Re: [花邊] 騎士DJ拍LBJ海報喊回歸克里夫蘭，LBJ：

看板NBA作者 (indicus)時間2年前 (2022/02/16 11:30), 2年前編輯推噓89(128推 39噓 176→)
留言343則, 114人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)》之銘言： : 騎士DJ拍LBJ海報喊回歸克里夫蘭，LBJ：凡事都有可能 : 騎士主場比賽官方DJ人員Steph Floss今天拍攝了騎士主場對面的一棟大樓，上面已經 掛? : 包含隊長LBJ在內的全明星宣傳海報。 : DJ在拍攝時說：我就知道他會設法回到這面牆上。我知道將會發生什麼。我知道他會設 法 : 歸這面牆。隨後他發限動並標記LBJ。 : LBJ轉發限動並回復：任何事都有可能的。 : https://i.imgur.com/vRVjSvX.jpg
: https://reurl.cc/zMK7kk 這篇文章看起來是從虎撲上拿的 看起來沒有任何的英文報導 https://m.hupu.com/bbs/49568407.html 原標題是《骑士主场DJ晒詹姆斯海报重回克城，詹姆斯：凡事皆有可能》 但是原po硬是要把「重回克城」改成「喊回歸克里夫蘭」 不管是內文或是限時動態的內容 很明顯語意就不是希望詹姆斯可以回歸騎士 而是指，詹姆斯的海報之前因為離隊被拿下，但現在他還是找到方法回到那面牆 我覺得要酸要罵隨便，但不至於需要這樣刻意製造混亂吧 你大可把「重回克城」留著 但刻意改成「回歸克里夫蘭」... 就讓人覺得你只是想搞事啊... （話說這樣改新聞標題混淆視聽是不是沒板規可以管 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.55.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1644982226.A.64F.html ※ 編輯: shawnking (101.12.55.54 臺灣), 02/16/2022 11:32:48
推
02/16 11:32, 2年前 , 1F
風往哪吹 人往哪倒啊
02/16 11:32, 1F
推
02/16 11:33, 2年前 , 2F
幫補
02/16 11:33, 2F
推
02/16 11:33, 2年前 , 3F
白鯨
02/16 11:33, 3F
推
02/16 11:33, 2年前 , 4F
成為記者的第一步
02/16 11:33, 4F
→
02/16 11:33, 2年前 , 5F
還好吧 看起來沒什麼差別
02/16 11:33, 5F
推
02/16 11:34, 2年前 , 6F
詹酸看的懂嗎？ 就像樓上
02/16 11:34, 6F
→
02/16 11:35, 2年前 , 7F
有一個人的回覆跟他平常說的話一樣沒邏輯哈哈哈
02/16 11:35, 7F
噓
02/16 11:36, 2年前 , 8F
重回克城就是那個意思吧
02/16 11:36, 8F
→
02/16 11:36, 2年前 , 9F
5F大 你看推文多少人認為是喊詹姆斯回歸騎士...
02/16 11:36, 9F
→
02/16 11:37, 2年前 , 10F
真的只有姆迷在意而已 真的
02/16 11:37, 10F
推
02/16 11:38, 2年前 , 11F
好了啦 你看不懂當然不能在意
02/16 11:38, 11F
推
02/16 11:38, 2年前 , 12F
看起來沒啥差 畢竟這咖黑歷史太多
02/16 11:38, 12F
推
02/16 11:38, 2年前 , 13F
如果是指海報的話，那LBJ是甚麼意思呢?
02/16 11:38, 13F
→
02/16 11:38, 2年前 , 14F
LBJ大可不必那樣回話
02/16 11:38, 14F
→
02/16 11:39, 2年前 , 15F
玻璃心不等於看得懂好嗎
02/16 11:39, 15F
→
02/16 11:39, 2年前 , 16F
我覺得DJ是雙關啦，既有指海報也指希望LBJ回騎士
02/16 11:39, 16F
推
02/16 11:40, 2年前 , 17F
雙關語吧
02/16 11:40, 17F
→
02/16 11:40, 2年前 , 18F
重回克城跟回歸克里夫蘭差在哪…
02/16 11:40, 18F
推
02/16 11:41, 2年前 , 19F
根本沒差 只是有人很討厭人家聯想
02/16 11:41, 19F
→
02/16 11:41, 2年前 , 20F
就是針對是海報或是LBJ本人"重回克城"這差別而已
02/16 11:41, 20F
推
02/16 11:41, 2年前 , 21F
記者水準夠低了，還有人可以跟記者一起玩哈哈哈
02/16 11:41, 21F
推
02/16 11:41, 2年前 , 22F
自以為查證結果還是差不多 笑死
02/16 11:41, 22F
→
02/16 11:41, 2年前 , 23F
但我覺得是兩個都有，然後LBJ本人也不否認重回克城
02/16 11:41, 23F
→
02/16 11:42, 2年前 , 24F
這種可能性
02/16 11:42, 24F
→
02/16 11:42, 2年前 , 25F
今天改開國文小教室 重回不等於回歸
02/16 11:42, 25F
推
02/16 11:42, 2年前 , 26F
那兩句差在哪？ 根本一樣意思
02/16 11:42, 26F
推
02/16 11:42, 2年前 , 27F
重點是主詞吧
02/16 11:42, 27F
推
02/16 11:42, 2年前 , 28F
以為抓到浮木 結果沒啥差
02/16 11:42, 28F
→
02/16 11:42, 2年前 , 29F
從正負值小教室變成文字審查教室了
02/16 11:42, 29F
推
02/16 11:42, 2年前 , 30F
重回克城跟回歸克里夫蘭差在哪？是我文盲ㄇ
02/16 11:42, 30F
→
02/16 11:43, 2年前 , 31F
真的不怪別人這樣想，LBJ換隊次數真的不少了
02/16 11:43, 31F
→
02/16 11:43, 2年前 , 32F
反正看不順眼再打成詹酸就好 先說先贏
02/16 11:43, 32F
推
02/16 11:43, 2年前 , 33F
就是hank大那個意思，看不懂不用讓大家知道你看不懂
02/16 11:43, 33F
→
02/16 11:43, 2年前 , 34F
就是打算把主詞從"LBJ"換成"LBJ的海報"這樣
02/16 11:43, 34F
→
02/16 11:44, 2年前 , 35F
重回 ≠ 回歸 敏感成這樣好好笑
02/16 11:44, 35F
→
02/16 11:44, 2年前 , 36F
可是他希望海報回歸 本意不就是也希望LBJ回來嗎
02/16 11:44, 36F
→
02/16 11:44, 2年前 , 37F
所以文字該怎麼使用 一定要通過某族群審查嗎？
02/16 11:44, 37F
推
02/16 11:45, 2年前 , 38F
姆色恐怖時代
02/16 11:45, 38F
推
02/16 11:45, 2年前 , 39F
小心喔 可能主子之後又出來打臉
02/16 11:45, 39F
還有 264 則推文
→
02/16 16:31, 2年前 , 304F
篇推文可以完整呈現此一流程
02/16 16:31, 304F
→
02/16 16:33, 2年前 , 305F
詹姆斯：凡事皆有可能,那就是可能回騎士啊xd
02/16 16:33, 305F
→
02/16 16:35, 2年前 , 306F
這DJ釣魚釣到姆斯和原po了
02/16 16:35, 306F
推
02/16 16:36, 2年前 , 307F
都37歲了還能嗆轉隊，不愧是goat
02/16 16:36, 307F
→
02/16 16:44, 2年前 , 308F
其實也沒啥好辯駁的 從頭到尾都不知道某族群在幹嘛
02/16 16:44, 308F
→
02/16 16:45, 2年前 , 309F
然後就一直拿版友做文章 不知道在幹嘛
02/16 16:45, 309F
推
02/16 16:47, 2年前 , 310F
原來
02/16 16:47, 310F
推
02/16 17:12, 2年前 , 311F
姆咪跟詹酸一樣都好可悲XD
02/16 17:12, 311F
噓
02/16 17:18, 2年前 , 312F
克城不是克里夫蘭不然是哪裡？到底在供三小
02/16 17:18, 312F
→
02/16 17:21, 2年前 , 313F
我是不知道那位DJ的意思是重回那張海報還是其他意
02/16 17:21, 313F
→
02/16 17:21, 2年前 , 314F
義的重回克城又或是回騎士，但你跳針記者翻譯克城
02/16 17:21, 314F
→
02/16 17:21, 2年前 , 315F
替換克里夫蘭就是帶風向回騎士真的是不知所云
02/16 17:21, 315F
推
02/16 17:37, 2年前 , 316F
看起來不論站不站的住腳 都先戰板友就對了 可憐哪
02/16 17:37, 316F
推
02/16 17:45, 2年前 , 317F
認真講 你才不懂= = 西方文化很愛用雙關的意思
02/16 17:45, 317F
→
02/16 17:45, 2年前 , 318F
就算你沒住過國外 美劇也很常用雙關諧音當梗 這邊
02/16 17:45, 318F
→
02/16 17:45, 2年前 , 319F
DJ的意思就是藉著海報 暗喻希望LBJ回歸 這就很稀鬆
02/16 17:45, 319F
→
02/16 17:45, 2年前 , 320F
平常的口語化美式英語 所以LBJ才會回 什麼都有可能
02/16 17:45, 320F
→
02/16 17:45, 2年前 , 321F
發生 看到這篇文頭好痛 覺得原文也沒啥 被你不懂裝
02/16 17:45, 321F
→
02/16 17:45, 2年前 , 322F
懂亂帶風向
02/16 17:45, 322F
推
02/16 17:50, 2年前 , 323F
姆咪也覺得姆斯再轉隊很丟臉比較意外
02/16 17:50, 323F
推
02/16 17:58, 2年前 , 324F
與其說不懂裝懂 應該是懂裝不懂
02/16 17:58, 324F
推
02/16 19:15, 2年前 , 325F
快笑死
02/16 19:15, 325F
推
02/16 19:38, 2年前 , 326F
性頓+2首輪換了 反正去不去都會被酸
02/16 19:38, 326F
→
02/16 19:39, 2年前 , 327F
這篇回文雖然意義低，但看推文，很多酸都罵的一附
02/16 19:39, 327F
→
02/16 19:39, 2年前 , 328F
已經發生的事實一樣。在那邊咒罵
02/16 19:39, 328F
推
02/16 19:46, 2年前 , 329F
懂也要裝不懂啊 已經是種信仰了
02/16 19:46, 329F
→
02/16 20:00, 2年前 , 330F
有嗎？誰說已經發生了？也太敏感了吧
02/16 20:00, 330F
→
02/16 20:01, 2年前 , 331F
是轉隊轉到自己人都看不下去 被說就開始罵人？
02/16 20:01, 331F
推
02/16 20:16, 2年前 , 332F
樓上兩個唱雙簧欸 雙胞胎似的 嘻
02/16 20:16, 332F
推
02/16 20:39, 2年前 , 333F
護駕 護駕！
02/16 20:39, 333F
→
02/16 21:07, 2年前 , 334F
多胞胎也很會呼叫啊
02/16 21:07, 334F
→
02/16 21:36, 2年前 , 335F
原來都在這篇又蹦又跳的
02/16 21:36, 335F
推
02/16 21:36, 2年前 , 336F
沒有缺電，只是電沒有到你家而已
02/16 21:36, 336F
→
02/16 21:36, 2年前 , 337F
天冷又找不到地方取暖 是該動一動
02/16 21:36, 337F
噓
02/16 22:31, 2年前 , 338F
推xgMd1trtw大 噓原po 玩文字遊戲就免了吧 還是
02/16 22:31, 338F
→
02/16 22:31, 2年前 , 339F
現在姆咪要開始文字審查？
02/16 22:31, 339F
推
02/16 23:38, 2年前 , 340F
酸酸不在意事實 只在乎能不能酸
02/16 23:38, 340F
噓
02/17 02:39, 2年前 , 341F
麻煩舉個重回克城不去克里夫蘭的栗子
02/17 02:39, 341F
噓
02/17 02:40, 2年前 , 342F
蛤
02/17 02:40, 342F
推
02/17 08:54, 2年前 , 343F
兩三個詹酸又在丟臉唱雙簧 可憐
02/17 08:54, 343F
‣ 更多 shawnking 的文章
文章代碼(AID): #1Y36_IPF (NBA)
‣ 更多 shawnking 的文章
文章代碼(AID): #1Y36_IPF (NBA)