[討論] 小牛~>獨行俠 台灣其他隊伍是否該跟進??

看板NBA作者 (悠米)時間6年前 (2018/01/04 15:20), 編輯推噓16(23推 7噓 19→)
留言49則, 43人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
在小牛老闆褲班進攻中文圈~~一聲令下改名變獨行俠後~~ 台灣地區的媒體也跟著把小牛改成獨行俠了~~ 那是否台灣~~現在其他隊伍也應該跟進呢?? 像是溜馬~~暴龍~~灰狼這種錯的比小牛還離譜的 台灣媒體是否應該自主改名呢?? https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-aee4de8eb531f3e53b75902d546ed2f4.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.29.154.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1515050443.A.ED0.html
推
01/04 15:21, 6年前 , 1F
這跟小叮噹改咚啦a夢一樣啊 要尊重原作意願
01/04 15:21, 1F
→
01/04 15:22, 6年前 , 2F
銅鑼衛門
01/04 15:22, 2F
噓
01/04 15:24, 6年前 , 3F
人家老闆又沒要求
01/04 15:24, 3F
→
01/04 15:24, 6年前 , 4F
灰狼不對嗎?
01/04 15:24, 4F
推
01/04 15:24, 6年前 , 5F
我們就叫小霞就好了
01/04 15:24, 5F
→
01/04 15:26, 6年前 , 6F
獨行俠獨行俠獨行俠獨行俠獨行俠獨行俠獨行俠獨行俠
01/04 15:26, 6F
推
01/04 15:27, 6年前 , 7F
滑行俠 暴行俠 潛行俠
01/04 15:27, 7F
推
01/04 15:28, 6年前 , 8F
乾脆全支那化好了，猛龍、凱爾特人、奇才、、步行
01/04 15:28, 8F
→
01/04 15:28, 6年前 , 9F
者、掘金、森林狼、開拓者、快船
01/04 15:28, 9F
→
01/04 15:30, 6年前 , 10F
麥當勞也應該改成金拱門
01/04 15:30, 10F
→
01/04 15:31, 6年前 , 11F
官方都有正式名了 用官方正式名很合理吧
01/04 15:31, 11F
推
01/04 15:31, 6年前 , 12F
KFC 開封菜
01/04 15:31, 12F
→
01/04 15:32, 6年前 , 13F
差別在於獨行俠是官方名稱 其他隊也有官方中國隊名?
01/04 15:32, 13F
→
01/04 15:35, 6年前 , 14F
太陽→大東亞共榮圈隊
01/04 15:35, 14F
→
01/04 15:37, 6年前 , 15F
獨行牛~小牛俠~
01/04 15:37, 15F
推
01/04 15:39, 6年前 , 16F
官方歸官方，我們還是叫的順就好
01/04 15:39, 16F
→
01/04 15:39, 6年前 , 17F
～～
01/04 15:39, 17F
→
01/04 15:40, 6年前 , 18F
呵呵，猛龍？奇才？步行者？
01/04 15:40, 18F
→
01/04 15:40, 6年前 , 19F
達拉斯三小俠
01/04 15:40, 19F
噓
01/04 15:42, 6年前 , 20F
你也可以改名
01/04 15:42, 20F
推
01/04 15:42, 6年前 , 21F
官方指定獨行俠 台灣轉播也只能跟著用
01/04 15:42, 21F
→
01/04 15:42, 6年前 , 22F
十年後誰跟你小牛 下一代球迷只會覺得你是火星來的
01/04 15:42, 22F
噓
01/04 15:52, 6年前 , 23F
關你什麼事
01/04 15:52, 23F
噓
01/04 15:53, 6年前 , 24F
關你什麼事
01/04 15:53, 24F
推
01/04 15:58, 6年前 , 25F
前導車 迅猛龍 森林狼
01/04 15:58, 25F
→
01/04 16:03, 6年前 , 26F
木狼
01/04 16:03, 26F
噓
01/04 16:07, 6年前 , 27F
共匪翻譯的隊名才可笑
01/04 16:07, 27F
推
01/04 16:09, 6年前 , 28F
美國宇宙漫遊者隊
01/04 16:09, 28F
→
01/04 16:13, 6年前 , 29F
Denver Nuggets改成丹佛雞塊
01/04 16:13, 29F
推
01/04 16:25, 6年前 , 30F
會不會以後說小牛 新球迷還以為是公牛暱稱Q__Q
01/04 16:25, 30F
推
01/04 16:36, 6年前 , 31F
官方名稱的話，任何正式新聞、球評講評都要用。
01/04 16:36, 31F
推
01/04 16:58, 6年前 , 32F
臺灣有官方？(呿)
01/04 16:58, 32F
噓
01/04 16:59, 6年前 , 33F
我說獨行 尼說俠
01/04 16:59, 33F
推
01/04 17:49, 6年前 , 34F
迅猛龍被叫做暴龍是智障中的智障翻譯
01/04 17:49, 34F
推
01/04 18:01, 6年前 , 35F
個人覺得可以趁現在把隊名來個大清洗 長痛不如短痛
01/04 18:01, 35F
→
01/04 18:01, 6年前 , 36F
沒多久就習慣了啦
01/04 18:01, 36F
推
01/04 18:10, 6年前 , 37F
比較好奇為什麼台灣要跟隨大陸命名 我們自己也來辦
01/04 18:10, 37F
→
01/04 18:10, 6年前 , 38F
一個投票 其他很多隊名也不同呀
01/04 18:10, 38F
推
01/04 18:16, 6年前 , 39F
可是這次是官方自己聲明，說真的會在意中文名也是因
01/04 18:16, 39F
→
01/04 18:16, 6年前 , 40F
為對岸吧
01/04 18:16, 40F
推
01/04 19:11, 6年前 , 41F
Raptors, 台灣：暴龍,大陸：猛龍,香港：速龍
01/04 19:11, 41F
推
01/04 19:41, 6年前 , 42F
統一啊
01/04 19:41, 42F
→
01/05 00:12, 6年前 , 43F
官方指定也無法不改吧XD
01/05 00:12, 43F
噓
01/05 05:31, 6年前 , 44F
獨行俠三少
01/05 05:31, 44F
推
01/05 12:56, 6年前 , 45F
遛鳥俠
01/05 12:56, 45F
推
01/05 14:57, 6年前 , 46F
只是順勢在中國市場炒一波吧…台灣不改根本沒差
01/05 14:57, 46F
推
01/05 17:58, 6年前 , 47F
丹佛雞塊
01/05 17:58, 47F
推
01/05 23:10, 6年前 , 48F
因為那是官方訂的中文名,不是中國自己改的啊
01/05 23:10, 48F
推
01/10 22:24, 6年前 , 49F
以台灣的文化來說, 溜馬要正名應該是有難度
01/10 22:24, 49F
‣ 更多 YummyKidd 的文章
文章代碼(AID): #1QJTNBxG (NBA)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 YummyKidd 的文章
文章代碼(AID): #1QJTNBxG (NBA)