Re: [情報] 庫班回覆DAJ在的推特道歉

看板NBA作者 (小艾)時間9年前 (2015/07/12 01:40), 9年前編輯推噓14(15推 1噓 6→)
留言22則, 19人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《Blink41 (Y2J)》之銘言： : http://i.imgur.com/8oSKPhl.jpg
: 庫班回覆了DAJ的留言... : 庫班表示：道歉留言不是自己打的這算道歉？ : 心得：沒有心得( 棗躒)y━･~~ 原文： @mcuban in DeAndre Jordan: "When is an apology not an apology? When you did't write it yourself. Next" 提供自己的翻譯(推測庫班酸老闆語氣XD)： Q: 什麼時候道歉不能算是道歉？ A: 當這不是DAJ的"書面道歉"的時候，下一題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.242.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1436636408.A.53F.html
→
07/12 01:41, , 1F
?
07/12 01:41, 1F
→
07/12 01:41, , 2F
乙上
07/12 01:41, 2F
※ 編輯: alankira (61.228.242.228), 07/12/2015 01:42:38
推
07/12 01:43, , 3F
班庫真的懂登登 憑登登智商玩個十天就忘光了
07/12 01:43, 3F
推
07/12 01:44, , 4F
這翻譯比較到味
07/12 01:44, 4F
推
07/12 01:44, , 5F
或引用球員工會的話也行：口頭道歉不是道歉
07/12 01:44, 5F
→
07/12 01:44, , 6F
不到五天就忘記為什麼要去小牛
07/12 01:44, 6F
→
07/12 01:45, , 7F
五樓 XD 誰要去推特打CP3的臉?
07/12 01:45, 7F
推
07/12 01:47, , 8F
有人以為CP3會鳥PTT魯蛇的屁話XDDDDD
07/12 01:47, 8F
推
07/12 01:50, , 9F
5F有梗 快去CP3推特說
07/12 01:50, 9F
→
07/12 01:55, , 10F
我倒是期待下一次的崩潰條款喔~
07/12 01:55, 10F
推
07/12 01:56, , 11F
現在還在道歉緩衝期之中 DAJ有權保留反悔的權利
07/12 01:56, 11F
推
07/12 03:06, , 12F
樓上XD
07/12 03:06, 12F
推
07/12 03:11, , 13F
當什麼時候道歉不是道歉？當你被大家控制而不敢為
07/12 03:11, 13F
→
07/12 03:11, , 14F
自己簽約的時候
07/12 03:11, 14F
推
07/12 03:15, , 15F
連道歉都不是自己的主意 根本沒誠信
07/12 03:15, 15F
推
07/12 03:21, , 16F
這個翻譯比較到位！
07/12 03:21, 16F
推
07/12 03:21, , 17F
我也覺得是在酸道歉跟簽約一樣都是別人的決定
07/12 03:21, 17F
推
07/12 03:38, , 18F
推
07/12 03:38, 18F
推
07/12 08:23, , 19F
這邊翻得好
07/12 08:23, 19F
噓
07/12 08:53, , 20F
書面道歉??
07/12 08:53, 20F
推
07/12 08:54, , 21F
推「口頭道歉不是道歉」XD
07/12 08:54, 21F
推
07/12 09:26, , 22F
翻得滿好的 庫班酸酸 XD
07/12 09:26, 22F
‣ 更多 alankira 的文章
文章代碼(AID): #1LeLJuK_ (NBA)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 alankira 的文章
文章代碼(AID): #1LeLJuK_ (NBA)