Fw: [專欄] 我會想你─D.Gibson跟Chalmers
※ [本文轉錄自 Cavaliers 看板 #1KXRkSvn ]
作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: Cavaliers
標題: [專欄] 我會想你─D.Gibson跟Chalmers
時間: Mon Dec 8 22:54:16 2014
雜誌等級的好文，喜歡就不吝點擊支持一下吧
(本篇經Bri也就是西門思大同意轉貼)
【完整圖文版】http://www.sportsv.net/articles/5346
當2006年選秀會開始時，剛在德州大學念完兩年的Daniel Gibson心中充滿信心，他在大
一時入選了Big 12聯盟最佳新人，在兩年間先發了全部68場比賽。他是如此有信心，所以
在參加完休士頓火箭隊和克里夫蘭騎士隊的選前測試後，就決定不再參加其他球隊所舉辦
的測試，人們說騎士隊已經和Gibson達成口頭協議，會在第一輪第25順位選他。
騎士隊的確對Gibson很有興趣，總管Danny Ferry和助理總管Lance Blanks還在聖安東尼
奧馬刺隊時就開始追蹤Gibson在大學時的發展，而Blanks更是Gibson德州大學的學長。
最後，騎士隊在第一輪第25順位選了來自密西根州大的Shannon Brown，然後在第二輪第
42順位選了Gibson，不管是騎士隊制服組或是Gibson都覺得很開心，當然，覺得興奮的還
有最重要的那個人—加入聯盟第四年的LeBron James。
「當我們在第二輪選到Daniel時，我相信對他來說那是因禍得福。」James後來說：「我
相信我們是偷到一個好球員。當我看到他在練習時，練習後和練習前的工作態度，我就知
道他會是一個多棒的球員。」
*****
當2006年選秀會開始時，剛在堪薩斯大學念完三年的Mario Chalmers心中充滿信心，他在
大二時入選了Big 12聯盟年度最佳防守球員。大三那年，他在NCAA冠軍賽時在曼菲斯的
Derrick Rose面前投進扳平比數的三分球，幫助球隊在延長賽取勝。當他回到校園時，
Chalmers成為英雄，教室外頭總有著長長的人龍等著他簽名，誇張到教授打電話給他教練
，請Chalmers不要再來上課，以免造成困擾。他在兩臂的二頭肌上頭分別刺上「Mister」
和「Clutch」。他登上運動畫刊封面，上頭寫著：「Mario的奇蹟」。
儘管在選秀會前被預測可以在第一輪被挑中，但是Chalmers滑落到第二輪第34順位才被明
尼蘇達灰狼隊選上，並且隨即被交易到邁阿密熱火隊。熱火隊的控衛陣容很殘破，包括了
浪人Marcus Banks、受傷初癒的Shaun Livingston和瘦弱的Chris Quinn，於是Chalmers
馬上成為球隊先發控衛。
兩年後，LeBron James宣布和Chris Bosh一起加入邁阿密熱火隊，他挑了6號作為背號，
而原先穿著6號球衣的Chalmers則改穿15號球衣。
*****
藉由James的幫助，Gibson慢慢擠進輪替陣容，並且在下半球季成為騎士隊的先發球員。
Gibson生涯的最高峰，正好也是James在騎士隊生涯的頂峰─2007年季後賽，他們淘汰了
當時東區傳統強權的底特律活塞隊。在他們得到東區冠軍的第六戰，Gibson三分球五投全
進，得到全場最高的31分，光是在第四節就得到19分。
現場超過兩萬名騎士隊球迷大聲呼喊著Gibson的綽號「BOO-bie，BOO-bie，BOO-bie」，
幾乎要掀翻了球場屋頂，Gibson說他從未想過這樣的場面，感動到起了雞皮疙瘩。
在賽後的記者會上，他和LeBron James一起坐在舞台上接受訪問，他說：「從第一天開始
，Lebron就站在我身邊。他從第一天就告訴我，他會讓我變成特別的球員，他會盡他所能
的使我更好。當我出手投籃時，他叫我繼續出手，不要猶豫，什麼都不要擔心。『當你有
空檔時，你就出手。』當有人這樣告訴你時，你會更有信心而且為他投進。」
「如果我在作夢，請不要叫醒我。」Gibson說。
*****
LeBron James在克里夫蘭沒有完成的夢想，他在邁阿密達到了。2012年總冠軍賽第四戰，
Chalmers得到與Wade相同的25分，只比James少一分，他們擊敗奧克拉荷馬市雷霆隊，並
進而得到總冠軍。那年夏天，Chalmers成了大紅人，總是在拉斯維加斯和紐約之間穿梭，
不停地得到在電視上曝光的機會。「活在總冠軍的喜悅中。每個人都想和冠軍沾上一點邊
。」Chalmers說。
在James穿著熱火隊球衣的四年間，他們年年打進總冠軍賽，捧回兩座總冠軍，而
Chalmers也成為受到關注的明星控衛。對於Chalmers來說，最不缺少的就是自信心。
Chalmers曾經宣稱自己是聯盟前十名的控球後衛，也曾經這樣解釋他的心態：「我不管隊
上有Michael Jordan、Isiah Thomas還是Magic Johnson。我就是場上最好的球員。這就
是我的心態。」
「不管什麼情況，不管我們對他多嚴厲，他真的都認為自己是這支球隊最棒的球員」Wade
說。
有了James、Bosh和Dwyane Wade，熱火隊成為聯盟強權，Chalmers依然是先發控衛，但是
他卻常成為這些明星球員的責備對象。2012年華盛頓郵報有篇描述Mario Chalmers的報導
，標題就是：全聯盟最常被大呼小叫的球員。
「LeBron和D-Wade，他們是我的兩個大哥。」Chalmers說：「我們在場上會有衝突，但是
出了球場我們從未有過不和。我很固執。我們的關係就是如此。從來沒有什麼嚴重的……
他們知道我是那種可以接受建設性批評的球員，這不會摧毀我，只會讓我更堅強。我覺得
那是為什麼他們這麼嚴格。身為一個小弟，你有時候就是得接受。」
*****
Daniel Gibson最不缺少的，或許也是自信心。在球場上，他毫不猶豫地在三分外線出手
，在加入球隊的前四年，Gibson總共投進349顆三分球，命中率高達42%。Gibson的外線火
力吸引了對手注意力，讓James可以有更大空間發揮威力。在球場外，他對於不夠認真的
隊友的批評也毫不猶豫。
James說，當有一次騎士隊打得不理想時，大家呆坐在休息室裡，只有Gibson說：「老兄
啊，如果這休息室裡的每個人都跟我在籃球場上一樣拼命，我們會有一些特別的表現。」
那時候Gibson還只是剛進聯盟的菜鳥，但是James依然記得他敢說出這些話的膽識。
但是這只是讓隊友更尊敬他，喜愛跟他一起打球。2008年，騎士隊和Gibson簽下五年
2,100萬元合約，球隊總管Danny Ferry這樣說：「他在場上總是充滿笑容。他可以瘋狂投
籃，為我們的球隊帶來能量，因為其他球員很愛跟他一起打球。」
*****
Chalmers的隊友也喜歡與他一起打球，儘管他們總是對他十分嚴厲，但那是因為他們知道
Chalmers可以接受這樣帶有建設性的批評，而不會放在心上。
「我總是會不停挑戰Rio。我一直看到他的潛能……他會向我回嘴，從未在公開場合，但
是這對我們彼此都有好處……我告訴他：『我們需要你每一個晚上都打出這樣的表現。』
他可以做到的。他也知道自己可以。」Chris Bosh說。
「他可以連續10球落空，但是依然堅信第11球會投進。他一點都不會覺得煩惱。」
Chalmers在堪薩斯大學時的教練Bill Self說。Mario Chalmers的父親Ronnie曾經在空軍
服役22年，也是Mario高中籃球隊教練，可以想見Mario Chalmers是在怎樣的環境下鍛鍊
球技，而當Self聘請Ronnie協助堪薩斯大學籃球隊時，Mario Chalmers受到更嚴格的對待
，因為Self不希望其他球員覺得他有差別待遇。
Self教練曾經這樣說：「Chalmers是個沒有記憶的人，而那也許是他最大的強項。」
*****
或許Gibson最需要的，就是走出那段記憶。當James離開之後，Gibson成了迷失方向的迷
路者。他曾經發揮過老將的價值，把新加入聯盟的Kyrie Irving和Dion Waiters當成弟弟
般照顧，對他們耳提面命。他也曾加強自己的防守，試圖在球隊中找尋一席之地。
但是他的三分球命中率一年比一年退步，2013年球季他傷過手肘、腳趾和腳踝，還一度有
腦震盪，只打了46場比賽。當騎士隊有了更多年輕有天分的球員，Gibson的上場空間更加
受到壓縮，騎士隊也曾想要交易他，但是最終卻失敗。
Gibson開始在場外惹出麻煩，他在俱樂部打碎別人的下巴，因為對方對他老婆出言不遜，
但是最終他也與老婆分居。當他的五年合約在2013年球季結束後，他沒有回到騎士隊，而
他在在2009年用125萬美元買下的兩層樓豪宅，已經在今年以80萬美元賣給了Kyrie
Irving。
他依然嘗試要回到聯盟，曾經傳出有球隊要與他簽下10天短約，不過最終並沒有成真。
「這常常在考驗我的信仰。我不認為人們知道我有多在乎籃球，還有我多想有好表現。」
Gibson說：「但是每場比賽，這城市、球迷和教練每次都在我身邊，試著幫助我回來，讓
我健康。我只希望經歷過這些，結局可以更好一點。但是我不能說這已經結束，因為我愛
這些傢伙。」
*****
在LeBron James離開邁阿密之後，Chalmers也並不好過，他的先發控衛地位被Norris
Cole接收，而因為James欽點而在選秀會上被熱火隊選中的Shabazz Napier則成為替補控
衛，Chalmers成為板凳上的救火隊，有時球隊需要他控球，有時球隊需要他得分。
他花了一段時間才和James重新聯絡。
「我知道一旦做出那決定，所有一切都會被摧毀。」Chalmers說：「我大概等了幾個禮拜
才聯絡他。我傳訊息給他說：『嘿，恭喜。我期待看到你們。』他回說：『好啊，小弟。
我們會大戰一場。』我覺得開心。我覺得他又回到平靜了。我們的關係永遠不會改變。我
依然可以為了任何事打給他，依然什麼事都可以對他說。」
*****
Daniel Gibson最近一次接受訪問，是在今年四月。他依然相信自己有機會重新回到聯盟
。當人們問到他和James之間的關係時，他說兩人依舊有聯絡。
「說到我和他之間的關係，他一直都很支持我。從我加入球隊以來，他都很相信我的能力
，而且我們直到今日都會說話。」Gibson說：「我從來不怪他做出那個商業決定。在NBA
打球，你得了解每件事都是生意。」
當人們問到那段和James並肩作戰的時光時，幾乎可以從他的回答中感覺到那份懷念，儘
管此情此景已不再。
「當你在偉大的球員周圍打球時，那會讓你想要追求最好，不管那是怎樣的層次。」
Gibson說：「他不需要說話，告訴你要來練球。如果他在練習前半個小時到一個小時就來
到球場，你也會想要那樣做。還有他很無私，沒有他，我不會得到這些金錢。能在他身旁
打球是種榮幸。」
*****
「他總是要確定你知道他需要你。」Chalmers說：「那些對話，他瞪你的眼神…..每件事
。有時候事情就是這樣。」
James在今年夏天選擇回到騎士隊，儘管Gibson已經不在。他的新搭檔將會是年輕的明星
控衛Kyrie Irving。也許他會像對待Chalmers那樣嚴厲地對待Irving，也許他不會，但是
重點是Chalmers已經不在乎，他準備走出新的旅程。
「老兄，那段已經過去，已經結束了」Chalmers說：「現在是段新的開始，新的球隊，新
的一年。」
「我甚至都不記得了。」Chalmers說：「去年已經是過去。現在是新的一年。新的我。我
一點都不會去想它。」
西門思(Bri)最新的文章更新都在卡爾粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.109.116.108
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1418050460.A.E71.html
※ AhUtopian:轉錄至看板 MiamiHeat 12/08 22:54
推
12/08 23:03, , 1F
12/08 23:03, 1F
推
12/08 23:09, , 2F
12/08 23:09, 2F
推
12/08 23:10, , 3F
12/08 23:10, 3F
推
12/08 23:11, , 4F
12/08 23:11, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ChiangPing (114.36.30.232), 12/09/2014 00:12:07
※ 編輯: ChiangPing (114.36.30.232), 12/09/2014 00:12:53
推
12/09 00:18, , 5F
12/09 00:18, 5F
推
12/09 00:20, , 6F
12/09 00:20, 6F
→
12/09 00:25, , 7F
12/09 00:25, 7F
推
12/09 00:28, , 8F
12/09 00:28, 8F
推
12/09 00:28, , 9F
12/09 00:28, 9F
推
12/09 00:29, , 10F
12/09 00:29, 10F
※ 編輯: ChiangPing (114.36.30.232), 12/09/2014 00:32:13
推
12/09 00:31, , 11F
12/09 00:31, 11F
推
12/09 00:39, , 12F
12/09 00:39, 12F
推
12/09 00:42, , 13F
12/09 00:42, 13F
推
12/09 00:42, , 14F
12/09 00:42, 14F
推
12/09 00:49, , 15F
12/09 00:49, 15F
推
12/09 00:52, , 16F
12/09 00:52, 16F
推
12/09 00:54, , 17F
12/09 00:54, 17F
推
12/09 00:59, , 18F
12/09 00:59, 18F
→
12/09 01:00, , 19F
12/09 01:00, 19F
推
12/09 01:02, , 20F
12/09 01:02, 20F
推
12/09 01:14, , 21F
12/09 01:14, 21F
推
12/09 01:14, , 22F
12/09 01:14, 22F
推
12/09 01:22, , 23F
12/09 01:22, 23F
推
12/09 01:35, , 24F
12/09 01:35, 24F
→
12/09 01:35, , 25F
12/09 01:35, 25F
推
12/09 01:58, , 26F
12/09 01:58, 26F
推
12/09 02:32, , 27F
12/09 02:32, 27F
推
12/09 03:00, , 28F
12/09 03:00, 28F
推
12/09 03:28, , 29F
12/09 03:28, 29F
推
12/09 05:59, , 30F
12/09 05:59, 30F
→
12/09 05:59, , 31F
12/09 05:59, 31F
推
12/09 06:16, , 32F
12/09 06:16, 32F
→
12/09 07:12, , 33F
12/09 07:12, 33F
推
12/09 08:43, , 34F
12/09 08:43, 34F
→
12/09 08:43, , 35F
12/09 08:43, 35F
推
12/09 08:56, , 36F
12/09 08:56, 36F
推
12/09 08:58, , 37F
12/09 08:58, 37F
推
12/09 09:03, , 38F
12/09 09:03, 38F
推
12/09 09:07, , 39F
12/09 09:07, 39F
推
12/09 09:10, , 40F
12/09 09:10, 40F
推
12/09 09:44, , 41F
12/09 09:44, 41F
推
12/09 09:59, , 42F
12/09 09:59, 42F
噓
12/09 10:11, , 43F
12/09 10:11, 43F
推
12/09 10:11, , 44F
12/09 10:11, 44F
推
12/09 10:30, , 45F
12/09 10:30, 45F
推
12/09 10:55, , 46F
12/09 10:55, 46F
推
12/09 11:01, , 47F
12/09 11:01, 47F
推
12/09 11:09, , 48F
12/09 11:09, 48F
→
12/09 11:10, , 49F
12/09 11:10, 49F
→
12/09 11:10, , 50F
12/09 11:10, 50F
推
12/09 11:23, , 51F
12/09 11:23, 51F
推
12/09 11:53, , 52F
12/09 11:53, 52F
→
12/09 11:56, , 53F
12/09 11:56, 53F
推
12/09 13:43, , 54F
12/09 13:43, 54F
推
12/09 16:48, , 55F
12/09 16:48, 55F