[外絮] World Peace承認湖人特赦他是正確的決定已回收

看板NBA作者 (☆雪の祈舞★)時間12年前 (2013/07/20 10:52), 編輯推噓12(16推 4噓 16→)
留言36則, 29人參與, 最新討論串1/1
Metta World Peace said the Lakers made a "good decision" in waiving him 2013年07月20日　洛杉磯每日新聞報 （原文：http://ppt.cc/uWkv） "I think it's a good move," World Peace said in an interview with this newspaper. "If I was the franchise, it's different. But not being the franchise, they have to make a decision," 　　「我認為這是一步好棋，」 World Peace說， 　　「如果我是當家球星，可能會不一樣。但我不是當家球星，他們必須做出決定。」 "I thought I was going to finish my career as a Laker," World Peace said. "But sometimes it doesn't work that way." 　　「我曾以為我會以湖人球員身份退休，」World Peace說道， 　　「但是，有些時候事情並非皆如人所願。」 What does he think? 　　那麼，他會是怎麼想的呢？ "They saved more money," World Peace said. "But if it was me, I would've made a bold decision and saved more money." 　　「他們節省了很多錢，」World Peace說道，「但是如果要我決定， 　　　我會做出一個大膽的決定，可以省更多的錢。」 The Lakers could've used the amnesty provision on Kobe Bryant (makes $30.5 million next season), Pau Gasol ($19.3 million) or Steve Blake ($4 million) since they were on the roster before the NBA constructed its new labor deal in 2011. 　　湖人隊之前可以供他們選擇特赦的球員有： Kobe Bryant（下賽季 30.5M）， 　　Pau Gasol（19.3M）或者Steve Blake（4M）。 "I would've amnestied everybody," World Peace said with clear sarcasm. "It depends on what you're trying to do. Kobe is the franchise so you can't amnesty him. I would've made a bold decision. I won't tell you who I would've amnestied. But they did it right and did what they had to do." 　　「我會特赦所有的球員，」World Peace繼續說道， 　　「這要取決於你究竟試圖做什麼。 Kobe是當家球星，所以你不能特赦他。 　　　但是我會做出大膽的決定，我不會告訴你我會特赦誰。但是他們做了正確的事， 　　　那是他們必須做的。」 So if World Peace would've ensured the Lakers save a lot of money, would he have waived Bryant? 　　那麼，World Peace提到的為湖人省更多的錢，換做是他，他會特赦掉 Bryant嗎？ "I didn't say that loser," World Peace said, laughing. 　　「我可沒有提那個失敗者的名字，」 World Peace笑著說道。 -- 短評： World Peace o(‵▽′)ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.99.53
→
07/20 10:54, , 1F
來人啊 造反啦
07/20 10:54, 1F
→
07/20 10:55, , 2F
居然說老大是乳蛇，太可惡了
07/20 10:55, 2F
噓
07/20 10:55, , 3F
中肯 簡單的說 失敗者=科比
07/20 10:55, 3F
推
07/20 10:56, , 4F
窩屁的意思是如果是他就特赦老大咯？造反啦~@！
07/20 10:56, 4F
→
07/20 10:56, , 5F
MWP:我會做出一個大膽的決定，可以省更多的錢。
07/20 10:56, 5F
推
07/20 10:58, , 6F
Kobe = Loser
07/20 10:58, 6F
噓
07/20 10:59, , 7F
kobe就是浪費湖人隊薪資的兇手!!!!!!!!!!!!
07/20 10:59, 7F
推
07/20 10:59, , 8F
明明就說kobe不能特赦，酸酸不要每次看到老科就高潮
07/20 10:59, 8F
→
07/20 11:02, , 9F
戰機再爛也不會對不起錢的吧?
07/20 11:02, 9F
推
07/20 11:03, , 10F
XD
07/20 11:03, 10F
→
07/20 11:05, , 11F
黑曼巴也是蛇的一種 魯蛇?
07/20 11:05, 11F
→
07/20 11:05, , 12F
還好他現在不是湖人球員了，不然Kobe隔天就去跟總管
07/20 11:05, 12F
→
07/20 11:05, , 13F
咬耳朵了
07/20 11:05, 13F
推
07/20 11:09, , 14F
franchise 翻譯成特權實在也不適當吧。
07/20 11:09, 14F
　　　　　　　　已修正
噓
07/20 11:11, , 15F
"Loser"! XD　 請尊重Kober情感。
07/20 11:11, 15F
推
07/20 11:13, , 16F
反正已經不是湖人隊了, 不需要怕Kobe!
07/20 11:13, 16F
→
07/20 11:16, , 17F
特赦老大 以後廣告看板要上自盡軟索了
07/20 11:16, 17F
推
07/20 11:32, , 18F
關鍵字:loser
07/20 11:32, 18F
→
07/20 12:00, , 19F
Kobe是當家球星，所以你不能特赦他。這？？很難懂？
07/20 12:00, 19F
推
07/20 12:06, , 20F
就是在說kobe吧 只是補句話避嫌而已 哈哈
07/20 12:06, 20F
→
07/20 12:06, , 21F
批kobe但是怕惹事 補句他是當家球星撇清關係
07/20 12:06, 21F
→
07/20 12:07, , 22F
不然怎樣的決定才叫"大膽"？？
07/20 12:07, 22F
→
07/20 12:13, , 23F
編劇腦補哥，超屌。
07/20 12:13, 23F
推
07/20 12:27, , 24F
依照他的邏輯 八成也是在說他自己
07/20 12:27, 24F
→
07/20 12:38, , 25F
阿平太誠實了,不過應該講史上最被高估球員才對
07/20 12:38, 25F
推
07/20 13:20, , 26F
哈
07/20 13:20, 26F
推
07/20 13:29, , 27F
MWP:我會做出一個大膽的決定，可以省更多的錢。
07/20 13:29, 27F
→
07/20 13:55, , 28F
最好省最多錢沒kobe湖人沒人要看zz
07/20 13:55, 28F
推
07/20 14:05, , 29F
若要我決定,我會做個更大膽的決定,可以省更多的錢XDD
07/20 14:05, 29F
→
07/20 14:05, , 30F
這句話太好笑了啊XDDDDD
07/20 14:05, 30F
推
07/20 15:16, , 31F
最後那句話的翻譯明顯是錯的吧...
07/20 15:16, 31F
※ 編輯: linyi520 來自: 36.232.99.53 (07/20 15:23)
推
07/20 16:22, , 32F
loser ! 全世界只有狗腿迷不知道狗鼻是魯蛇
07/20 16:22, 32F
推
07/20 20:08, , 33F
Kobe若是魯蛇，那在座的各位都是＿＿！
07/20 20:08, 33F
噓
07/20 22:34, , 34F
Shiao原來kobe是魯蛇(筆記.)還有證明你不是魯蛇阿..
07/20 22:34, 34F
→
07/20 22:35, , 35F
哈哈 你應該是大loser吧!! XDXDXDXD
07/20 22:35, 35F
推
07/21 09:45, , 36F
再怎麼魯蛇也撈到五冠八ㄧ
07/21 09:45, 36F
‣ 更多 linyi520 的文章
文章代碼(AID): #1HwVk3V6 (NBA)