Re: [情報] LeBron James：東區一直被低估　讓我很在意

看板NBA作者時間10年前 (2015/11/25 16:32), 10年前編輯推噓20(26推 6噓 13→)
留言45則, 38人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
看到翻譯又不對又手癢了XD (怎麼錯的都是LBJ XD) 一頁以前才有原文 他說的是 "we've kind of taken it personal." 你怎麼會下標題成 "我很在意" 而且我點了你的連結 連結裡面的標題是 "LBJ: 東區一值被低估" 所以後面那是你自己加的, 連結的內文裡面也是寫: "很顯然，我們（東部）在過去兩年裡一直被低估，這會讓我們很在意。" 所以你加的還是跟內文不合的 姑且不論你對LBJ的想法 竄改新聞標題還是不太妥當, 而且你還加一段原文沒有的 會誤導人的:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.241.188.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1448440372.A.456.html ※ 編輯: pasterk (73.241.188.17), 11/25/2015 16:33:35
→
11/25 16:34, , 1F
一樣 LBJ就是LUB
11/25 16:34, 1F
推
11/25 16:35, , 2F
史上第一人講話本來就不可能有瑕疵
11/25 16:35, 2F
推
11/25 16:36, , 3F
....幹嘛連偽造新聞標題都用上了- -
11/25 16:36, 3F
推
11/25 16:37, , 4F
這樣下才能讓酸酸黑啊
11/25 16:37, 4F
→
11/25 16:38, , 5F
前兩樓我甘敗下風
11/25 16:38, 5F
推
11/25 16:38, , 6F
我懷疑某兩樓根本是同一人..
11/25 16:38, 6F
推
11/25 16:40, , 7F
不同意gary 就算是史上第一人也是球季 跟講話無關
11/25 16:40, 7F
→
11/25 16:40, , 8F
球技
11/25 16:40, 8F
推
11/25 16:40, , 9F
我覺得啦 KOBE迷只能把老大殞落的怨氣出在腿詹上了
11/25 16:40, 9F
噓
11/25 16:41, , 10F
噓前兩樓，看得好膩
11/25 16:41, 10F
→
11/25 16:42, , 11F
身邊的KOBE迷迷也都這樣 真的越看越可憐
11/25 16:42, 11F
推
11/25 16:42, , 12F
其實NBA板一直以來都有幾次「誤翻」的情況
11/25 16:42, 12F
→
11/25 16:43, , 13F
但不知道是有意還是無意就是 lol
11/25 16:43, 13F
推
11/25 16:43, , 14F
想黑就黑 懂?
11/25 16:43, 14F
→
11/25 16:45, , 15F
竄改新聞標題是不是該桶?
11/25 16:45, 15F
推
11/25 16:47, , 16F
恩恩 姆斯果然更成熟了
11/25 16:47, 16F
→
11/25 16:49, , 17F
我們 包括 我 所以OK!!
11/25 16:49, 17F
推
11/25 16:49, , 18F
他不管講什麼 酸民總是要噓的 抹黑造謠在這很正常啊
11/25 16:49, 18F
推
11/25 16:53, , 19F
這種故意翻錯的 應該要水桶才對
11/25 16:53, 19F
推
11/25 16:53, , 20F
酸酸不當記者真的很可惜
11/25 16:53, 20F
推
11/25 16:53, , 21F
版主 為了酸酸 偽造新聞也要水桶吧-.- 不然以後
11/25 16:53, 21F
→
11/25 16:54, , 22F
大家都為了要酸而偽造新聞不就飽了
11/25 16:54, 22F
→
11/25 16:54, , 23F
daydream772太中肯這樣不行喔
11/25 16:54, 23F
推
11/25 16:56, , 24F
就是很在意東區被低估的意思嘛
11/25 16:56, 24F
噓
11/25 17:00, , 25F
東強西弱不是一直是很中肯的評價嗎 看LBJ始終待在
11/25 17:00, 25F
→
11/25 17:01, , 26F
東區隊伍就知道了 腿沾居然覺得東區被低估(笑
11/25 17:01, 26F
噓
11/25 17:01, , 27F
所以呢？他還是在意啊
11/25 17:01, 27F
推
11/25 17:04, , 28F
你沒事戳破幹嗎? 讓酸酸取暖一下會死喔?
11/25 17:04, 28F
推
11/25 17:06, , 29F
你這樣酸酸會惱羞
11/25 17:06, 29F
推
11/25 17:07, , 30F
一二樓也認同皇帝了呀！
11/25 17:07, 30F
噓
11/25 17:08, , 31F
不是一樣在意嗎？
11/25 17:08, 31F
推
11/25 17:11, , 32F
鐵迷哭哭喔～ 原po記得房子不要放易燃物
11/25 17:11, 32F
推
11/25 17:15, , 33F
一二樓和j跟本反詹三本柱
11/25 17:15, 33F
噓
11/25 17:15, , 34F
竄改原文來誤導應該劣退+引戰水桶
11/25 17:15, 34F
→
11/25 17:15, , 35F
以前狂酸 噓 現在推文講反話
11/25 17:15, 35F
→
11/25 17:19, , 36F
不這樣翻的話詹酸怎麼高潮
11/25 17:19, 36F
推
11/25 18:04, , 37F
一二樓讓我開始懷念太公了QAQ
11/25 18:04, 37F
推
11/25 18:39, , 38F
猛
11/25 18:39, 38F
推
11/25 19:15, , 39F
看到標題就高潮已是常態，寬心
11/25 19:15, 39F
推
11/25 19:17, , 40F
酸還好，玩反串真的沒什麼人品可言
11/25 19:17, 40F
推
11/25 19:42, , 41F
一二樓現在力搏版面，等太公出來合體護柯大將軍
11/25 19:42, 41F
推
11/25 19:57, , 42F
我們科神彌已經沒梗了..只好改標題帶風向黑姆斯
11/25 19:57, 42F
噓
11/25 20:07, , 43F
...一二樓會不會有醒來真的變詹迷
11/25 20:07, 43F
→
11/25 20:41, , 44F
是我很在意該改成我們很在意這樣嗎?
11/25 20:41, 44F
推
11/26 03:38, , 45F
啊就真的在意的要命
11/26 03:38, 45F
‣ 更多 pasterk 的文章
文章代碼(AID): #1MLN8qHM (NBA)
‣ 更多 pasterk 的文章
文章代碼(AID): #1MLN8qHM (NBA)