[花邊] KI: 本季隊友不是2016騎士的隊友

看板NBA作者 (Paperboi)時間2年前 (2022/04/24 11:11), 編輯推噓282(394推 112噓 282→)
留言788則, 473人參與, 2年前最新討論串1/5 (看更多)
Source:https://bit.ly/3LfDvCO 當記者問KI 之前總決賽3-1的經驗時… Kyrie Irving: "Being down 3-1 in the Finals was a totally different situation co mpared to what we're in right now. I don't even wanna compare it just out of res pect for what that was and the teammates I had" KI：“當時在總決賽中以3-1落後跟現在的我們是完全不同的狀況。出於尊重我根本不想比較 ，考量到當時我有什麼隊友，而我現在又有什麼隊友 ” 訪談影片：https://bit.ly/3vClLux 心得：語出驚人@@ ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.44.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1650769906.A.E69.html
推
04/24 11:12, 2年前 , 1F
LBJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>小貓KD
04/24 11:12, 1F
推
04/24 11:12, 2年前 , 2F
挖賽 臭起來ㄟ
04/24 11:12, 2F
推
04/24 11:12, 2年前 , 3F
KD:
04/24 11:12, 3F
噓
04/24 11:12, 2年前 , 4F
真的 還是去找皇上吧 龜龜換KI
04/24 11:12, 4F
推
04/24 11:12, 2年前 , 5F
氣氛對了
04/24 11:12, 5F
推
04/24 11:12, 2年前 , 6F
開始臭了
04/24 11:12, 6F
→
04/24 11:12, 2年前 , 7F
KD:小貓想造反了？
04/24 11:12, 7F
推
04/24 11:12, 2年前 , 8F
終於懂了
04/24 11:12, 8F
推
04/24 11:12, 2年前 , 9F
氣氛了
04/24 11:12, 9F
推
04/24 11:12, 2年前 , 10F
要吹了嗎？
04/24 11:12, 10F
推
04/24 11:13, 2年前 , 11F
這有臭嗎？？
04/24 11:13, 11F
推
04/24 11:13, 2年前 , 12F
籃網會不會氣氛起來啊
04/24 11:13, 12F
推
04/24 11:13, 2年前 , 13F
挖這
04/24 11:13, 13F
→
04/24 11:13, 2年前 , 14F
那時候有齋戒嗎？
04/24 11:13, 14F
推
04/24 11:13, 2年前 , 15F
沒有姆斯差多了吧 呵呵
04/24 11:13, 15F
推
04/24 11:13, 2年前 , 16F
來了來了，終究還是聲仔
04/24 11:13, 16F
→
04/24 11:13, 2年前 , 17F
哇靠 又要大聲起來了嗎
04/24 11:13, 17F
噓
04/24 11:13, 2年前 , 18F
他沒說錯什麼啊，你想表達什麼？
04/24 11:13, 18F
推
04/24 11:13, 2年前 , 19F
KD：「臭什麼，我現在的隊友也不是勇士時的隊友啦」
04/24 11:13, 19F
→
04/24 11:13, 2年前 , 20F
為什麼他這兩次賽後發言都蠻...
04/24 11:13, 20F
推
04/24 11:13, 2年前 , 21F
龜換ki 兩隊大哥小弟又重逢xd
04/24 11:13, 21F
→
04/24 11:13, 2年前 , 22F
哈哈哈哈哈
04/24 11:13, 22F
→
04/24 11:13, 2年前 , 23F
姆斯也老了
04/24 11:13, 23F
推
04/24 11:13, 2年前 , 24F
其實16騎士還蠻完整的啊
04/24 11:13, 24F
推
04/24 11:13, 2年前 , 25F
16姆思跟本鬼，後面場場無雙是要怎比
04/24 11:13, 25F
推
04/24 11:13, 2年前 , 26F
出於尊重後，直接開始比較
04/24 11:13, 26F
推
04/24 11:13, 2年前 , 27F
不想比較 馬上比較
04/24 11:13, 27F
推
04/24 11:13, 2年前 , 28F
現在隊友不會跨欄滑鏟
04/24 11:13, 28F
推
04/24 11:13, 2年前 , 29F
兄弟情 要決裂了嗎
04/24 11:13, 29F
推
04/24 11:13, 2年前 , 30F
可是這裡的說法是2016都是靠你的
04/24 11:13, 30F
推
04/24 11:13, 2年前 , 31F
幫翻譯：LbJ>>>>KD
04/24 11:13, 31F
推
04/24 11:13, 2年前 , 32F
KD當初情義保KI,現在要欲哭無淚了嗎
04/24 11:13, 32F
→
04/24 11:13, 2年前 , 33F
應該是在說姆斯以外的隊友啦，而且當時是軍神LUE
04/24 11:13, 33F
→
04/24 11:13, 2年前 , 34F
想說總版都看不懂英文可以帶風向？
04/24 11:13, 34F
推
04/24 11:13, 2年前 , 35F
KD應該也想說他在勇士甚麼隊友 現在什麼隊友
04/24 11:13, 35F
推
04/24 11:13, 2年前 , 36F
給網迷體驗一下賽迷騎迷經歷過甚麼XDD
04/24 11:13, 36F
→
04/24 11:13, 2年前 , 37F
開臭
04/24 11:13, 37F
→
04/24 11:13, 2年前 , 38F
抱歉 我等不要休賽季就想聊聊了
04/24 11:13, 38F
噓
04/24 11:13, 2年前 , 39F
小貓在大聲什麼啦
04/24 11:13, 39F
還有 709 則推文
推
04/24 16:47, 2年前 , 749F
嘴上說不比較實質上還是比較了
04/24 16:47, 749F
噓
04/24 16:49, 2年前 , 750F
擊敗你的都是你曾經的小弟
04/24 16:49, 750F
→
04/24 16:50, 2年前 , 751F
= =
04/24 16:50, 751F
推
04/24 16:51, 2年前 , 752F
來了來了 開始氣氛了
04/24 16:51, 752F
噓
04/24 16:59, 2年前 , 753F
他是說不想比較耶
04/24 16:59, 753F
推
04/24 17:01, 2年前 , 754F
就覺得自己沒問題阿的回法
04/24 17:01, 754F
推
04/24 17:07, 2年前 , 755F
這樣講很傷士氣吧 我看要下課了
04/24 17:07, 755F
推
04/24 17:20, 2年前 , 756F
LBJ:?
04/24 17:20, 756F
推
04/24 17:21, 2年前 , 757F
友誼的小船 說翻就翻 哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈
04/24 17:21, 757F
推
04/24 17:30, 2年前 , 758F
他就只說了出於尊重所以不想比較隊友，譯文那個逗號
04/24 17:30, 758F
推
04/24 17:30, 2年前 , 759F
KI : 出於尊重我根本不想比較，好吧，就隊友不一樣
04/24 17:30, 759F
→
04/24 17:30, 2年前 , 760F
斷句和後面的用詞很故意
04/24 17:30, 760F
推
04/24 17:30, 2年前 , 761F
好還吧 原文沒什麼在臭啊
04/24 17:30, 761F
推
04/24 17:35, 2年前 , 762F
16騎有KI都能吹成單核帶隊了
04/24 17:35, 762F
噓
04/24 17:54, 2年前 , 763F
TRAPEI : 翻這殺小 低能兒 紅的明顯
04/24 17:54, 763F
→
04/24 17:55, 2年前 , 764F
原PO可以告了 光跑法院就夠他受的
04/24 17:55, 764F
噓
04/24 18:10, 2年前 , 765F
KI只是說跟16年被聽牌的狀況不一樣吧
04/24 18:10, 765F
→
04/24 18:10, 2年前 , 766F
我不喜歡KI 可是他沒有說錯話
04/24 18:10, 766F
噓
04/24 18:35, 2年前 , 767F
氣氛起來 宇宙網88888
04/24 18:35, 767F
噓
04/24 18:53, 2年前 , 768F
他不就說了為了尊重那時與現在的的隊友 不想去比較
04/24 18:53, 768F
→
04/24 18:53, 2年前 , 769F
嗎 連這樣都可以被斷章取義？
04/24 18:53, 769F
推
04/24 19:14, 2年前 , 770F
早說了 喇叭散步歸散步 跟KD本來就完全不同層次 把
04/24 19:14, 770F
→
04/24 19:14, 2年前 , 771F
KD得分拿掉他什麼都不是 把喇叭得分拿掉..他還有一
04/24 19:14, 771F
→
04/24 19:14, 2年前 , 772F
堆東西
04/24 19:14, 772F
噓
04/24 19:22, 2年前 , 773F
討厭KI 但我覺得他這句還好
04/24 19:22, 773F
→
04/24 19:41, 2年前 , 774F
現在才知道前任大哥多屌
04/24 19:41, 774F
推
04/24 19:53, 2年前 , 775F
被這咖沒職業道德的捅 哈哈哈哈哈哈
04/24 19:53, 775F
推
04/24 19:56, 2年前 , 776F
不是在臭LBJ的 都是超譯啦
04/24 19:56, 776F
推
04/24 20:32, 2年前 , 777F
講這話真的太傷了，籃網毀了
04/24 20:32, 777F
噓
04/24 20:36, 2年前 , 778F
唯恐天下不亂就是像這種翻譯
04/24 20:36, 778F
噓
04/24 20:37, 2年前 , 779F
這翻譯爛透了，根本扭曲原意
04/24 20:37, 779F
噓
04/24 21:46, 2年前 , 780F
翻得很刻意
04/24 21:46, 780F
噓
04/24 22:19, 2年前 , 781F
你根本就亂翻在帶風向
04/24 22:19, 781F
噓
04/24 22:36, 2年前 , 782F
87看你一次噓一次 這種廢文故意帶風向
04/24 22:36, 782F
→
04/25 03:07, 2年前 , 783F
笑死 不是想當老大 怎麼推鍋了
04/25 03:07, 783F
推
04/25 05:44, 2年前 , 784F
還好吧 不就LBJ換成KD
04/25 05:44, 784F
推
04/25 08:33, 2年前 , 785F
Delevodova dives
04/25 08:33, 785F
推
04/25 11:33, 2年前 , 786F
XDDD
04/25 11:33, 786F
推
04/25 11:59, 2年前 , 787F
16騎 各個定位很分明 再加上正常的JR 是很互補的
04/25 11:59, 787F
推
04/25 15:20, 2年前 , 788F
KI好意思講 自己一直缺賽在那邊靠北
04/25 15:20, 788F
‣ 更多 bryan9060 的文章
文章代碼(AID): #1YPB_ovf (NBA)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 bryan9060 的文章
文章代碼(AID): #1YPB_ovf (NBA)