Re: [新聞] "掰咖”打氣法 小皇帝:瘸子快過來!

看板NBA作者 (台大遙你)時間10年前 (2015/05/13 23:44), 10年前編輯推噓135(150推 15噓 247→)
留言412則, 74人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ronny1218 (ronny)》之銘言： : 影片/新聞:http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1316613 : 〔廖聿偉／綜合報導〕 : 騎士拿下關鍵第五戰的勝利後，全隊開心的擊掌慶賀。然而「小皇帝」詹姆斯（LeBron : James）看到帶傷上陣而跛腳的隊友厄文（Kyrie Irving），不但沒有同情心，反而學 起 : 他的”掰咖”。並且大喊，”用你已瘸的腳趕快走過來” : 騎士主控厄文雖然受肌腱炎所苦，但本場比賽（13日）還是上場了將近40分鐘，貢獻25 分 : 5 助攻，是騎士獲勝的功臣之一。 : ............................................. : 小皇帝超壞!!!!!! : 不過這個比書呆子打起法有梗XD LeBron tells Kyrie after the game to "Get your limping ass over here" 勒布朗賽後告訴Kyrie"扭動你的屁屁吧" http://streamable.com/a0lb 以下節錄部分米國評論 ------------------------------------------------------------------------------ - team chemistry 100% 化學反應100% Yeah, but he didn't say that to Love, so........ 耶，他沒這樣對Love說，所以你懂的…… LeBron picking favorites? Is this the end of the Cavaliers? Will Kevin Love go to China to play with Metta World Peace? Find out next time, on /r/nba Z 勒布朗選出了最愛？這是騎士的末日了麼？Kevin Love會去中國與世界和平搭檔嗎？詳情 請聽下回分解。 HUGE game from Kyrie!!! We needed that! Kylie 偉大的比賽！！！我們需要它！ Does anyone else notice how LeBron always hugs Kyrie like he's his son? haha. 有人注意到勒布朗總是像抱他兒子一樣抱Kyrie麼？哈哈 LeBron is basically his older brother. 勒布朗實際上是他老哥。 was gonna say, I think it seems more like an older brother/younger brother rel ationship 必須要說，我認為更甚兄弟間的情誼。 致歉：lamping一跛一跛 所以要翻譯成，移動你一跛一跛的"屁股"到我這吧 事實上這句怎麼翻也不是著重原po記者翻譯表達的意思 而是更親暱的，剩下不說了，一跛一跛我漏了我錯了！ http://goo.gl/1wxQKd 附上總版的評論，那各隊球迷都有，放心 我不會刪文假科迷放心喲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.21.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1431531874.A.0F4.html
噓
05/13 23:46, , 1F
笑了 拿幾篇國外的詹粉出來想證明什麼?
05/13 23:46, 1F
哈哈XDDDDDDDDD ※ 編輯: rocku112 (123.195.21.67), 05/13/2015 23:47:18
推
05/13 23:47, , 2F
笑了 明明是歡樂的氣氛 寄生小妖在悲憤甚麼?
05/13 23:47, 2F
→
05/13 23:47, , 3F
那有沒有人能拿國外的KI粉說的話出來證明一下...
05/13 23:47, 3F
這篇只是要說那篇完全亂翻譯而已
推
05/13 23:47, , 4F
畢竟是前後任狀元..感情好..LBJ欽點的太子接班人
05/13 23:47, 4F
※ 編輯: rocku112 (123.195.21.67), 05/13/2015 23:49:19
噓
05/13 23:48, , 5F
Love果然跟Bosh一樣 犧牲完之後還要被排擠
05/13 23:48, 5F
推
05/13 23:48, , 6F
...結果這篇才是正解嗎
05/13 23:48, 6F
你看詹黑完全被打臉惱羞成怒惹，連結影片比對一下就知道記者根本英聽0分吧XD
→
05/13 23:48, , 7F
LOVE只是大將..身份不如太子KI
05/13 23:48, 7F
噓
05/13 23:48, , 8F
不太了解這篇文的用意耶 可以解釋一下嗎?
05/13 23:48, 8F
→
05/13 23:49, , 9F
是想表達姆斯的這舉動沒問題嗎?
05/13 23:49, 9F
噓
05/13 23:49, , 10F
全世界詹粉一個樣 我們旁觀者看就是那個樣子
05/13 23:49, 10F
推
05/13 23:51, , 11F
哈哈 推文更有意思,建議兩篇的推文一起看
05/13 23:51, 11F
推
05/13 23:51, , 12F
我是能理解這心態拉 之前也有人護航姆斯模仿司機
05/13 23:51, 12F
※ 編輯: rocku112 (123.195.21.67), 05/13/2015 23:53:22
推
05/13 23:51, , 13F
原本是皇上.被詹皇廢掉.降級當太子
05/13 23:51, 13F
→
05/13 23:51, , 14F
咳嗽 理由是:感冒不算生病 所以這沒什麼
05/13 23:51, 14F
推
05/13 23:53, , 15F
NBA版超魯的 有夠廢
05/13 23:53, 15F
推
05/13 23:53, , 16F
重點不是LBJ根本沒學掰咖也沒叫KI瘸子嗎?
05/13 23:53, 16F
噓
05/13 23:55, , 17F
幹。明明就說 get your ass over here 上一篇
05/13 23:55, 17F
→
05/13 23:56, , 18F
那記者是腦殘嗎
05/13 23:56, 18F
推
05/13 23:56, , 19F
推這篇
05/13 23:56, 19F
→
05/13 23:57, , 20F
但是有詹必噓
05/13 23:57, 20F
推
05/13 23:57, , 21F
有人精神分裂了
05/13 23:57, 21F
噓
05/13 23:58, , 22F
不意外吧 就專找騎士REDDIT裡面來護航阿
05/13 23:58, 22F
→
05/13 23:59, , 23F
騎士REDDIT裡面本來九成就是詹迷 詹迷引用詹迷的話
05/13 23:59, 23F
→
05/13 23:59, , 24F
不覺得有解釋到什麼耶~
05/13 23:59, 24F
→
05/13 23:59, , 25F
以為是英文就比較英說服力嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/13 23:59, 25F
→
05/13 23:59, , 26F
有
05/13 23:59, 26F
推
05/14 00:01, , 27F
人家在講LBJ影片裡面實際說的話誰跟你引用詹迷
05/14 00:01, 27F
噓
05/14 00:01, , 28F
幹。不對啊。limping 就是掰咖。沒啥差啊zz
05/14 00:01, 28F
推
05/14 00:02, , 29F
Z大...重點是沒人在酸KI受傷阿...
05/14 00:02, 29F
推
05/14 00:02, , 30F
XDDDDDDDDDDDDD
05/14 00:02, 30F
→
05/14 00:02, , 31F
這樣還可以翻成扭動你的屁屁。你這文才有問題
05/14 00:02, 31F
推
05/14 00:02, , 32F
XD 勒布朗賽後告訴Kyrie"扭動你的屁屁吧"
05/14 00:02, 32F
→
05/14 00:02, , 33F
這翻譯要不要自己去查查字典看有沒有問題阿
05/14 00:02, 33F
→
05/14 00:03, , 34F
完全省略limping的含意 帶風向也不是這樣吧
05/14 00:03, 34F
還有 338 則推文
還有 3 段內文
→
05/14 07:49, , 373F
整篇就看256再吵 是多魯？出門走走吧
05/14 07:49, 373F
推
05/14 07:51, , 374F
還我真楔茪봱985
05/14 07:51, 374F
推
05/14 07:58, , 375F
自以為想要帶風向 每個版都他的毛
05/14 07:58, 375F
推
05/14 08:09, , 376F
昨天LBJ沒啥可酸 沒看詹酸五霸拼命巴著這個討論串
05/14 08:09, 376F
推
05/14 08:11, , 377F
改天說不定連LBJ牽阿嬤過馬路都要被酸吃老人家豆腐
05/14 08:11, 377F
→
05/14 08:12, , 378F
這種人本來為了酸人就沒有下限可言 五告逼唉
05/14 08:12, 378F
→
05/14 08:13, , 379F
256跳針跳針跳針跳針 太神啦~~~~~~~~
05/14 08:13, 379F
推
05/14 08:17, , 380F
zsh就是一個超閒沒工作的loser啊
05/14 08:17, 380F
推
05/14 08:28, , 381F
騎士贏球讓某些特定族群崩潰了 這篇邊看邊笑XD
05/14 08:28, 381F
噓
05/14 08:29, , 382F
我只看到一群見不得詹皇好的loser
05/14 08:29, 382F
→
05/14 08:30, , 383F
Loser
05/14 08:30, 383F
→
05/14 08:43, , 384F
乙太公
05/14 08:43, 384F
推
05/14 08:44, , 385F
太公真可愛
05/14 08:44, 385F
推
05/14 08:52, , 386F
256都活在LBJ的陰影下阿 唉 大家要體諒他
05/14 08:52, 386F
推
05/14 08:56, , 387F
zsh 不是在表特賭輸 懶趴要放在地上隨便人踩嗎？
05/14 08:56, 387F
推
05/14 09:00, , 388F
海棉我只有在NBA版看過，乙太ㄧ堆版都看的到啊！太
05/14 09:00, 388F
→
05/14 09:00, , 389F
猛了
05/14 09:00, 389F
推
05/14 09:05, , 390F
256還好嗎？
05/14 09:05, 390F
→
05/14 09:19, , 391F
get your limping ass over here
05/14 09:19, 391F
→
05/14 09:20, , 392F
要翻成中文應該是 瘸子給我死過來
05/14 09:20, 392F
→
05/14 09:21, , 393F
就像 she is a fake ass bitch
05/14 09:21, 393F
→
05/14 09:22, , 394F
不代表她是一個有假屁股的婊子
05/14 09:22, 394F
→
05/14 09:22, , 395F
而是她是一個很假的婊子.. 這樣.. just saying
05/14 09:22, 395F
推
05/14 09:24, , 396F
英文ass其實有點像加強語氣 (他馬的,屌,操)
05/14 09:24, 396F
推
05/14 09:29, , 397F
太公召集到一堆英文超差寄生酸迷，殊不知被太公的
05/14 09:29, 397F
→
05/14 09:29, , 398F
爛英文騙了
05/14 09:29, 398F
推
05/14 09:33, , 399F
固定那幾個id 睡醒還在酸....
05/14 09:33, 399F
推
05/14 09:41, , 400F
ALT見獵心喜結果卻XDD
05/14 09:41, 400F
→
05/14 09:43, , 401F
雙G,ash.360這些人真的掛整天？？太閒，閒到到處噓
05/14 09:43, 401F
→
05/14 09:43, , 402F
人？看到lbj就激動起來了？
05/14 09:43, 402F
推
05/14 09:46, , 403F
這也可以戰==......出去外面走走吧
05/14 09:46, 403F
→
05/14 09:47, , 404F
KI是大腿，Love是來抱腿的，地位當然不一樣
05/14 09:47, 404F
→
05/14 09:59, , 405F
怎麼每篇都有某人阿 呵呵
05/14 09:59, 405F
→
05/14 10:16, , 406F
半夜秀蔡英文到現在也服了 有笑有推
05/14 10:16, 406F
噓
05/14 12:59, , 407F
可悲沾彌又在秀下限了
05/14 12:59, 407F
→
05/14 14:00, , 408F
怎會有人照字面翻...那「幹你老師」有人照字面嗎？
05/14 14:00, 408F
推
05/14 14:19, , 409F
真多釣餌
05/14 14:19, 409F
推
05/14 16:25, , 410F
哈哈 把部分酸民直接黑單 版面一個清爽
05/14 16:25, 410F
噓
05/14 17:20, , 411F
可悲的寄生蟲
05/14 17:20, 411F
推
05/14 19:31, , 412F
因為z噓，所以我推
05/14 19:31, 412F
‣ 更多 rocku112 的文章
文章代碼(AID): #1LKt5Y3q (NBA)
‣ 更多 rocku112 的文章
文章代碼(AID): #1LKt5Y3q (NBA)