Re: [官網] 辻希美官方部落格「のんピース」
http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-10201717508.html
2009-02-02 11:03:39
☆プチメｯｯ☆
☆短訊☆
おはようございまぁす
早安
みなさん、
『のんピース』
沢山の方が見てくれているみたいで本当にありがとうございます
大家，
『Non Peace』
能有那麼多人來看真的非常感謝
な、な、な、なんと
今日からプチメールを受付る事にしました
竟、竟、竟、竟然
從今天起要開放接收短訊了
③①日からブログを初めて沢山の方から旦那さんのブログを通して祝福メールやブログの
感想などを送って頂いて…
全部見させていたたぎました
從③①日起開始寫部落格以來就有許多人透過我老公的部落格寄送祝福短訊及對部落格的感
想等等…
我全部都看過了
本当にみなさん暖かい言葉、ありがとうございます
なのでこれからどんどんメッセージや質問メール沢山お待ちしています
大家溫暖的言語，真的讓我非常感激
所以今後也期待大家踴躍的留言及問題短訊
まだブログのやり方がマスター出来てなくてたまぁに
あれっ
て時もあると思いますが、これから頑張ってマスターして、より沢山の方に見て頂けるよ
う、頑張って行くのでみなさん
我還沒搞懂部落格的功能所以有時會出現
咦
的情況，不過未來我會努力學習操作，讓更多人能夠看到，所以還請大家
『のんピース』
宜しくお願いします(^O^)
『Non Peace』
請多多指教(^O^)
それではぁぁぁ
プチメール受付開始ィィ
那麼
開放接收短訊
P．S
さすが一年九ヶ月ぶりのコンサートで今日は全身……………
筋肉痛
P．S
睽違一年九個月的演唱會果然讓今天全身……………
筋肉酸痛
ぁ痛い…………
啊好痛…………
===============================================================================
http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-10201864210.html
2009-02-02 17:51:19
☆質問タィム☆
☆問題時間☆
みなさん沢山のコメント本当にありがとうございます
今少しずつですが読ませて頂いています(^O^)
真的很感謝大家踴躍的留言
我目前正一點一點的在看(^O^)
沢山の質問が来ていたので、ちょこっとお答えタイムゥゥ
因為有許多問題，所以稍微進行一下回答時間
料理はどうやって覚えたんですか？
怎麼學會做菜的？
結婚した当初は全くと言っていいくらい出来ませんでした…
でもお休みの間にお母さんや義母に教えてもらったり料理本を沢山みたり、勉強はしまし
たね
結婚當時可以說是完全一點都不會做…
不過休養期間去向媽媽跟婆婆請教跟看了許多食譜，做了不少功課呢
でものんの今作っている料理は全てが目分量なので味が毎回違いま
すょ…苦笑
だからまだまだ初心者です
だからまだまだ頑張る
不過Non現在做的菜完全是靠感覺在做的所以每次味道都不一樣啊…苦笑
所以還是個初學者
所以還要多努力才行
ダイエット方は？
減肥方法是？
ダイエットというダイエットはしていません
でも毎日娘の希空をおんぶして寝かせたり、お散歩で毎日４、５時間くらい歩きます
希空と一日中遊ぶとライブ①、②回分くらい動いてるかも
天気の良い日のお散歩は気持ちぃぃんですょ
並沒有進行所謂減肥的減肥
不過每天都會抱著女兒希空哄她入睡，或是每天散步走個4、5個鐘頭
與希空玩一天或許相當於①、②場演唱會的運動量也不一定
天氣好時的散步很舒服喔
出産はどうでしたか？
生產時情況如何？
はぃ…すごく難産でした
辻（②②）だけに②②時間かかりましたね
のん筋肉質なので骨盤がしっかりしてたみたいです
でもこれだけ大変な思いをして産んだ自分の子は本当に可愛いィィです
宝物です
嗯…相當的難產
因為我是辻（②②）所以生了②②個小時呢
Non因為肌肉較發達所以骨盤很結實的樣子
不過就因為生的這麼辛苦所以更覺得自己的孩子真的很可愛
是我的寶物
希空はどっち？似
希空長得比較像誰？
ぅん…やっぱり二人の子ってゆう顔してますねぇ
二人の小さい時が似てるんです
でも間違いなく寝てる顔は杉浦君ですね…笑
嗯…還是一臉我們二個所生的長相呢
跟二人小時候的樣子很像
不過睡著時的表情肯定是像杉浦君呢…笑
携帯は何使ってますか？
手機是用哪種的？
http://stat.ameba.jp/user_images/7b/3a/10136271176.jpg
これです…
這一支…
夫婦喧嘩はしないんですか？
夫妻會吵架嗎？
小さな喧嘩はいっぱいしますよしない方がおかしいもん
でもすぐに仲直りするし基本的にはすっごぃ仲良しです
ィヒヒヒヒ
有很多小爭吵喔 不吵架的才奇怪啊
不過都會馬上和好 基本上我們感情非常的好
嘻嘻嘻嘻
スキンケアは何かしてますか？
有做什麼皮膚保養嗎？
女性としてマズイ位何もしてません…
しいて言うならこれです
就身為女性而言沒做到有點糟糕的程度…
真要說的話就只有這樣
http://stat.ameba.jp/user_images/e0/2a/10136276343.jpg
化粧水をこうやってはるだけぇぇ
これぃぃょぉお試しあれ
只有像這樣塗化妝水而已
這個很不錯喔 可以試試
では×②今回の質問はこの辺で(^O^)
那麼×②這次的提問就到這邊(^O^)
*因為內容較多所以nono這天的部落格內容分兩篇翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.216.248
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 79 篇)：