Re: [情報] 道重さゆみ部落格開張
http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11532607250.html
2013-05-18 01:10:43
1年が経ちました!
過一年了!
わぁ
気付いたら、0時、すぎてるじゃぁぁあないですかぁぁあぁぁ
哇
當我察覺時,已經過了0時啦啊啊啊啊啊
日にちかわって、5月18日。
日子來到,5月18日。
去年の今日、5月18日に、
さゆみは、モーニング娘。のリーダーになりました!!!
去年的今天,5月18日,
沙由美,成為早安少女組的隊長!!!
リーダーになって一年
本当に、この一年は、
いっろいろあったなあぁ
當上隊長已經一年
真的,這一年來
發生了好多事啊
モーニング娘。に加入して、10年、
この1年が1番、
濃かった…
といってもいいくらい、たくさん色んな事がありました
加入早安少女組以來,10年的時間,
這1年是,
最充實的…
讓人可以這麼說的,發生了許許多多的事情
リーダーになったばっかりの頃は、
まぢで毎日どうしていいかわからなかったです(笑)
剛當上隊長的時候,
真的每天都不知道該怎麼辦才好(笑)
リーダーになる前は、
『リーダーになりたぁい』
なんて簡単にいってたけど、
いざなってみて、まわりから、
『リーダーおめでとう』
って、祝福の言葉を言われるたびに、
戸惑ったし、
歌もダンスも、苦手なさゆみが、
自分さえ良ければいーやって考えのさゆみが、、
リーダーに向いてるわけない。
在成為隊長前,
『我想當隊長』
這種話雖然可以簡單說說,
一旦真的當上了,每當旁人對我說,
『恭喜妳當隊長』這些祝福的話語時,
我都很迷惘,
歌唱及舞蹈,都很笨拙的沙由美,
總是認為只要自己好就好的沙由美、、
根本不適合當隊長。
それに、歴代の偉大な先輩方のリーダーのようにうまくグループをまとめれない。
って、マイナスな事ばっかり考えていました(笑)
再加上,又沒辦法像歷代偉大的前輩隊長那樣把團體統整得很好。
就這樣,腦子裡總是充滿著負面的思考(笑)
リーダーとして、しっかりやらなくちゃ!
ってそんな気持ちばっかり先走って、空回って、しまいには『本来の道重らしくない』っ
て言われ始め、、
身為隊長,我得更振作才行!
這樣的心情搶在前頭,讓我老是徒勞無功,到最後反而被人說『不像是原本的道重』、、
『えっ、じゃぁなに?グループのこと考えずに、自分勝手にやっていいの?』
ってやさぐれて、、(笑)
『蛤,是怎樣?所以不用考慮團體的事,隨心所欲也沒關係嗎?』
變得這樣自暴自棄、、(笑)
そんなときに、
さゆみのお誕生日のとき、
同期の田中れいなちゃんからメールがきて、
『六期らしく楽しくいこー』
みたいな事を長文で書いてくれて、
そこでやっと気付きましたね。
就在此時,
沙由美生日的時候,
同期的田中麗奈傳來簡訊,
寫著『保持六期風格快樂的去做吧~』
類似這樣好長一篇的內容,
才終於讓我覺醒了。
楽しくやればいいのか!
って(笑)
只要快樂去做就好了啊!
就是這樣(笑)
ちゃんとしなくちゃ!
なんでも器用にこなさなくちゃ!
今までのリーダーの真似しなくちゃ!
得好好振作才行!
什麼事都得完美處理才行!
得模仿過去的隊長才行!
って事じゃなくて、
さゆみらしく、だからといって自分勝手にって事ではなくて、
みんなとちゃんと会話しながら楽しくやっていけばいーんだーーーって!!!!
我得做的並非這些,
要保持沙由美風格的,但也不是指所謂的我行我素,
而是只要與大家好好談過快樂的去做就好了啊~~~!!!!
それに、リーダーになってから、まわりをみよう!みよう!として、
逆に見失ってたなって思いました。
再加上,當上隊長後,老是想著要瞻前顧後,
結果反而迷失了自己。
焦らず、ゆっくり、まわりをみてみたら、
何でも言える同期の存在や、
頼れる後輩もたくさんいました!
不要焦急地,仔細地,環視周遭後發現,
其實我有著什麼都能聊的同期,
以及許多可靠的後輩啊!
そして、この一年で改めて、
ファンのみなさんがいてくれる事へのありがたさ、心強さを実感しました
本当に、みなさん、ありがとうございます
另外,這一年來讓我重新的,
對於粉絲們的陪伴所抱持的感謝及安心,有了切身的感受
真的,大家,很謝謝你們
やばーい、書き出したらさ、とまらなーい(笑)
いいたい事はたくさんあるし、
糟糕~,一寫下去,就停不下來了~(笑)
有好多想說的話,
今日のヤンタンの現場で
多くを語らないのがかっこいい!って話題になったのですが、
多くを語ってしまうのがさゆみなんですねーーー笑
明明今天錄Young Town的現場
才談到話不多說的人很帥!這個話題,
但沙由美就是話很多嘛~~~笑
http://goo.gl/UKpWV
一年前の今日、リーダーになった日の写真です
一年前的今天,當上隊長那天的照片
みなさん、リーダーとして二年目の、
ザ☆めんどくさい女!
道重さゆみのこと、よろしくお願いします
各位,身為隊長第二年的,
THE☆麻煩女!
道重沙由美,還請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.18.152
推
05/18 19:24, , 1F
05/18 19:24, 1F
→
05/18 19:59, , 2F
05/18 19:59, 2F
推
05/18 20:14, , 3F
05/18 20:14, 3F
推
05/18 20:18, , 4F
05/18 20:18, 4F
推
05/18 23:18, , 5F
05/18 23:18, 5F
推
05/19 11:22, , 6F
05/19 11:22, 6F
推
05/19 21:48, , 7F
05/19 21:48, 7F
推
05/19 22:57, , 8F
05/19 22:57, 8F
推
05/19 23:15, , 9F
05/19 23:15, 9F
推
05/20 13:01, , 10F
05/20 13:01, 10F
推
05/20 14:39, , 11F
05/20 14:39, 11F
→
05/20 15:43, , 12F
05/20 15:43, 12F
推
05/20 17:31, , 13F
05/20 17:31, 13F
推
05/20 20:11, , 14F
05/20 20:11, 14F
推
05/20 23:00, , 15F
05/20 23:00, 15F
推
05/21 17:37, , 16F
05/21 17:37, 16F
推
05/21 21:34, , 17F
05/21 21:34, 17F
討論串 (同標題文章)