Re: [發行] 5/11 吉川友1st single「きっかけはYOU!」

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間14年前 (2011/05/11 22:10), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串7/9 (看更多)
吉川友、デビュー前日に1万人との握手達成。 「みなさんが、きっかのデビューのきっかけをくれたYOU!です。」 2011-05-11 5月11日に「きっかけはYOU!」でデビューをはたす吉川友の、デビュー前ラストとなるイ ベントがタワーレコード渋谷で開催された。デビューまでの道のりにおいて、全国各地で ファン、ショップ関係者、メディア関係者などと握手を行なってきた吉川友。この日、彼 女の握手人数はのべ1万人を突破した。 5月11日將以單曲「きっかけはYOU!」正式出道的吉川友,於涉谷淘兒唱片行舉辦出道前的 最後一場歌迷活動。在出道之前已與全國各地歌迷、唱片行業者、媒體相關人士等握過手的 吉川友。這天,她的握手人數突破了1萬人大關。 握手会を前に、実は密かに握手した人数をカウントしていたこと、さらにこの日の握手会 において、きっかの握手した人数が1万人を突破することがスタッフから発表され、オー ディエンスは沸き返る。そしていよいよ握手会のスタート。この瞬間、記念すべき1万人 を前に、握手を待つオーディエンスも、きっか自身もドキドキだったことだろう。なお、 握手会を前に報道陣からの取材に応じた吉川友は、握手1万人目となるファンに向けて「1 万人目に選ばれるってのは、強運の持ち主なんで、その方と一緒に頑張っていきたいな、 と思います。」と、コメントをしている(厳密に受け取るといささか不思議なコメントで はあるのだが、そのへんはぜひニュアンスと、きっかの想いを感じとっていただきたい) 當工作人員宣佈在握手會前其實有在偷偷計算握手人次,並在這天的握手會中吉川的握手人 數將突破1萬人一事時,觀眾們的心情為之沸騰。接著握手會終於展開。這一瞬間,面對值 得紀的第1萬人,相信不論是等待握手的觀眾或者吉川本身都是非常的緊張。而在握手會前 接受媒體採訪的吉川友,對將成為第1萬名握手者的歌迷說道「能夠被選為第1萬名的,肯定 是非常強運的人,希望能與那個人一起努力以赴。」(嚴格去思考的話會覺得是有點怪怪的 發言,不過這部分就敬請發揮想像力去感受吉川的那份心情)。 握手会は順調に進む。ちなみに吉川友の握手会は、いわゆるアイドルの握手会とは少し異 なり、ちゃんときっかと見つめ合って、しっかりと手を握って2、3言会話できるという、 若干ゆったりとしたテンポで行なわれる。さらに、この2、3言の言葉のやりとりの中で、 きっかは相手の言葉を受け、それに対して的確な言葉を返してくれる。初めて彼女の握手 会に参加したファンは、この吉川友という19歳の女の子が、実は相当、頭の回転が早いと いうことに驚くはずだ。 握手會進行的十分順利。順帶一提吉川友的握手會,與一般偶像的握手會有些不同,因為吉 川會與妳相互凝視,很確實的握著手聊個2、3句話,因此節奏進行的較為緩慢。並且這2、3 句話的對談中,吉川會聽取對方所說的話,並對此確實的給予回應。首次參加她的握手會的 歌迷,應該會對於吉川友這個19歲的小女生,其實頭腦思考相當迅速的事感覺驚訝才是。 しばらくして、カウントしていたスタッフの手によって、握手会の列が止められた。ステ ージ上に注目が集まる中、記念すべき握手1万人目のファンの順番がやってきたのだ。ス テージに上がったのは、女性のファン。きっかは、のべ1万人目となる握手をその女性フ ァンとしっかり交わす。さらに、用意されたくす玉を割って、会場に残っていたファンと ともに1万人目をお祝い。そしてきっかは、記念品として直筆サインが入った吉川友グッ ズ一式をプレゼントした。 過了一會兒,隨著一直有在計算的工作人員手勢,握手會隊伍停了下來。就在舞台上受到注 目的狀況下,終於輪到值得紀念的第1萬名歌迷來臨。走上舞台的,是位女性的粉絲。吉川 與這第1萬名握手的女粉絲仔細的互動。並且還戳破準備好的綵球,與留在會場的歌迷們一 起慶祝這1萬人的達成。接著再由吉川贈送有她親筆簽名的一整套週邊商品做為禮物。 ところで、この日の吉川友デビュー直前イベントは、会社帰りのサラリーマンから学生、 女性、お父さんに連れてこられたちびっ子まで超満員。吉川友は、シングルタイトル曲「 きっかけはYOU!」や「さよなら涙」「冬空花火」「Candy Pop」、さらに映画『きっかけ はYOU!』の公演で発表された、新曲「水色」などをパフォーマンスし(もちろん「水色」 は、“お約束”のタオルを回しながら)、会場から寄せられた質問に答えるコーナーなど で、ファンと触れ合った。 這天吉川友出道前夕的歌迷活動上,滿滿的擠進有剛下班的上班族、學生、女性、甚至是被 爸爸帶來的小朋友。吉川友演唱了單曲主打歌「きっかけはYOU!」以及「さよなら涙」「 冬空花火」「Candy Pop」,再加上於電影『きっかけはYOU!』公演上發表的新歌「水色」 等多首歌曲(當然「水色」一曲搭配了必有的揮毛巾動作),並進行回答現場提出的問題的時 間等等,與歌迷進行互動。 「いよいよ明日5月11日が、きっかの記念すべきデビューの日なんですけど、今までハロ プロエッグの時代から4年間、ずっと応援してくれたファンのみなさん、新しく吉川友の ことを知って応援してくれたファンのみなさん、そしてこの会場に来たくてもこれなかっ たファンのみなさん一人ひとりが、きっかのデビューのきっかけをくれたYOU!だと思っ ています。ありがとうございます。『きっかけはYOU!』のYOU!は、応援してくれるファ ンのみなさん全員です。吉川友、一生懸命頑張っていきますので、みなさん応援よろしく お願いします。5月11日からが本当の勝負なんで、みなさんと一緒に歩んで、一緒に頑張 っていけたらと思います。よろしくお願いします!」 ── 吉川友 「終於明天5月11日,是我值得紀念的出道日,從早安家族EGG時代的4年以來,一直支持著 我的各位歌迷,以及剛認識吉川友並為我聲援的人們,還有那些想來會場卻來不了的每位粉 絲,給予吉川出道的契機真的就是YOU!謝謝各位。『きっかけはYOU!』的"YOU!"指的就 是所有支持我的人。吉川友,會努力以赴的,還請大家多多指教。從5月11日起才是真正的 決勝,希望能與大家一起向前走,一起加油。請多指教!」── 吉川友 なお、同イベント内において、吉川友のデビュー日である5月11日の19時から、USTREAM番 組『吉川友デビュー記念 きっかチャンネルUstream編』が生放送されることが発表された 此外,本次活動中,也宣佈將在吉川友出道日的5月11日19時起,現場直播USTREAM節目『吉 川友デビュー記念 きっかチャンネルUstream編』。 http://www.barks.jp/news/?id=1000069780 http://img.barks.jp/image/review/1000069780/you4_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/you3_s.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka001_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka002_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka003_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka004_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka005_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka006_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka007_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka008_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka009_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000069780/kikka010_s_www_barks_jp.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.238.133
文章代碼(AID): #1DofZmYj (Mo-Musume)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇):
文章代碼(AID): #1DofZmYj (Mo-Musume)