[討論] Reddit：美國VS法國

看板NBA作者 (小溫)時間2年前 (2021/07/25 22:29), 2年前編輯推噓149(155推 6噓 66→)
留言227則, 171人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
因為可能有板友想看一下Reddit對輸球的反應，所以我決定挑幾則熱門留言，順便練習翻 譯，有錯請告知，感謝！ https://reurl.cc/no2mVd Last minute from the USA was straight up embarrassing stuff. 美國隊的最後一分鐘實在有夠尷尬 Evan Fournier looks like prime Steph while the entire US team cant hit spot up open 3's. Truly bizarre Fournier看起來像是巔峰版Curry，反觀美國隊連一顆三分都投不進，實在#離譜 Yo Dame change your time zone 嘿小李，換一下你的時區好嗎 Pop after full time whistle: "Yes, Hello. Please let LeBron James and Steph Cu rry know I called. Yes, it's pretty urgent. Thank you POPO教練在結束後：「是的你好，請讓LBJ和Curry知道我有打過☎ ，是的，緊急狀況， 謝謝」 Rudy Gobert once again shut down US basketball. Rudy Gobert再一次讓美國停擺 KD right now https://m.imgur.com/HIOgU0z 現在的KD如上圖 Trash team dont even come back home. Pop also just as bad overrated coach that 's been milking Tim Duncan's legacy all these years. 這種**隊不該回來，POPO是個過譽教練，他一直靠著Duncan的榮耀在罩 蠻可惜的是還沒找到Tatum的留言，歡迎補充 雖然說美國隊出師不利被網友砲很兇，但畢竟是第一場，希望不要再來一次 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.125.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1627223343.A.C60.html ※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:29:58
推
07/25 22:29, 2年前 , 1F
KD要轉戰法國隊了
07/25 22:29, 1F
推
07/25 22:29, 2年前 , 2F
Yo Dame change your time zone
07/25 22:29, 2F
→
07/25 22:29, 2年前 , 3F
小李:阿 美西時間 一早還在睡
07/25 22:29, 3F
推
07/25 22:29, 2年前 , 4F
笑死 美國小貓隊
07/25 22:29, 4F
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:30:27
→
07/25 22:30, 2年前 , 5F
Fournier看起來像是豪華版Curry，這句話過了
07/25 22:30, 5F
推
07/25 22:30, 2年前 , 6F
KD那張笑死XDD
07/25 22:30, 6F
推
07/25 22:30, 2年前 , 7F
喵～
07/25 22:30, 7F
推
07/25 22:30, 2年前 , 8F
KD打這樣自己糟蹋自己 無解單打咧??
07/25 22:30, 8F
→
07/25 22:30, 2年前 , 9F
這圖還有P帽子 太用心了吧XDD
07/25 22:30, 9F
推
07/25 22:30, 2年前 , 10F
那張圖真的酸
07/25 22:30, 10F
推
07/25 22:30, 2年前 , 11F
多了個帽子笑點昇華了
07/25 22:30, 11F
推
07/25 22:30, 2年前 , 12F
KD那張圖到底要換幾個國籍XD
07/25 22:30, 12F
推
07/25 22:30, 2年前 , 13F
豪華版咖哩 XD
07/25 22:30, 13F
推
07/25 22:30, 2年前 , 14F
有kd穿法國隊球衣的照片了嗎XDDDD
07/25 22:30, 14F
推
07/25 22:30, 2年前 , 15F
連帽子都戴好了 真用心wwww
07/25 22:30, 15F
推
07/25 22:30, 2年前 , 16F
帽子好煩XDDDDD
07/25 22:30, 16F
推
07/25 22:30, 2年前 , 17F
電話撥打中
07/25 22:30, 17F
推
07/25 22:30, 2年前 , 18F
KD那張圖真的笑死
07/25 22:30, 18F
推
07/25 22:30, 2年前 , 19F
Gobert XDDD
07/25 22:30, 19F
推
07/25 22:30, 2年前 , 20F
DameTime還在過美國時間
07/25 22:30, 20F
推
07/25 22:30, 2年前 , 21F
哈 KD
07/25 22:30, 21F
推
07/25 22:30, 2年前 , 22F
讓美國再一次停擺XDDDD
07/25 22:30, 22F
噓
07/25 22:31, 2年前 , 23F
prime Steph應該翻巔峰curry吧？
07/25 22:31, 23F
好的
推
07/25 22:31, 2年前 , 24F
KD: 這ㄧ刻我就是法國人
07/25 22:31, 24F
→
07/25 22:31, 2年前 , 25F
KD那個蠻好笑的
07/25 22:31, 25F
→
07/25 22:31, 2年前 , 26F
popo要被看破手腳啦
07/25 22:31, 26F
→
07/25 22:31, 2年前 , 27F
NBA聯盟就是個笑話 根本就是小圈圈自己以為是籃球
07/25 22:31, 27F
→
07/25 22:31, 2年前 , 28F
殿堂
07/25 22:31, 28F
推
07/25 22:31, 2年前 , 29F
櫻花妹太好玩
07/25 22:31, 29F
推
07/25 22:31, 2年前 , 30F
KD等等還會上網戰鄉民嗎XDDD
07/25 22:31, 30F
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:31:53
推
07/25 22:31, 2年前 , 31F
USA Stopper：Gobert!!
07/25 22:31, 31F
推
07/25 22:31, 2年前 , 32F
KD休賽季多了好多章節阿~
07/25 22:31, 32F
推
07/25 22:31, 2年前 , 33F
加帽子XD
07/25 22:31, 33F
→
07/25 22:31, 2年前 , 34F
popo又變過譽教練了，風向轉真快
07/25 22:31, 34F
推
07/25 22:31, 2年前 , 35F
KD笑死
07/25 22:31, 35F
推
07/25 22:31, 2年前 , 36F
可是duncan國際賽也吃過敗啊
07/25 22:31, 36F
還有 152 則推文
還有 7 段內文
→
07/25 22:58, 2年前 , 189F
波波：好球隊是不會被打花的...疑...？
07/25 22:58, 189F
推
07/25 22:59, 2年前 , 190F
看誰還能說貴古...現在就真的軟
07/25 22:59, 190F
推
07/25 22:59, 2年前 , 191F
打電話那個好好笑
07/25 22:59, 191F
→
07/25 22:59, 2年前 , 192F
現在軟就算了還要組隊
07/25 22:59, 192F
推
07/25 23:00, 2年前 , 193F
反正NBA商業廣告拍的漂漂亮亮 大家下一季繼續看摸毛
07/25 23:00, 193F
推
07/25 23:00, 2年前 , 194F
France(83) - Shaqtin'a'Fool(76)
07/25 23:00, 194F
→
07/25 23:01, 2年前 , 195F
哨 跟球星忙著組團秀
07/25 23:01, 195F
推
07/25 23:01, 2年前 , 196F
KD推特上線沒啊
07/25 23:01, 196F
推
07/25 23:01, 2年前 , 197F
milking TD… so embarrassing
07/25 23:01, 197F
→
07/25 23:02, 2年前 , 198F
07/25 23:02, 198F
推
07/25 23:02, 2年前 , 199F
喬丹不知會如何評價
07/25 23:02, 199F
→
07/25 23:03, 2年前 , 200F
KD：當實戰來到我們只會變得越來越好...疑...？
07/25 23:03, 200F
推
07/25 23:04, 2年前 , 201F
只有ptt在嘴Tatum吧 連防守不行都說的出來的w
07/25 23:04, 201F
推
07/25 23:05, 2年前 , 202F
狗貝 真的是最佳防守球員 再次雷美國
07/25 23:05, 202F
推
07/25 23:05, 2年前 , 203F
狗貝笑死
07/25 23:05, 203F
推
07/25 23:05, 2年前 , 204F
XDDD
07/25 23:05, 204F
推
07/25 23:06, 2年前 , 205F
樓上推特打名字就能看到了：）
07/25 23:06, 205F
推
07/25 23:07, 2年前 , 206F
c'est la vi
07/25 23:07, 206F
→
07/25 23:09, 2年前 , 207F
美國隊時差還沒調整回來？法國人就很習慣東京嗎
07/25 23:09, 207F
推
07/25 23:09, 2年前 , 208F
Rudy Gobert再一次讓美國停擺 XDDDDD
07/25 23:09, 208F
推
07/25 23:09, 2年前 , 209F
沒事～ 下一場打伊朗 重拾信心
07/25 23:09, 209F
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 23:10:36
推
07/25 23:11, 2年前 , 210F
KD那張圖XD
07/25 23:11, 210F
推
07/25 23:11, 2年前 , 211F
再一次讓美國籃球停擺XDDDD
07/25 23:11, 211F
→
07/25 23:20, 2年前 , 212F
沒有假日就不用討論最後一分鐘了
07/25 23:20, 212F
推
07/25 23:32, 2年前 , 213F
求小李心酸畫面流出
07/25 23:32, 213F
推
07/25 23:32, 2年前 , 214F
07/25 23:32, 214F
推
07/25 23:34, 2年前 , 215F
果真又有My Next Chapter 有夠白爛
07/25 23:34, 215F
推
07/25 23:54, 2年前 , 216F
KS那張超靠北
07/25 23:54, 216F
推
07/26 00:01, 2年前 , 217F
第一場只是試探
07/26 00:01, 217F
推
07/26 00:07, 2年前 , 218F
哈哈轉戰法國
07/26 00:07, 218F
推
07/26 00:12, 2年前 , 219F
kd那改圖有夠靠北XD
07/26 00:12, 219F
推
07/26 00:33, 2年前 , 220F
帽子笑死
07/26 00:33, 220F
→
07/26 00:34, 2年前 , 221F
沒人提到Tatum 今天沒領繩
07/26 00:34, 221F
推
07/26 00:37, 2年前 , 222F
加那個帽子真的神來一筆
07/26 00:37, 222F
推
07/26 01:19, 2年前 , 223F
叫小李換時區會笑死 手錶記得找GMT的啦
07/26 01:19, 223F
推
07/26 02:04, 2年前 , 224F
KD萬用圖好好笑
07/26 02:04, 224F
→
07/26 02:06, 2年前 , 225F
KD加油好嗎
07/26 02:06, 225F
推
07/26 04:48, 2年前 , 226F
KD好忙，一下要去奈及利亞，眨個眼又要去法國。。。
07/26 04:48, 226F
推
07/26 07:41, 2年前 , 227F
嘴爆笑死
07/26 07:41, 227F
‣ 更多 willy911006 的文章
文章代碼(AID): #1W_NKlnW (NBA)
‣ 更多 willy911006 的文章
文章代碼(AID): #1W_NKlnW (NBA)