[討論] 699的卡卡西

看板NARUTO作者wasarll (綠夏清茶)時間9年前 (2014/11/07 01:33)推噓14(14推 0噓 9→)

留言23則, 16人參與討論串1/2 (看更多)

關於699有一段卡卡西對佐助說的話，比較了下兩組漢化疾風漢化 http://i.imgur.com/lzAiI1C.png

「能夠答應你的要求並免去你至今的罪行一部分原因是由於你解開無限月讀的功績很大但主要還是因為當上六代目火影的是我和身為終結這場戰爭的主角鳴人為你求情的因素占了一大部分你可別忘─了」鼠繪 http://i.imgur.com/4gbOUB0.png

「之所以能夠對你至今的行為免責並且讓你做自己想做的事都是因為你將無限月讀解除的功績足夠大而已啊包括我能成為第六代火影很大程度上都是因為終結這場戰爭的最大功臣鳴人他的強烈要求才得以實現的這點你可別忘了喔」上網找日本人發的repo是這樣=_= カカシ「ま…はっきり言って本来ならお前は強制的に投獄されるはずだけどね」　「お前の要望どおり、免責になったのは無限月読の解除の功績だってことだけど…」　「忘れないよーに何よりもこの戦争の終結の立役者になったナルトの嘆願…それにオレが六代目火影になったことが大きかったんだから」　「分かったらもうムチャはするなよ…次はオレの首が飛ぶから」鼠繪的翻譯也捧鳴人捧得太誇張，就說怎麼可能卡卡西當第六代還要靠鳴人呢...... 卡卡西有人望而且又有頭腦，和平時代也不需要那麼強大的武力才能保護村子了，綱手一退卡卡西接任很合理的。身為卡卡西的粉絲，希望在劇場版能多少看到點第六代火影旗木卡卡西的風采。 -- 　　　　　　　　　　　──有一天，我看了四十四回落日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.130.232 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NARUTO/M.1415295229.A.71A.html

推

bye2007

11/07 01:35, , 1^F

11/07 01:35, 1^F

→

daggoth

11/07 01:36, , 2^F

11/07 01:36, 2^F

→

jojobigoldtw

11/07 01:37, , 3^F

11/07 01:37, 3^F