Re: [情報] Hello! Project 研修生発表会2016 ～春の
以下開始是每位成員表演後的感言及評審講評記錄
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test001_s_www_barks_jp.jpg
■ 秋山眞緒「カラダだけが大人になったんじゃない /Juice=Juice」
「緊張はしてません。すごく楽しみでした。順番が1番で、いい印象を与えるようにでき
たんじゃないかなって思います。振りを完コピせずに自分なりにオリジナルで踊らさせて
いただきました。」
「我並不緊張。而是非常期待。順序是第一棒的我，不知道表現有沒有帶給大家好的印象。
舞步方面並非完全模仿而是有加入自己原創的動作去跳。」
まこと「トップバッター秋山さん、今年は本当にもう、トップバッターべくしてトップバ
ッター。安定感がものすごくあってよかったと思います。大本命いきなり登場って感じ。
」
MAKOTO「打頭陣的秋山，今年真的是很有第一棒氣勢的第一棒。非常有安定感讓人覺得很棒
。有種真命天女突然登場的感覺。」
清水「すみません。（私も）緊張しすぎてマイクをONにするの忘れてました（笑）。眞緒
ちゃんはもともとダンス上手いんですけど、よりセクシーさが出てて、曲にあった雰囲気
で自分でダンスも作ってきていて、より眞緒ちゃんの凄さを感じました。」
清水「不好意思。(我也)緊張到忘記打開麥克風了(笑)。眞緒本來舞就跳得很好，不過這次
更加展現出性感一面，還以歌曲的氣氛創作出自己的舞蹈，讓人更加感受到眞緒的高明。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test002_s_www_barks_jp.jpg
■ 高瀬くるみ「Moonlight night ～月夜の晩だよ～ /モーニング娘。」
「去年の秋にモーニング娘。'15さんのオープニングアクトで出演させていただいた時に
、モーニング娘。'15さんが踊っていて、かっこいいなって。ビ ビッとくるものがあって
。5年前くらいのモーニング娘。さんがウサギのピンク色の衣装を着て歌っていた映像を
観て、私、卯年生まれで、ウサギで共通点を見 つけて、これしかない、と。「ええっ、
嘘でしょ？」ってなるか「わー！」って喜んでいただけるかどっちかかなって思ったので
、嬉しかったです。」
「去年秋天參加早安少女組’15暖場表演的時候，看到早安少女組’15跳這首歌，讓我覺得
很帥氣。有種能夠打動人心的成份。看了約5年前早安少女組穿著粉紅兔子裝唱這首歌的影
片，因為我是兔年生的，發現到有著兔子這個共通點，更覺得非挑這首不可。因為不知道大
家會是「咦，不會吧？」或者開心的「哇～！」哪一種反應，所以很高興。」
上野先生「や、よかった。高瀬くるみさん。何がよかったかって、レッスン時に裏声の練
習をするんですけど、彼女、いいものを持っていて、綺麗な裏声が出て、でもそれを披露
する曲が発表会になかったので、今日、それが披露されて。いい選曲したんじゃないかな
って。」
上野老師「不，很棒。高瀨KURUMI。要說哪裡棒，訓練時我們會做假音的練習，而她有著很
好的資質，能夠發出清亮的假音，不過發表會上沒有能夠展現這點的歌曲，所以今天終於能
夠有所發揮了。這是很棒的選曲。」
熊井「最初でてきたときに、ウサギちゃんだったので、すごい可愛いと思ったんですけど
、曲調がかっこいい。そのギャップがいいなって。あと、しゃがんだ時 に目が合った気
がして。もうやられました。ズキュンきました。素敵でした。（「背が低い」という高瀬
の悩みは）納豆食べれば伸びます。」
熊井「一開始出來的時候，因為是一身兔子裝扮，讓人覺得很可愛，不過曲調卻又很帥氣。
這樣的落差感覺很棒。還有，蹲下來時感覺我們視線有對到。真是被她迷倒了。心裡小鹿亂
撞。表現得很棒。(對於「身高太矮」這個高瀨的煩惱)多吃納豆就會長高。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test003_s_www_barks_jp.jpg
■ 小野琴己「赤いフリージア /メロン記念日」
「なんか、歌が初心者なので、緊張して顔が真っ赤になっちゃいました。（選曲理由は）
すごい可愛いですけど、ロマンチックな曲だなと思って、この曲が歌い たいな、と。衣
装は、「赤いフリージア」が白いイメージで。（会場ざわめき）白にしたんですけど、「
赤いフリージア」なんで、赤を入れたほうがいいかなっ て靴は赤にしました。」
「那個啊，因為歌唱我是初學者，一緊張就變得滿臉通紅了。(選曲理由)雖然非常可愛，但
又是首浪漫的歌，讓我很想唱。造型方面，「紅色雪香蘭」給人白色的印象。(現場騷動)雖
然選擇了白色，但畢竟是「紅色雪香蘭」，還是覺得要加點紅色進去才好所以穿了紅鞋子。
」
橋本D「歌はもうちょっとこれから伸びしろがある。とても13歳とは思えない、手足も長
いし。大人びた感じもするかなって思ったけど、独特の感性も素敵だなって思います。」
橋本D「歌唱方面未來還會有進步空間。實在令人難以想像只有13歲，手長腳長的。雖然有
股早熟感，不過獨特的感性也感覺很棒。」
まき先生「まだ基本的なレッスンを積んでいる状態でここに立つのはすごく緊張もすると
思う。普段、私、レッスンするときにあまり目が合わないんですけど、今日は目が合った
な。あとはリズムのレッスンはいっぱいしようね。」
まき老師「在才只進行過基本訓練的狀態下就要站在這裡相信肯定非常緊張。平常訓練時眼
神不太有跟我對到，不過今天有對到眼了呢。還要再多做節奏的訓練喔。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test004_s_www_barks_jp.jpg
■ 井上ひかる「サヨナラ ウソつきの私 /Berryz工房」
「テーマは、かなり大人っぽく。いつもダンスのレッスンの時にヒールを履いて踊ること
もあるので、5本の指でしっかり床を踏んで立つように。あと体幹を鍛 えました。MVで清
水佐紀さんのダンスを観て踊っていたんですけど、真似するようにしたり、表情を観てセ
クシーさを研究しました。」
「主題是很大人的感覺。平常舞蹈訓練時也有過穿靴子跳舞的經驗，所以就像5根趾頭緊緊
踩著地板站立。另外也特別鍛鍊過體幹。我有觀察MV裡清水佐紀學姊的舞蹈並跟著跳，有特
別模仿她的動作，也觀察她的表情去研究性感度。」
上野先生「普段のレッスンの状況とはまったく違う一面が見れて嬉しかったです。とても
セクシーでした。美人だなとは思っていたんですが、ちょっと低い声もセクシーだったし
。」
上野老師「很高興能夠看到與平常訓練情形完全不同的一面。非常的性感。本來就覺得她是
個美女了，而有點低沉的聲音也很性感。」
清水「研修生ってあまりヒール履くことないんですけど、移動の仕方とかひかるちゃんな
りの色っぽさを演出しようとするのが見えて高評価です。」
清水「研修生是不太常穿靴子的，不過從移動的方式等可以看見HIKARU自己努力去呈現的嫵
媚感很令人給予高評價。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test005_s_www_barks_jp.jpg
■ 児玉咲子「夢見る 15歳 /スマイレージ」
「衣装はトマトです。お母さんに作ってもらいました。全身で9個のトマトが付いてます
。隠しトマトもあります。全部見つけたらリコピン星に連れて行ってあげます。出来は、
100点満点中……100点です。」
「我的造型是蕃茄。是請媽媽幫忙作的。全身上下共有9個蕃茄。也有些是隱藏蕃茄。如果
能夠全部找到的話就帶你去茄紅素星。表現嘛，100分滿分的......100分。」
まき先生「どこの星から来たの？（「リコピン星です！」） あー、なんでトマトなの？
（「トマトが大好きなんです！」） あー、ほんとー。私の頭の中が今、ぐちゃぐちゃに
なってます。この曲はリズムが必要なんで大変だと思うんですけど、お客さんに「一緒に
！」っていうキャラ クター性は楽しみだなと。」
まき老師「妳是從哪個星球來的？「(茄紅素星！」)啊～，為什麼是蕃茄？(「因為我超愛
蕃茄！」)啊～，這樣啊。我的腦子現在已經一團混亂了。這首歌需要節奏感相信很不容易
，不過對觀眾喊「一起來！」的個性感很令人期待。」
熊井「お母様が手作りというのを聞いたら、ちょっと言いにくいんですが、私、トマト苦
手なんですよ。なんでいちごとかりんごとか、可愛らしいのにしなかったの！って思うん
ですけど、いつかリコピン星に連れてってください。」
熊井「聽到是媽媽親手作的，讓我不太好意思開口，不過我啊，很怕蕃茄呢。為什麼不選草
莓或蘋果那些比較可愛的呢！雖然這麼想，不過希望有一天她能帶我去茄紅素星看看。」
まこと
「今日の僕の見どころは、研修生のベテラン組と新入り組。これは見どころです。加賀さ
んとか一岡さんとか井上さんに対して、児玉さんとか野口さんとか姫 良々ちゃん、桃々
姫ちゃんの新勢力。見どころです。今回、20世紀生まれが8人、21世紀生まれが13人いま
す。21世紀組のパワー、感じました。」
MAKOTO
「今天我特別關注的，是研修生的資深組與新進組。這是值得注意的地方。相對於加賀一岡
井上的，兒玉野口跟姬良良、桃桃姬等人的新勢力。這是我關注的所在。這次，20世紀出生
的有8人，21世紀出生的則有13人。有感受到了21世紀組的能量。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test006_s_www_barks_jp.jpg
■ 野口胡桃「時空を超え 宇宙を超え /モーニング娘。'14」
「むっちゃ緊張しました。普通やったら経験できないので、むっちゃ嬉しいし。この曲は
ずっと前から好きで、＜実力診断テスト＞の話を聞いて、すぐにやろうと。綺麗なところ
とか、優しい、切ないところが好きで選びました。出来は、80点くらいですかね。」
「超緊張的。因為是一般無法有的經驗，也超開心的。這首歌從以前我就很喜歡，得知＜實
力診斷測試＞的事情後，馬上就決定要唱這首。喜歡它美麗、溫柔、哀傷的部份所以選的。
表現嘛，大概80分左右吧。」
まこと「いやほんとそういうことなんですよねー。やっぱさっきの児玉さんにせよ野口さ
んにせよ、研修生キャリアが浅い分だけ失うものがない。この後、登場 する加賀さんと
かは守らなきゃいけないものがある。そのわかりやすいコントラスト。野口さんは喋ると
中学3年生なのに、どこか、バイオリニスト・高嶋ちさ 子のようなポイズンを持っている
んですよ。見応えあります。」
MAKOTO「還真是如此呢～。果然不論是剛才的兒玉或野口，研修生資歷淺的人更沒有什麼好
忌諱的。稍後將登場的加賀等人就會有些必須保護的部份。這樣的對比十分顯而易見。野口
一說起話就像國中3年級，不過卻有股小提琴家高嶋知佐子的味道在。很值得一看。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test007_s_www_barks_jp.jpg
■ 加賀楓「恋ING /モーニング娘。」
「あの、今回はそんなに緊張してなくて、中野サンプラザでひとりで歌えることに喜びを
感じました。楽しかったです。頑張ったところは、私の苦手な分野のバ ラードをあえて
選んだので、主人公になりきって歌うのを頑張りました。あと、この花飾り作ったんです
。ほぼお母さんなんですけど。」
「那個，這次比較沒有那麼緊張，而是能夠感受到在中野太陽廣場一個人表演的喜悅了。很
開心。特別下功夫的地方，因為我刻意挑選自己不擅長的慢歌，所以很努力去想像成為歌中
主角來演唱。另外，還作了這個花飾。雖然幾乎都是媽媽作的就是了。」
上野先生「柔らかかえでぃー。初めて観た。いつもは、“面、胴、やー！”だったんです
けど、そういう表情できるんですね。とってもいい。よく苦手な分野を挑戦したなって。
とても嬉しいです。」
上野老師「好柔和的小楓～。第一次看到。平常總是給人"臉、身體、殺～！"的感覺，原來
也能作出這樣的表情啊。相當不錯。很勇於挑戰不擅長的領域呢。很令人高興。」
清水「加賀ちゃんてかっこよく歌い踊るイメージだったので、今日は今までに観たことが
ないなって。今回のチャレンジ、すごくよかったなって。ちょっと泣きそうになりました
。」
清水「過去加賀比較給人帥氣唱歌跳舞的印象，因此今天的表現真是前所未見呢。這次的挑
戰很棒呢。讓我有點快掉下淚了。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test008_s_www_barks_jp.jpg
■ 前田こころ「SHOCK! /℃-ute」
「めっちゃ緊張しました。出来は、えっと……（涙）……加賀さんの後なんで緊張したん
ですけど、自分なりにできたと思います。」
「超緊張的。表現嘛，嗯......(淚) ......在加賀姐後面出場雖然很緊張，但我應該有表
現出自己的樣子了。」
橋本D「パフォーマンスしている時に眼力が。強いものを感じました。でも終わったあと
のギャップがね。涙も含めて心に来ました。」
橋本D「表演時的目光。讓人感受其強力感。不過再對照結束後的落差嘛。包括淚水在內都
很能打動人心。」
まき先生「去年から丸一年たって、一気に大人っぽくなったのと、それに合わせて筋肉も
ついているから、いい一年を過ごしたなって。すごく良かったと思います。」
まき老師「距離去年整整一年的時間，一口氣變的成熟起來，同時肌肉也長了出來，感覺是
過了很棒的一年呢。很不錯。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test009_s_www_barks_jp.jpg
■ 笠原桃奈「愛しく苦しいこの夜に /モーニング娘。」
「声震えちゃって、練習より上手く行かなかったけど、楽しくできたのは事実です。去年
のテストは衣装が可愛い感じだったので、中学校に入学して、大人になったのを観てほし
かったので、こういう衣装にしました。ハイヒールは家でも履いて練習しました。」
「聲音都發抖了，雖然沒有比練習時表現的要好，但表演的很開心是事實。去年測試的造型
是走可愛路線，因為升上了國中，想讓大家看看我長大的模樣，所以選了這套衣服。高跟鞋
在家裡也有穿著練習。」
まこと「見違えましたよ。普段は、僕の中では、ジブリアニメにでてきそうなSATOYAMAな
感じなので、今日は都会的な。もっとトトロとか追いかけてそうな……僕の中でね。今日
は都会的なね。ビックリしました。」
MAKOTO「我真是看走眼了。平常在我心中是那種會在吉卜力卡通裡出現的SATOYAMA的感覺，
今天卻是很都會感的。還以為會是追著龍貓跑的小女孩......在我的感覺啦。今天是很都會
風的呢。讓人大吃一驚。」
笠原「ジブリは好きです。」
笠原「吉卜力我也很喜歡。」
http://img.barks.jp/image/review/1000126806/test010_s_www_barks_jp.jpg
■ 小野田紗栞「渡良瀬橋 /松浦亜弥」
「（リコーダーの時にマイクを持ってくれた）井上玲音ちゃんは私より緊張していると思
います。リコーダーが緊張しました。手が震えるんですよ。一番緊張し ました。リコー
ダーが“ピー”っていっちゃったけど、よかったかなって。衣装のテーマは“リコーダー
”です。わかりますか？ 白で、真ん中に茶色を入れたんですよ。リコーダーをイメージ
して。」
「(吹直笛時幫忙拿麥克風的)井上玲音感覺比我還緊張。吹直笛時很緊張。手都在發抖呢。
這是我最緊張的時刻。雖然直笛有"嗶～"地走音，但感覺還可以。造型的主題就是"直笛"。
有看出來嗎？正中央有些咖啡色的地方。就像直笛一樣。」
あらけん「ヤバいのをイメージしましたね。」
アラケン「讓人想像了很糟糕的東西呢。」
上野先生「癒やされました。もう渡良瀬川にきた気分。歌も、笛も。笛はドキドキしたけ
ど。彼女、ビックリ玉手箱みたいな子で。今日は笛が飛び出したり、これからどんな可能
性が飛び出すか。」
上野老師「被療癒了。感覺就像來到渡良瀨川似的。不論歌聲或笛聲。吹笛時雖然看得很緊
張就是了。她啊，就像是百寶箱般的孩子。今天有笛子跑了出來，今後又會再有怎樣的可能
性冒出來呢。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1462668659.A.C07.html
※ 編輯: allenchen98 (36.231.105.203), 05/08/2016 08:51:41
推
05/08 11:58, , 1F
05/08 11:58, 1F
→
05/08 11:58, , 2F
05/08 11:58, 2F
推
05/09 03:44, , 3F
05/09 03:44, 3F
推
05/09 12:09, , 4F
05/09 12:09, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
