Re: [外絮] McHale反擊Harden

看板NBA作者 (給你個飛踢~!)時間6年前 (2017/10/14 12:41), 6年前編輯推噓18(48推 30噓 101→)
留言179則, 83人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
恕刪~ 這整個事件我一直覺得有一位球員總結的很好， 就是太陽隊的Jared Dudley. Dudley在推特上發表了下面內容。 "I def respect McHale just wish he would expressed this while he was the coach.. players love honesty." 翻譯： 我是絕對的尊敬冰箱教練， 但是我希望他是在當教練的時候說這些話， 畢竟球員愛的是"真誠"。 我覺得這件事最重要的就是"honesty"，真誠。 這也是鬍子雖然常常被媒體修理， 這一次卻罕見的動怒脫口而出"小丑(clown)!"的道理。 冰箱講的內容是不是事實? 我想應該是yes. 冰箱講的內容克不客觀? 我想應該也是yes. 但你從鬍子事後的發言也知道冰箱壓根兒沒在當教練的時候跟他提這件事! 所以事實應該是當時冰箱觀察到這樣的事， 然後冰箱當下覺得不好，但也沒跟鬍子說，然後現在在媒體上大放厥詞。 拜託，當下你不是電視評論員，你他媽的是總教練好不好? 這種事就好像女同事拿她閨蜜FB上的照片給你看， 然後說，"天呀，都幾歲人了，還穿這樣暴露，噁心。" 然後女同事會跟她閨蜜說嗎? 不會。 她會在在下面留言"妳好美(愛心)"。 冰箱你不管現在講的話克不客觀，就是在做同樣的事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.45.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1507956112.A.7F8.html
推
10/14 12:44, 6年前 , 1F
118果然是全台第一學府！精闢
10/14 12:44, 1F
→
10/14 12:46, 6年前 , 2F
他可能那時候不敢講怕被炒
10/14 12:46, 2F
推
10/14 12:47, 6年前 , 3F
有可能都沒講嗎？
10/14 12:47, 3F
鬍子事後的發言內容跟態度， 鬍子說冰箱什麼都沒教他，是他自己學習當領袖的，看起來當下是沒有講。 其實冰箱的執教風格就是這樣，不說，讓你自己摸索。 看看另一位被冰箱執教球員Lowry是怎麼說， "McHale's coaching style is exactly like he played: hard-nosed, rugged, up in your face," 冰箱的執教風格就是頂著你的面叫你硬起來當個硬漢。 "It was about team, team, team, and doing whatever it takes to be the best teammate possible.” 永遠是團隊！團隊！團隊！去做那些可以讓你成為最好隊友的工作！ "I didn't understand his philosophy. It sucks, because he was only trying to help me become a better player. If I had allowed him to coach me, things could have worked in Houston." 我根本不懂他的哲學，這爛透了! 因為夠爛逼得我自己成為一個更好的球員。 如果他能真的"教"我什麼，說不定我就能在火箭隊打出點名堂了。 聽起來冰箱跟某種花聯盟教練像不像?
推
10/14 12:47, 6年前 , 4F
講了就工作不保
10/14 12:47, 4F
推
10/14 12:48, 6年前 , 5F
推馬後炮
10/14 12:48, 5F
推
10/14 12:52, 6年前 , 6F
140.118才是學校ip吧
10/14 12:52, 6F
※ 編輯: chenlansue (118.166.45.50), 10/14/2017 13:02:20
推
10/14 12:53, 6年前 , 7F
所以我說閨蜜暴露照呢？
10/14 12:53, 7F
噓
10/14 12:56, 6年前 , 8F
純噓一樓
10/14 12:56, 8F
推
10/14 12:58, 6年前 , 9F
這點認同，當家時對球星PLP，離職後才嘴，又孬又爛
10/14 12:58, 9F
噓
10/14 13:01, 6年前 , 10F
一樓不懂裝懂
10/14 13:01, 10F
推
10/14 13:02, 6年前 , 11F
有阿他在季後賽冰鬍子贏快艇 結果下季就被鬥走了
10/14 13:02, 11F
噓
10/14 13:02, 6年前 , 12F
你確定沒提？好棒棒
10/14 13:02, 12F
推
10/14 13:03, 6年前 , 13F
大部份的總教練都這樣吧 不然可能丟飯碗 畢竟比球星
10/14 13:03, 13F
※ 編輯: chenlansue (118.166.45.50), 10/14/2017 13:03:43
→
10/14 13:03, 6年前 , 14F
冰箱就是眼紅現在火箭的戰績跟陣容呀
10/14 13:03, 14F
→
10/14 13:03, 6年前 , 15F
大牌的總教練 是少數中的少數
10/14 13:03, 15F
推
10/14 13:06, 6年前 , 16F
私下有沒有說過誰知道，但當時不可以公開說
10/14 13:06, 16F
我看很多人都這麼講，直接貼鬍子原文好了。 "He's a clown, honestly," 他是個小丑，真的。 "I did anything and everything he asked me to do. I've tried to lead this team every day since I stepped foot here in Houston." 我做了任何他要求我做的工作，當我到休士頓，每一天我都試著領導隊友。 "when honestly he's never taught me anything to be a leader." 說實話，冰箱從未教過我任何事有關於去成為一個領導者。
→
10/14 13:06, 6年前 , 17F
鬍子就說沒說了
10/14 13:06, 17F
推
10/14 13:08, 6年前 , 18F
分析的很好
10/14 13:08, 18F
※ 編輯: chenlansue (118.166.45.50), 10/14/2017 13:13:07
→
10/14 13:09, 6年前 , 19F
是懂裝不懂吧
10/14 13:09, 19F
推
10/14 13:11, 6年前 , 20F
你是不是喜歡女同事
10/14 13:11, 20F
推
10/14 13:16, 6年前 , 21F
冰箱就在那邊硬凹而已 說幾句鼓勵的話就是leader？
10/14 13:16, 21F
→
10/14 13:16, 6年前 , 22F
誰定義的？Ariza願意撰文挺他MVP怎不說
10/14 13:16, 22F
推
10/14 13:17, 6年前 , 23F
推
10/14 13:17, 23F
推
10/14 13:18, 6年前 , 24F
這篇很客觀
10/14 13:18, 24F
推
10/14 13:19, 6年前 , 25F
誰叫莫雷自己要找冰箱來當教練 沒料白白耽擱火箭好
10/14 13:19, 25F
→
10/14 13:20, 6年前 , 26F
幾年 如果不是冰箱沒料+縱容 鬍子也不會養成一些
10/14 13:20, 26F
→
10/14 13:20, 6年前 , 27F
防守的壞習慣
10/14 13:20, 27F
→
10/14 13:21, 6年前 , 28F
本來以為找冰箱來雖然執教沒料 但可以靠他的人面對
10/14 13:21, 28F
→
10/14 13:22, 6年前 , 29F
於和其他球隊交易事宜能有所幫助 但也沒有啊
10/14 13:22, 29F
推
10/14 13:24, 6年前 , 30F
你是不是翻譯錯了？
10/14 13:24, 30F
推
10/14 13:25, 6年前 , 31F
現在又變成不會防守是教練的錯了原來如此
10/14 13:25, 31F
噓
10/14 13:26, 6年前 , 32F
9月搭過 拆兩輪裝稀ㄔㄜˉㄉㄞˋ你最後一段翻得好
10/14 13:26, 32F
→
10/14 13:26, 6年前 , 33F
像怪怪的
10/14 13:26, 33F
推
10/14 13:26, 6年前 , 34F
根本無從推估當下講什麼，只能知道冰箱這樣講讓鬍子
10/14 13:26, 34F
還有 105 則推文
噓
10/14 14:34, 6年前 , 140F
亂翻
10/14 14:34, 140F
→
10/14 14:36, 6年前 , 141F
冰箱確實沒在執教時嚴格督促當家球星 但NBA除了馬刺
10/14 14:36, 141F
→
10/14 14:37, 6年前 , 142F
有哪隊是教練跟球星不合 最後是教練留下的？
10/14 14:37, 142F
→
10/14 14:42, 6年前 , 143F
回樓上，14年在湖人的林算嗎
10/14 14:42, 143F
噓
10/14 14:45, 6年前 , 144F
亂翻 可以桶造謠嗎???
10/14 14:45, 144F
→
10/14 14:47, 6年前 , 145F
你什麼時候有林是當家球星的錯覺了
10/14 14:47, 145F
推
10/14 14:52, 6年前 , 146F
假設語氣
10/14 14:52, 146F
噓
10/14 14:57, 6年前 , 147F
#1Mzvj7mq 板上有正確翻譯
10/14 14:57, 147F
噓
10/14 15:01, 6年前 , 148F
如果我當時搞懂的話…你翻反了 大哥= =
10/14 15:01, 148F
噓
10/14 15:02, 6年前 , 149F
要不要刪啊 你是來護鬍子還是來反串的
10/14 15:02, 149F
噓
10/14 15:57, 6年前 , 150F
我覺得我英文超爛 但看起來還是比你好一點
10/14 15:57, 150F
噓
10/14 16:01, 6年前 , 151F
為了黑冰箱挺哈登 連蘿莉也要黑 好可怕啊 粉絲==
10/14 16:01, 151F
噓
10/14 16:09, 6年前 , 152F
你是來反串黑鬍的？
10/14 16:09, 152F
噓
10/14 16:10, 6年前 , 153F
黑人問號
10/14 16:10, 153F
噓
10/14 16:26, 6年前 , 154F
他是真鬍粉不是反串，但能把話翻歪成那樣挺厲害的
10/14 16:26, 154F
噓
10/14 16:26, 6年前 , 155F
反串成功
10/14 16:26, 155F
噓
10/14 16:34, 6年前 , 156F
拉lowry救援就錯了，不要亂翻譯好嗎
10/14 16:34, 156F
噓
10/14 16:36, 6年前 , 157F
這不是反串
10/14 16:36, 157F
→
10/14 17:00, 6年前 , 158F
先搞懂Lowry的意思，他講的這段話，當初也被很多人
10/14 17:00, 158F
→
10/14 17:00, 6年前 , 159F
拿來佐證說冰箱這教練有多棒，至於是哪些人拿來佐證
10/14 17:00, 159F
→
10/14 17:01, 6年前 , 160F
的就先不說了，反正講了也是捧殺冰箱而己
10/14 17:01, 160F
→
10/14 17:02, 6年前 , 161F
再來，冰箱最大的優點就是人和，你可以說他見人說人
10/14 17:02, 161F
→
10/14 17:03, 6年前 , 162F
話見鬼說鬼話，說他沒有跟哈登講過防守可能也是真的
10/14 17:03, 162F
→
10/14 17:03, 6年前 , 163F
，但這跟冰箱現在講的東西並沒有衝突就是了
10/14 17:03, 163F
→
10/14 22:18, 6年前 , 164F
我覺得沒有一個出色的領導者是可以被人「教」出來的
10/14 22:18, 164F
推
10/14 22:20, 6年前 , 165F
我覺得雖然最傑出的領導者是不能被教出來的
10/14 22:20, 165F
→
10/14 22:21, 6年前 , 166F
但當領導的技術是可以循序漸進培養出來的
10/14 22:21, 166F
→
10/14 22:33, 6年前 , 167F
完全故意亂翻.. 前面幾句根本沒有沒攻擊性 也翻成在
10/14 22:33, 167F
→
10/14 22:33, 6年前 , 168F
攻擊冰箱
10/14 22:33, 168F
噓
10/14 23:21, 6年前 , 169F
挖x，被糾正還不改耶！！人家都幫你翻好了，還在那
10/14 23:21, 169F
→
10/14 23:21, 6年前 , 170F
邊...
10/14 23:21, 170F
→
10/14 23:45, 6年前 , 171F
當初 Lowry 那一篇被火迷拿出來證明冰箱是個好教練
10/14 23:45, 171F
噓
10/15 03:55, 6年前 , 172F
這算不算亂翻引戰阿? 可以桶了吧
10/15 03:55, 172F
噓
10/15 04:06, 6年前 , 173F
亂翻Lowry的話,本來沒看英文差點被你騙了
10/15 04:06, 173F
→
10/15 06:01, 6年前 , 174F
果然是這樣...
10/15 06:01, 174F
推
10/15 13:03, 6年前 , 175F
冰箱乖乖打2k吧，根本不會執教
10/15 13:03, 175F
噓
10/15 14:44, 6年前 , 176F
honest 翻譯不叫真誠
10/15 14:44, 176F
噓
10/15 14:52, 6年前 , 177F
看後面果然Lowry的意思也完全相反 都在亂翻
10/15 14:52, 177F
→
10/15 22:21, 6年前 , 178F
Lowry那段意思完全不對。
10/15 22:21, 178F
噓
10/16 11:55, 6年前 , 179F
亂翻然後就裝死不理惹
10/16 11:55, 179F
‣ 更多 chenlansue 的文章
文章代碼(AID): #1PuPMGVu (NBA)
‣ 更多 chenlansue 的文章
文章代碼(AID): #1PuPMGVu (NBA)