[花邊] Anthony Edwards 賽後採訪全文
還滿喜歡他今天的訪問就試著打了一下
去年英文部分花太多時間確認，這次先借用ChatGPT，都有再確認過內容
Q: What are you seeing defensively right now that has made it harder
for you guys to string stops together against them?
在防守面來說，你認為是什麼讓你們難以阻止他們連續得分
A: They make tough shots going into that third. I think the second
quarter hurt us, at the end of the second quarter. It started off with me, a
stupid turnover, but I think we gave ourselves plenty of chances to win that
game tonight. We just made a few mistakes.
他們第三節投進了很多困難的球。我認為第二節末那幾個進球傷得很重，那是從我開始的
一個愚蠢的失誤。但我認為我們有很多機會能贏，我們只是犯了幾個錯誤。
Q: Is this the kind of team that is just going to capitalize on any
little mistake that you make? How do you kind of make sure that you're clean
and precise?
金塊是否是一支能利用你所犯的所有小錯誤的球隊嗎? 你要怎麼確保自己保持精準?
A: I mean, they got the best player in the world, and he's got the ball
the entire game. So anytime you make a mistake, he sees it. So, I mean, it's
hard to beat that.
他們有世界上最棒的球員，然後他掌控著球權，所以只要你一犯錯，他都看得到。所以，
的確很難擊敗他們。
Q: Anthony, did you have any words with Jamal or any of the Nuggets at
the end of the game there?
賽後你是否有和Murray或其他金塊球員進行一些對話?
A: Oh, yeah, yeah. I just told his ass that's what we love that. Keep
talking that. That's what we like. Well, I love it, you know. So, you know,
he didn't say nothing back, but I'm pretty sure he heard me. They heard me.
Yeah, we live for that.
喔是的是的。我只是告訴他們，這是我們(灰狼)喜歡的，繼續說些垃圾話，那是我們喜歡
的，我也喜歡。所以，雖然他那時沒說什麼，但我知道他們聽到我說的了，我們就是為此
而生的。
Q: How do you sleep after games like this? Like, how, how do you sleep
after games, Game 3 and games like this?
今晚你會怎麼入睡? 我是指，在像G3或今晚這樣失利的比賽賽後，你是怎麼入睡的?
A: I mean, the same that I sleep after the first two games. It's no different,
it's a series. I mean, we won two games, but we didn't think it was gonna be
easy. I mean, this is, like I always say, these are the defenders. I said it
after Game 2. They're not gonna lay down. Um, they're gonna punch, and we're
gonna punch back. And, um, and they beat us up tonight. The last two nights,
they beat us up, um, in the fight. And, um, that's okay. You know, we'll be
all right. We'll bounce back, figure it out next game, and we'll be ready again.
就像我在前兩戰賽後一樣，這沒有差別，這是一個系列賽。我們先贏了兩場，但我們並不
認為這會很簡單。就像我一直說的，他們是衛冕冠軍，他們不會坐以待斃，他們會反擊，
而我們也會反擊。今晚和上一晚他們在戰鬥中擊敗了我們，這沒關係，我們會沒事的。
我們會反彈，找出下一場的解決方法，我們會準備好的。
Q: What was the biggest difference for you individually tonight versus
Game 3?
對你個人而言，今天和G3最大的不同是什麼?
A: No difference, I was just aggressive tonight. Yeah. Game 3, I, I only
took, like, 14 shots. Yeah. Which is not myself.
沒有不同，我今天只是打得更積極而已。G3我大概只投了...14球? 這不是我的風格。
Q: Now it's a three-game series. How do you avoid the ebbs and flows, flying
high after 2-0 and then dropping 2-0 here? How do you keep an even keel and go
into it knowing that you're two wins away?
現在系列賽變成三戰兩勝制，在先2-0領先後被連追兩場，你要怎麼在知道自己只差兩勝
的狀況下避免起伏、保持穩定?
A: I don't know. Yeah, that's a good question. I don't know. The last time it
was 2-2, I think it was Memphis series, and that didn't go well for us, so
I think we ought to do something different than we did last time.
我也不知道，這是個好問題。上次2-2好像是對灰熊的系列賽，結果對我們來說並不好，
所以我認為這次我們應該做些不同的事。
Q: And did you notice something defensively with them that enabled you, no
matter who was on you, that you could get to the basket, you could get your
shots off? Was it something that you saw maybe in film in the first three
games that you capitalized on tonight?
你是否注意到金塊在防守上的策略，讓他們今天不管派誰防守你，你都能成功切入或投籃
得手? 你是不是在前三戰的影片中看到了什麼讓你今晚能加以利用?
A: No, I think I was just aggressive, man. I think that was the main thing. I
didn't let it stop me.
我想我只是打得更積極，沒有讓他們阻止我。
Q: Karl was struggling early. I think he missed his first seven or eight shots
. As a teammate, do you encourage him? Do you want him to keep being
aggressive? Do you want him to let the game come to him? How do you encourage
him to do that?
KAT今天開局很不順，我記得他應該投丟了他的前七球或八球，作為一名隊友你有鼓勵他
嗎? 你希望他繼續積極出手嗎? 你希望在比賽中讓他順其自然發揮嗎? 你會怎麼鼓勵他?
A: I mean, he's a superstar. You get paid to put the ball on the rim, so I
always tell him, don't you ever stop shooting the ball because you miss five
or six shots. I don't give a damn. In order for us to win, we need you to
score, and I'm just happy he was aggressive the entire night. That's a win for
us tonight, him being aggressive throughout, having an off night, I guess.
他是個明星球員。球隊付錢就是要你把球投進，所以我總是告訴他，就算你前五六次出手
都沒進，我他x不在乎，永遠不要停止出手。為了球隊勝利，我們需要你去得分，而我很
高興他整晚都很積極。這對我們來說也是個勝利，即使表現不佳，但他還是保持積極。
Q: The last thing. You were guarding Jamal. You were guarding Jokic. There was
a point in the fourth quarter, I think it was nine minutes left. You just
looked tired. You called for a timeout. How do you conserve your energy while
still playing with energy when you're out there for 40 plus minutes?
你在防守Murray、Jokic時，我想大概是第四節還剩下九分鐘左右，你看起來很疲憊並且
叫了暫停，你是如何在場上打40+分鐘的同時，保持自己的能量/體力?
A: I got to figure it out. I'm young, so I guess I can look tired and still be
effective out there. I definitely was a little tired, a little gassed, but I'
ll be all right.
我必須想辦法。我還很年輕，所以我想我可以看起來很累，但在場上還是能有點貢獻。
我確實是有點累，有點喘不過氣，但我想我沒事的。
Q: You guys had the series up to, and then you had a few days to kind of try
to be patient and get back to playing. And now Denver has the momentum of the
series winning two in a row. What's the difference having to turn around and
play right away?
你們本來在系列賽領先，但中間休息了幾天才又開打，現在金塊拿下了二連勝的氣勢，
你認為和馬上接著比賽有什麼不同?
A: I like it. I think the three days hurt us actually. Yeah, I think after
those two wins, they gave us like three days off or four days before we play
again. And I don't really like that at all. But I think that's why we came out
sluggish game three. But I don't think they got any momentum. I mean, we won
two games, they won two games. At this point, it's just whoever win two games.
So I don't know how people look at it, but I look at it like I'm happy. We are
competing at the highest level. And I'm smiling about it because I'm happy. I
'm ready to go play. If we play tomorrow, I'll be ready. So it's going to be
fun.
我喜歡這樣，其實我認為那三天休息對我們是不利的。我認為在那兩勝後，賽程休息了
三、四天後才有下一場比賽，我真的不喜歡這樣，我認為這也是我們第三場表現不太好的
原因之一。但我不認為現在氣勢在他們那邊，我們贏了兩場，他們贏了兩場，到現在，接
下來贏下兩場的人就是贏家。我不知道別人怎麼想，但我個人是樂觀其成。我們在最高層
級的比賽中競爭，我對此感到很開心。即使明天就要上場，我也已經準備好了，這一切都
會很有趣的。
心得:
真的是很難討厭Ant，輸球責任我扛，但還是稱贊隊友表現，訪問發言也都很得體，很難
想像他才只有22歲。
用chatGPT省了好多時間，之後有機會可以多打幾篇，但要下班後就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1715603196.A.BF4.html
※ 編輯: darren2586 (123.195.45.49 臺灣), 05/13/2024 20:28:15
推
05/13 20:27,
3周前
, 1F
05/13 20:27, 1F
推
05/13 20:28,
3周前
, 2F
05/13 20:28, 2F
推
05/13 20:28,
3周前
, 3F
05/13 20:28, 3F
推
05/13 20:29,
3周前
, 4F
05/13 20:29, 4F
→
05/13 20:29,
3周前
, 5F
05/13 20:29, 5F
推
05/13 20:30,
3周前
, 6F
05/13 20:30, 6F
推
05/13 20:30,
3周前
, 7F
05/13 20:30, 7F
確實，不知道在開心什麼
推
05/13 20:31,
3周前
, 8F
05/13 20:31, 8F
推
05/13 20:31,
3周前
, 9F
05/13 20:31, 9F
推
05/13 20:32,
3周前
, 10F
05/13 20:32, 10F
推
05/13 20:32,
3周前
, 11F
05/13 20:32, 11F
你是門板
→
05/13 20:32,
3周前
, 12F
05/13 20:32, 12F
※ 編輯: darren2586 (123.195.45.49 臺灣), 05/13/2024 20:33:25
推
05/13 20:32,
3周前
, 13F
05/13 20:32, 13F
推
05/13 20:34,
3周前
, 14F
05/13 20:34, 14F
推
05/13 20:38,
3周前
, 15F
05/13 20:38, 15F
推
05/13 20:38,
3周前
, 16F
05/13 20:38, 16F
推
05/13 20:39,
3周前
, 17F
05/13 20:39, 17F
推
05/13 20:39,
3周前
, 18F
05/13 20:39, 18F
推
05/13 20:39,
3周前
, 19F
05/13 20:39, 19F
推
05/13 20:41,
3周前
, 20F
05/13 20:41, 20F
→
05/13 20:42,
3周前
, 21F
05/13 20:42, 21F
推
05/13 20:42,
3周前
, 22F
05/13 20:42, 22F
推
05/13 20:42,
3周前
, 23F
05/13 20:42, 23F
→
05/13 20:43,
3周前
, 24F
05/13 20:43, 24F
→
05/13 20:43,
3周前
, 25F
05/13 20:43, 25F
推
05/13 20:43,
3周前
, 26F
05/13 20:43, 26F
推
05/13 20:43,
3周前
, 27F
05/13 20:43, 27F
推
05/13 20:43,
3周前
, 28F
05/13 20:43, 28F
→
05/13 20:43,
3周前
, 29F
05/13 20:43, 29F
推
05/13 20:44,
3周前
, 30F
05/13 20:44, 30F
推
05/13 20:44,
3周前
, 31F
05/13 20:44, 31F
推
05/13 20:44,
3周前
, 32F
05/13 20:44, 32F
推
05/13 20:46,
3周前
, 33F
05/13 20:46, 33F
推
05/13 20:47,
3周前
, 34F
05/13 20:47, 34F
→
05/13 20:47,
3周前
, 35F
05/13 20:47, 35F
推
05/13 20:51,
3周前
, 36F
05/13 20:51, 36F
推
05/13 20:53,
3周前
, 37F
05/13 20:53, 37F
推
05/13 20:56,
3周前
, 38F
05/13 20:56, 38F
推
05/13 20:59,
3周前
, 39F
05/13 20:59, 39F
推
05/13 21:02,
3周前
, 40F
05/13 21:02, 40F
推
05/13 21:04,
3周前
, 41F
05/13 21:04, 41F
推
05/13 21:04,
3周前
, 42F
05/13 21:04, 42F
推
05/13 21:05,
3周前
, 43F
05/13 21:05, 43F
→
05/13 21:09,
3周前
, 44F
05/13 21:09, 44F
→
05/13 21:13,
3周前
, 45F
05/13 21:13, 45F
→
05/13 21:13,
3周前
, 46F
05/13 21:13, 46F
推
05/13 21:17,
3周前
, 47F
05/13 21:17, 47F
推
05/13 21:28,
3周前
, 48F
05/13 21:28, 48F
推
05/13 21:33,
3周前
, 49F
05/13 21:33, 49F
推
05/13 21:34,
3周前
, 50F
05/13 21:34, 50F
推
05/13 21:36,
3周前
, 51F
05/13 21:36, 51F
推
05/13 21:38,
3周前
, 52F
05/13 21:38, 52F
推
05/13 21:39,
3周前
, 53F
05/13 21:39, 53F
推
05/13 21:46,
3周前
, 54F
05/13 21:46, 54F
推
05/13 21:54,
3周前
, 55F
05/13 21:54, 55F
推
05/13 21:54,
3周前
, 56F
05/13 21:54, 56F
推
05/13 22:02,
3周前
, 57F
05/13 22:02, 57F
→
05/13 22:02,
3周前
, 58F
05/13 22:02, 58F
推
05/13 22:08,
3周前
, 59F
05/13 22:08, 59F
推
05/13 22:18,
3周前
, 60F
05/13 22:18, 60F
→
05/13 22:25,
3周前
, 61F
05/13 22:25, 61F
推
05/13 22:26,
3周前
, 62F
05/13 22:26, 62F
推
05/13 22:33,
3周前
, 63F
05/13 22:33, 63F
→
05/13 22:35,
3周前
, 64F
05/13 22:35, 64F
→
05/13 23:44,
3周前
, 65F
05/13 23:44, 65F
→
05/13 23:45,
3周前
, 66F
05/13 23:45, 66F
推
05/14 00:32,
3周前
, 67F
05/14 00:32, 67F
→
05/14 01:26,
3周前
, 68F
05/14 01:26, 68F
推
05/14 01:31,
3周前
, 69F
05/14 01:31, 69F
推
05/14 02:10,
3周前
, 70F
05/14 02:10, 70F
推
05/14 02:14,
3周前
, 71F
05/14 02:14, 71F
推
05/14 03:17,
3周前
, 72F
05/14 03:17, 72F
噓
05/14 03:42,
3周前
, 73F
05/14 03:42, 73F
推
05/14 05:25,
3周前
, 74F
05/14 05:25, 74F
推
05/14 07:06,
3周前
, 75F
05/14 07:06, 75F
→
05/14 07:06,
3周前
, 76F
05/14 07:06, 76F
→
05/14 07:23,
3周前
, 77F
05/14 07:23, 77F
推
05/14 08:18,
3周前
, 78F
05/14 08:18, 78F
推
05/14 08:38,
3周前
, 79F
05/14 08:38, 79F
→
05/14 08:49,
3周前
, 80F
05/14 08:49, 80F
推
05/14 09:04,
3周前
, 81F
05/14 09:04, 81F
推
05/14 10:17,
3周前
, 82F
05/14 10:17, 82F
推
05/14 10:43,
3周前
, 83F
05/14 10:43, 83F
推
05/14 12:36,
3周前
, 84F
05/14 12:36, 84F
推
05/14 12:37,
3周前
, 85F
05/14 12:37, 85F