早是指一種馬車賽(harness racing):. http://www.9thrace.com/images/handicapping/pacer.jpg. 實際比賽可以參考這支影片，有種特別的趣味。. https://www.youtube.com/watch?v=
(還有489個字)
內容預覽:
其實Mavericks算是俚語. 從未打印的幼犢，引申到「尚未受到體制約束的人」. 最早期是因為Maverick農場堅持不替幼獸打上蹄印. 再來是影集中Maverick 4兄弟，. 影集中Maverick是暗指主角們還沒有被規矩震撼教育過. 時期也符合小牛創隊時，而Mavericks又這麼剛好被居民
(還有373個字)
內容預覽:
Maverick的意思是Lonesome cowboy，孤寂的牛仔. 也引伸為離群索居勇於堅持自己信念的人. 另外也有一個意思就是無主的小牛. 通常剛出生的小牛就會被Breeder飼養家拿去市場上賣. 標到的人就拿熱鐵烙印上自己公司的Logo. 有的小牛就是無主的，原因很多，小時候賣相不好，或不健康
(還有509個字)