Re: [新聞] 德佬球風不夠全面？賈霸：他只有一千零一招

看板NBA作者 (小楓)時間8年前 (2016/02/03 21:50), 8年前編輯推噓22(24推 2噓 16→)
留言42則, 30人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
前文恕刪 好奇所以上網找了原訪問文來看 以下節錄Jabbar訪問部分原文 其他網誌上的點評就不放上來了 網址來源: http://goo.gl/zZHHnJ AUDIENCE MEMBER: Has there been an unstoppable move in the NBA since the skyhook? And I bring up Dirk's fadeaway. ABDUL-JABBAR: You asked about Dirk Nowitzki. Dirk Nowitzki's shot is very hard to block, but I don't think that he was able to have a dominant career because he couldn't do other things. If he could have shot like that and rebounded and played defense and blocked shots, then he would have been all-around, and he would have gotten more credit. He was like a one-trick pony. You want guys that can shoot like that on your team. I'm not saying that he lacked value, but he would have been considered at a higher level if he had done more on the court other than just shoot the ball. 至於到底是不是真的批評 就各自解讀吧XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.212.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1454507449.A.3DF.html
推
02/03 21:54, , 1F
跟翻譯沒差多少吧@_@
02/03 21:54, 1F
因為底下有推文說翻譯有點過 加上體育中心的確會讓人懷疑才找原文XD 結果看起來翻得中規中矩啦~~~
推
02/03 21:54, , 2F
重點是最近賈霸最近話挺多的..... XD
02/03 21:54, 2F
→
02/03 21:55, , 3F
光後仰跳投就夠殺了吧 當年賈霸也一招闖天下
02/03 21:55, 3F
推
02/03 21:55, , 4F
沒辦法 那年代的球星不多出來說話會一直被問死了沒
02/03 21:55, 4F
→
02/03 21:57, , 5F
前陣子不是愛聊"忠誠"的問題 怎麼不問問賈霸?
02/03 21:57, 5F
※ 編輯: s90523 (36.231.212.44), 02/03/2016 21:58:31
推
02/03 21:58, , 6F
不覺得Dirk除了得分有到could't do other things
02/03 21:58, 6F
→
02/03 21:58, , 7F
賈霸呆的2隊都有拿總冠軍喔
02/03 21:58, 7F
→
02/03 21:59, , 8F
但如果是以jabbar為標準...那也只能認了XDD
02/03 21:59, 8F
噓
02/03 22:05, , 9F
Dirk一人單挑贏史上最強SF勒布朗+最強SG韋德
02/03 22:05, 9F
→
02/03 22:05, , 10F
賈霸靠魔術和沃西兩條大腿 根本比不了
02/03 22:05, 10F
推
02/03 22:08, , 11F
原文就差不多那個語氣了，不過賈霸是少數有資格這樣
02/03 22:08, 11F
→
02/03 22:08, , 12F
講的人，沒辦法
02/03 22:08, 12F
→
02/03 22:12, , 13F
一招無解勝過千招被破
02/03 22:12, 13F
推
02/03 22:13, , 14F
就算只有1招 至少DIRK防守不是個洞 而且拼勁十足
02/03 22:13, 14F
→
02/03 22:17, , 15F
賈霸在公鹿時期...拿冠軍過喔 別亂酸喔
02/03 22:17, 15F
推
02/03 22:24, , 16F
賈霸好歹是神獸級
02/03 22:24, 16F
噓
02/03 22:28, , 17F
我德 也有一冠 垃圾霸 去吃屎吧!
02/03 22:28, 17F
推
02/03 22:38, , 18F
在賈霸那個年代可能一招吃不開，在這個年代很夠了
02/03 22:38, 18F
→
02/03 22:41, , 19F
去年被火箭炸到歪掉 空有拼勁沒有用
02/03 22:41, 19F
推
02/03 23:03, , 20F
dirk只要一招就能奪冠 馬龍呢? 一千招也無法奪冠xd
02/03 23:03, 20F
推
02/03 23:12, , 21F
李小龍：我不怕會1000種招式的敵人
02/03 23:12, 21F
→
02/03 23:12, , 22F
我只怕把1種招式練1000次的對手
02/03 23:12, 22F
推
02/03 23:21, , 23F
跟翻譯差不多啊。dirk巔峰期的per是聯盟前幾，球隊
02/03 23:21, 23F
→
02/03 23:21, , 24F
戰績也不差，倒想看他怎評論kg或老巴
02/03 23:21, 24F
就有人覺得翻譯誇大才放原文嘍~~ ※ 編輯: s90523 (36.231.212.44), 02/03/2016 23:23:53
推
02/03 23:32, , 25F
一千招也無法奪冠第一個想到甜瓜XD
02/03 23:32, 25F
推
02/03 23:39, , 26F
甜瓜一招磨鞋子磨到一次西冠XD
02/03 23:39, 26F
推
02/03 23:53, , 27F
賈霸在公鹿剛入聯盟幾年拿過1冠並沒有抱大腿啊而且
02/03 23:53, 27F
→
02/03 23:53, , 28F
從新人年就是鬼神數據.......
02/03 23:53, 28F
推
02/04 00:00, , 29F
不管如何 ，我都愛德佬
02/04 00:00, 29F
→
02/04 00:51, , 30F
賈霸不是每一下都用勾的就是了
02/04 00:51, 30F
推
02/04 00:56, , 31F
irk變成Dirk其實就有在注意到自己的不足了啊
02/04 00:56, 31F
推
02/04 01:14, , 32F
賈霸修營
02/04 01:14, 32F
推
02/04 03:47, , 33F
林母賈霸沒
02/04 03:47, 33F
推
02/04 03:51, , 34F
賈霸第一年在公鹿就奪冠了 那時和大O聯手
02/04 03:51, 34F
推
02/04 06:38, , 35F
看完原文覺得那翻譯完全沒有問題
02/04 06:38, 35F
推
02/04 07:46, , 36F
賈霸指的一招不是說後仰跳投，而是說防守、籃板、助
02/04 07:46, 36F
→
02/04 07:46, , 37F
攻等等幫助球隊的招式
02/04 07:46, 37F
推
02/04 08:28, , 38F
賈霸就是以評論神獸的標準來嫌司機不夠全面... 但也
02/04 08:28, 38F
→
02/04 08:28, , 39F
沒幾個人能通過神獸標準就是了
02/04 08:28, 39F
推
02/04 10:17, , 40F
NBA中要像賈霸那樣能力滿點又滿身榮耀獎項的，數來
02/04 10:17, 40F
→
02/04 10:17, , 41F
數去也只有張大帥 歐拉 TD
02/04 10:17, 41F
推
02/04 10:33, , 42F
籃板率只贏過0.01也嘴，照他講的自己籃板也沒多強
02/04 10:33, 42F
‣ 更多 s90523 的文章
文章代碼(AID): #1MiWMvFV (NBA)
‣ 更多 s90523 的文章
文章代碼(AID): #1MiWMvFV (NBA)