Re: [新聞] 內存當閃存用，小米10 至尊版推出RAMDISK 遊戲試玩模式：《和平精英》10 秒安裝

看板MobileComm作者 (司馬雲)時間3年前 (2020/09/03 11:53), 3年前編輯推噓20(22推 2噓 44→)
留言68則, 26人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
看到這種支語智障標題，師爺來翻譯一下什麼叫內存 你去京東或淘寶打內存下去找 可以找到下面的東西 https://i.imgur.com/d6TwcmQ.jpg
電腦用的記憶體ram，叫內存沒問題 接著，你改搜尋128G內存 https://imgur.com/Mw502nI.jpg
嗯?內存卡？ 百度給的關鍵字 https://imgur.com/ouI1glW.jpg
手机64g内存没用就满了 哪一家的手機ram出到64g的？我馬上買10隻請樓下 回答的帳號顯示Apple，還有打勾的圖案呢 https://imgur.com/lYToqOw.jpg
還是不懂沒關系，那我們來看百度百科對內存的解釋 https://baike.baidu.com/item/%E6%89%8B%E6%9C%BA%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E5%86%85%E5%AD%98/10591294 縮 https://bit.ly/3jCJpj5 節錄 定义 手机系统内存是指手机运行程序时使用的内存（即运行内存），只能临时存储数据，用于与CPU交换高速缓存数据，但是随机存储器（RAM）本身不能用于长期存储数据。 而另一个广义的手机系统内存是用来存储东西的内置存储器（通常被简称成了“内存”），即机身内存，安卓手机系统占用一部分，其它安装程序也会占用一部分。就像8G的MP4一样,它拥有8 手机系统内存 [运行内存] 手机系统内存 [运行内存] G的存储空间。 怎麼覺得越來越看不懂XDD 所以回到原文 內存這個詞如果從京東的結果來看，可以說是電腦的記憶體 也可以說是記憶卡 那從百度百科來看，是指手機的儲存空間，或叫rom，叫閃存應該也是一樣 反正不管叫什麼，都不會是指手機上的ram，ram叫運行內存，跟內存是不一樣的 那把內存當閃存用，內存在手機上就是閃存，那大家本來就把內存當閃存用，不需要特別講吧？ -- 鉛華洗盡,偎江感雲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.130.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1599105180.A.A5F.html
推
09/03 11:54, 3年前 , 1F
09/03 11:54, 1F
推
09/03 11:56, 3年前 , 2F
支語就是簡化過度導致應用混亂w
09/03 11:56, 2F
最好笑的是還有一堆人內存內存的講，看到人講內存就知道他腦袋一定不好
推
09/03 12:04, 3年前 , 3F
支語混亂不意外
09/03 12:04, 3F
→
09/03 12:04, 3年前 , 4F
對韭菜來說有個存就都是存，不要分得那麼清好嗎
09/03 12:04, 4F
→
09/03 12:04, 3年前 , 5F
內存就是ram 閃存就是flash rom 有很難理解嗎?
09/03 12:04, 5F
原來sandisk的128g內存卡是ram，幾百台幣就能加128g的內存，我還不買爆 真是受教了
推
09/03 12:05, 3年前 , 6F
對看得懂英文的人應該是無所謂
09/03 12:05, 6F
→
09/03 12:05, 3年前 , 7F
除非英文看不懂
09/03 12:05, 7F
有中文為什麼要看英文？
推
09/03 12:13, 3年前 , 8F
一堆不以為意自願被同化的呢
09/03 12:13, 8F
→
09/03 12:17, 3年前 , 9F
支語警察出現，你各位還不乖點
09/03 12:17, 9F
→
09/03 12:23, 3年前 , 10F
小米好香，支語臭臭
09/03 12:23, 10F
→
09/03 12:26, 3年前 , 11F
海內存知己
09/03 12:26, 11F
噓
09/03 12:33, 3年前 , 12F
那你來寫啊。
09/03 12:33, 12F
可以啊，給我錢我就寫啊
推
09/03 12:42, 3年前 , 13F
原文應該講反了 閃存才是記憶體吧
09/03 12:42, 13F
推
09/03 12:58, 3年前 , 14F
放心 這類定義他們韭菜自己也沒搞懂過
09/03 12:58, 14F
推
09/03 13:00, 3年前 , 15F
二樓說得言簡意賅
09/03 13:00, 15F
→
09/03 13:05, 3年前 , 16F
你在露天搜尋128g記憶體 跑出來也是一堆128g記憶卡啊
09/03 13:05, 16F
不一樣喔，你搜128g記憶體雖然會跑出記憶卡，但人家的品項是寫記憶卡 京東的品項是寫內存 你搜記憶體跑出記憶卡跟把記憶卡的品項寫成記憶體是兩碼子事
→
09/03 13:06, 3年前 , 17F
就算是台灣 手機的rom跟ram也是沒很明確的中文翻譯名詞
09/03 13:06, 17F
→
09/03 13:08, 3年前 , 18F
記得以前ram跟rom差不多2~4g的那個年代 常常有人搞混
09/03 13:08, 18F
推
09/03 13:15, 3年前 , 19F
樓上的狀況比較類似搜尋不符預期 而不是用語問題
09/03 13:15, 19F
→
09/03 13:18, 3年前 , 20F
推 就是該有這種人出來導正視聽
09/03 13:18, 20F
噓
09/03 13:25, 3年前 , 21F
所以他們記憶卡叫內存「卡」或儲存卡啊 有問題嗎
09/03 13:25, 21F
→
09/03 13:26, 3年前 , 22F
JD上面是叫內存卡 其實跟我們記憶卡有異曲同工之妙啊
09/03 13:26, 22F
推
09/03 13:31, 3年前 , 23F
不過中國用語其實是翻譯來的 ROM是唯讀記憶體 通常
09/03 13:31, 23F
→
09/03 13:31, 3年前 , 24F
採用技術是快閃記憶體Flash Memory 所以稱為閃存 而
09/03 13:31, 24F
→
09/03 13:31, 3年前 , 25F
RAM是隨機存取記憶體 因為是用於程式運行時的臨時資
09/03 13:31, 25F
→
09/03 13:31, 3年前 , 26F
料存取 所以稱為運行內存 後被簡稱為內存 而我們是
09/03 13:31, 26F
→
09/03 13:31, 3年前 , 27F
以應用來看 ROM是內部儲存空間 所以稱為內存 RAM是
09/03 13:31, 27F
→
09/03 13:31, 3年前 , 28F
程式快速存取空間 所以稱為閃存
09/03 13:31, 28F
→
09/03 13:33, 3年前 , 29F
樓上是反串嗎？ 台灣沒人在用閃存、內存的啦
09/03 13:33, 29F
推
09/03 13:34, 3年前 , 30F
回樓上 我的意思是 我們會覺得 不是我們習慣用...
09/03 13:34, 30F
→
09/03 13:35, 3年前 , 31F
連解釋時空背景都會被當反串 PTT怎麼了...
09/03 13:35, 31F
你這解釋就是越解釋越奇怪啊 rom稱為內存，跟我們有什麼關系？ 第一，內存、閃就不是台灣用語，第二，連百度百科都說內存是rom了 百度百科可沒有寫說運行內存可以簡稱為內存 我文章都找給你了，你看都沒看自己瞎掰一堆，還想問ptt怎麼了 我才想問你是怎樣
→
09/03 14:05, 3年前 , 32F
我是覺得台灣人對閃存、內存應該是完全分不出來
09/03 14:05, 32F
→
09/03 14:41, 3年前 , 33F
好了啦，再拗難看啦 https://reurl.cc/x0OZVL
09/03 14:41, 33F
支那人看不懂繁中？ 記憶體：8gb ram 好了啦，再拗難看啦
推
09/03 15:10, 3年前 , 34F
我覺得hyghmax解釋的滿到位的XD
09/03 15:10, 34F
→
09/03 15:11, 3年前 , 35F
板上搜尋內存，很多人都是當ROM
09/03 15:11, 35F
台灣很多人把內存當rom，我認為不是他們的問題 你去百度上找內存，也是一堆人當rom啊 但hyghmax的問題就是把內存=rom這件事認為是台灣人自己搞的，這很明顯與事實不符啊 ※ 編輯: filiaslayers (60.251.130.156 臺灣), 09/03/2020 15:14:44
推
09/03 15:28, 3年前 , 36F
真d混亂 支語日常
09/03 15:28, 36F
推
09/03 16:02, 3年前 , 37F
我混支那qq那麼久 沒聽過有人把TF卡叫內存卡
09/03 16:02, 37F
推
09/03 17:32, 3年前 , 38F
1. 我不是中國人，我無法解釋為什麼中國ROM和RAM都
09/03 17:32, 38F
→
09/03 17:32, 3年前 , 39F
稱為內存的原因，我只能用我身為台灣人的邏輯去思考
09/03 17:32, 39F
→
09/03 17:32, 3年前 , 40F
為什麼，你無法接受就算了。2. 台灣沒有使用內存、
09/03 17:32, 40F
→
09/03 17:32, 3年前 , 41F
閃存的習慣，基本上這兩種說法對我們來說都是外來語
09/03 17:32, 41F
→
09/03 17:32, 3年前 , 42F
，既然是外來語，那意思的正確性本來就是以發源地的
09/03 17:32, 42F
→
09/03 17:32, 3年前 , 43F
解釋為準，而你這篇文章執著的問題是，發源地也沒有
09/03 17:32, 43F
→
09/03 17:32, 3年前 , 44F
一個統一的說法，所以ROM是閃存，RAM是內存的說法是
09/03 17:32, 44F
→
09/03 17:32, 3年前 , 45F
錯的，那怎樣的說法才是正確的？非發源地的台灣人說
09/03 17:32, 45F
→
09/03 17:32, 3年前 , 46F
得算嗎？這就好比一個人有名字，有綽號，還有乳名，
09/03 17:32, 46F
→
09/03 17:32, 3年前 , 47F
跟這個人完全無關的我們，有什麼資格說哪個稱呼才是
09/03 17:32, 47F
→
09/03 17:32, 3年前 , 48F
對的？ 3. 每次有來自中國的新聞，就會一堆人吵中國
09/03 17:32, 48F
我沒說誰對誰錯啊，我只是點出他們內存這個詞的定義超級亂 既然人家的用法都沒統一，就一定會造成混亂，那為什麼還要用? 我們又不是支那人，非用支那語不可
→
09/03 17:32, 3年前 , 49F
用語，如果真的覺得中國用語看不習慣，應該向版務提
09/03 17:32, 49F
→
09/03 17:32, 3年前 , 50F
出建議，看是要禁PO中國文章，還是中國文章要先翻成
09/03 17:32, 50F
→
09/03 17:32, 3年前 , 51F
台灣用語才能PO，不然現行版規就是不能修改內文啊！
09/03 17:32, 51F
我剛看了版規，他只有說修改的地方要標示，沒說不能改啊 中國用語不只看不習慣，更重要的是看不懂啊 不然我看習慣日文跟英文，難道也要原封不動貼上來嗎 這裡是台灣的討論區，用大家看得懂的語言不是很好嗎?
推
09/03 18:32, 3年前 , 52F
言論自由 = 被同化
09/03 18:32, 52F
推
09/03 18:43, 3年前 , 53F
支語可憐哪 連自己在講什麼都不知道
09/03 18:43, 53F
推
09/03 20:18, 3年前 , 54F
這是英文就有問題,read only memory,為何能儲存?其實以
09/03 20:18, 54F
→
09/03 20:18, 3年前 , 55F
前rom是指電腦中BIOS那一塊,完全不能寫入,只是後來為了
09/03 20:18, 55F
→
09/03 20:18, 3年前 , 56F
能更新BIOS,所以把它改成flash memory,導致現在自相矛
09/03 20:18, 56F
→
09/03 20:18, 3年前 , 57F
盾的用法,而對岸的翻譯讓它更亂了
09/03 20:18, 57F
現在把ROM跟flash memory搞在一起基本上不太會有問題，因為真正的ROM太少了 你這樣互相代換還能知道在講啥 但現在的問題是人家把RAM跟ROM搞在一起，那才是災難
推
09/03 20:30, 3年前 , 58F
to aya: 我在中國住這麼久了可以負責任跟你說，在這邊講tf
09/03 20:30, 58F
→
09/03 20:30, 3年前 , 59F
卡十之八九的人聽不懂你在說什麼，內存卡100%是通用說法
09/03 20:30, 59F
※ 編輯: filiaslayers (220.132.147.49 臺灣), 09/03/2020 22:20:57
→
09/03 22:30, 3年前 , 60F
ram rom 去問路人沒幾個人會知道是什麼，真的要打就打
09/03 22:30, 60F
→
09/03 22:30, 3年前 , 61F
原文幹嘛用翻譯的？
09/03 22:30, 61F
打記憶體跟儲存空間很難？台灣人不用中文，要用英文，自以為高級，笑死
→
09/03 22:37, 3年前 , 62F
其實原文並沒有分不清楚內存、閃存 是推文分不清楚啊
09/03 22:37, 62F
推
09/04 00:22, 3年前 , 63F
推hyghmax1202，解釋得很清楚，真的不必無腦噓，很無聊...
09/04 00:22, 63F
※ 編輯: filiaslayers (60.251.130.156 臺灣), 09/04/2020 09:43:14
推
09/04 11:30, 3年前 , 64F
原來打ram、rom就是自以為高級，你心態好自卑喔，可憐哪
09/04 11:30, 64F
→
09/04 12:12, 3年前 , 65F
ram rom這些記憶體專有名詞源自歐美電腦科學發展 字
09/04 12:12, 65F
→
09/04 12:12, 3年前 , 66F
母數少也容易理解差異 再硬安上各式自創中文根本脫
09/04 12:12, 66F
→
09/04 12:12, 3年前 , 67F
褲放屁 還衍生支那非支那用語之爭 直接ram rom就好
09/04 12:12, 67F
推
09/06 04:38, 3年前 , 68F
推
09/06 04:38, 68F
‣ 更多 filiaslayers 的文章
文章代碼(AID): #1VK6YSfV (MobileComm)
‣ 更多 filiaslayers 的文章
文章代碼(AID): #1VK6YSfV (MobileComm)