[新聞] Tu-141 超音速無人機在克羅地亞墜毀

看板Military作者 (顆顆)時間2年前 (2022/03/11 11:33), 編輯推噓37(38推 1噓 29→)
留言68則, 46人參與, 2年前最新討論串1/1
原文來源： 2022/03/11 TheDrive/TheWarZone https://www.thedrive.com/the-war-zone/44697/ukrainian-tu-141-strizh-missile-like-drone-appears-to-have-crashed-in-croatia https://reurl.cc/Wko9vk (內有影片) 原文摘要： (以下摘要不專業翻譯) 克羅地亞首都札格瑞布近郊10號深夜發生巨響，在墜毀地點發現了疑似飛機殘骸與 降落傘設備，TheWarZone 的主編 Tyler Rogoway 在比對影像之後強烈認為， 該殘骸為蘇聯時代製造的 Tu-141 "Strizh" 超音速無人偵察機。可能是從烏克蘭 飛越了整個匈牙利或者是部分鄰國地區進入克羅地亞。 烏克蘭是公開資料已知的該機型唯一運營國。 然而為何該機飛離運營區域如此之遠十分令人費解，但這並不是整場戰事的該型 第一次損失，幾天前有另一架在烏克蘭墜毀。 Tu-141 是一款迷人的蘇聯設備，烏克蘭在 2014 克島衝突之後升級了該設備。 與傳統無人機相比，該型更像是一款巡航導彈，是在拖車上用火箭發射器發射， 並且在預定航線上以超音速飛行蒐集沿途的情報，之後再用降落傘恢復並且可重複使用。 Tu-141 的航程為 650 英里，他的另外一個用途是充當誘餌，俄羅斯也可能將其從封存 中啟用，來測試烏克蘭的防空體系，儘管我們目前並沒有證據來證明是俄羅斯發射的。 如果是從俄羅斯邊境起飛到克羅地亞，則會超過該機的航程，然而如果是從白俄羅斯起飛 則有可能。 我認為克羅地亞人還沒有意識到那台墜毀的是什麼，聽聽烏克蘭方面的看法將會很有趣， 此外，這次例子確實對北約國家的防空戰備提出了一個嚴重的問題。 心得感想： 手打翻譯要附50字心得感覺超悲傷的...... 如果是俄羅斯從白俄發射的，不會是要測試北約目前的防空體系吧........ 如果是香菇的話，克羅地亞首都現在就再見了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.55.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1646969589.A.C75.html
→
03/11 11:35, 2年前 , 1F
克羅地亞是哪一國啊
03/11 11:35, 1F
推
03/11 11:35, 2年前 , 2F
所以究竟是烏克蘭的還是白俄羅斯的呢
03/11 11:35, 2F
推
03/11 11:35, 2年前 , 3F
也偏太遠
03/11 11:35, 3F
→
03/11 11:36, 2年前 , 4F
克羅地亞就克羅埃西亞吧
03/11 11:36, 4F
推
03/11 11:36, 2年前 , 5F
克羅埃西亞
03/11 11:36, 5F
→
03/11 11:37, 2年前 , 6F
台灣翻作 克羅埃西亞
03/11 11:37, 6F
推
03/11 11:37, 2年前 , 7F
Croatia看你怎麼翻囉
03/11 11:37, 7F
推
03/11 11:38, 2年前 , 8F
克羅埃西亞啦..這是對岸的翻譯軟體嗎？ = =
03/11 11:38, 8F
→
03/11 11:38, 2年前 , 9F
怎麼更像是測試北約國的態度
03/11 11:38, 9F
推
03/11 11:38, 2年前 , 10F
足球很強的國家
03/11 11:38, 10F
推
03/11 11:40, 2年前 , 11F
飛到地中海墜毀是怎麼回事……
03/11 11:40, 11F
→
03/11 11:40, 2年前 , 12F
迷航?
03/11 11:40, 12F
→
03/11 11:41, 2年前 , 13F
克羅埃西亞以前什麼運動都很強...
03/11 11:41, 13F
推
03/11 11:41, 2年前 , 14F
克羅埃西亞也是經過戰爭的國家啊...現在已經重建成
03/11 11:41, 14F
→
03/11 11:41, 2年前 , 15F
渡假勝地了 真的值得前往
03/11 11:41, 15F
→
03/11 11:42, 2年前 , 16F
原來是克羅埃西亞 還以為是國名差不多的俄羅斯聯邦
03/11 11:42, 16F
→
03/11 11:42, 2年前 , 17F
底下的共和國之一
03/11 11:42, 17F
推
03/11 11:42, 2年前 , 18F
如果是俄羅斯或白俄羅斯的，波羅捷克羅馬尼亞都瞎了
03/11 11:42, 18F
推
03/11 11:42, 2年前 , 19F
無人機為何有降落傘設備?
03/11 11:42, 19F
→
03/11 11:43, 2年前 , 20F
*波蘭
03/11 11:43, 20F
推
03/11 11:43, 2年前 , 21F
這不是超級老古董了嗎
03/11 11:43, 21F
推
03/11 11:45, 2年前 , 22F
英文再怎麼念聽起來也不會像克羅地亞阿
03/11 11:45, 22F
→
03/11 11:45, 2年前 , 23F
因為不配機輪 飛回回收地點上空後用降落傘著陸回收
03/11 11:45, 23F
→
03/11 11:46, 2年前 , 24F
因為標題字數我開心這樣翻
03/11 11:46, 24F
推
03/11 11:47, 2年前 , 25F
連封存的都拿來用說啥世界第二
03/11 11:47, 25F
推
03/11 11:50, 2年前 , 26F
愛荷華級表示：
03/11 11:50, 26F
推
03/11 11:53, 2年前 , 27F
看起來像自帶照相機的飛彈
03/11 11:53, 27F
推
03/11 11:55, 2年前 , 28F
感謝解說
03/11 11:55, 28F
噓
03/11 11:56, 2年前 , 29F
克羅埃西亞
03/11 11:56, 29F
→
03/11 11:57, 2年前 , 30F
我爽怎麼翻就怎麼翻, 看不順眼的可以自己再去發一篇
03/11 11:57, 30F
→
03/11 11:59, 2年前 , 31F
哀哀 政黑柵欄又壞了
03/11 11:59, 31F
推
03/11 12:02, 2年前 , 32F
推翻譯
03/11 12:02, 32F
推
03/11 12:03, 2年前 , 33F
要聽原文的發音不是英文吧...
03/11 12:03, 33F
→
03/11 12:05, 2年前 , 34F
雖然克文聽起來也跟克羅地亞八竿子打不著關係就是ww
03/11 12:05, 34F
→
03/11 12:05, 2年前 , 35F
Hrvatska
03/11 12:05, 35F
推
03/11 12:07, 2年前 , 36F
政黑又來亂了
03/11 12:07, 36F
推
03/11 12:07, 2年前 , 37F
感謝翻譯
03/11 12:07, 37F
推
03/11 12:12, 2年前 , 38F
不要糾結這個啦 不然以後改赫瓦茲卡....= =
03/11 12:12, 38F
推
03/11 12:14, 2年前 , 39F
喔喔～其實是對的欸 源自Croātia
03/11 12:14, 39F
→
03/11 12:14, 2年前 , 40F
長知識了
03/11 12:14, 40F
推
03/11 12:18, 2年前 , 41F
就只是翻譯問題而已阿 這又沒什麼大不了的事情
03/11 12:18, 41F
→
03/11 12:19, 2年前 , 42F
他有降落傘是因為他並不用輪子降落
03/11 12:19, 42F
推
03/11 12:20, 2年前 , 43F
原文發音比較接近克羅地亞就是了
03/11 12:20, 43F
推
03/11 12:21, 2年前 , 44F
03/11 12:21, 44F
→
03/11 12:21, 2年前 , 45F
，看看2018世足賽消息冷靜一下
03/11 12:21, 45F
→
03/11 12:21, 2年前 , 46F
克羅馬蒂
03/11 12:21, 46F
→
03/11 12:22, 2年前 , 47F
較可能是從白俄發射偵查北約與西烏動態
03/11 12:22, 47F
→
03/11 12:23, 2年前 , 48F
俄方一直擔心北約增兵 並介入
03/11 12:23, 48F
→
03/11 12:26, 2年前 , 49F
長知識了 克語念法真的跟英文不像XD
03/11 12:26, 49F
→
03/11 12:26, 2年前 , 50F
不過它並不是超音速飛彈 只是高次音速
03/11 12:26, 50F
→
03/11 12:27, 2年前 , 51F
且理論沒有武裝 只是用法很像CM
03/11 12:27, 51F
推
03/11 12:32, 2年前 , 52F
再飛過adriatic就到義大利了
03/11 12:32, 52F
→
03/11 12:33, 2年前 , 53F
克羅埃西亞?
03/11 12:33, 53F
推
03/11 12:33, 2年前 , 54F
哇 世界杯踢進四強耶！
03/11 12:33, 54F
推
03/11 12:36, 2年前 , 55F
這裡不只政黑 翻牆的更多
03/11 12:36, 55F
→
03/11 12:39, 2年前 , 56F
他們上次亞軍好嗎...果然亞軍不太會被記得
03/11 12:39, 56F
推
03/11 12:42, 2年前 , 57F
蠻想知道為啥可以直接說問翻譯的是政黑的...
03/11 12:42, 57F
推
03/11 12:46, 2年前 , 58F
烏克蘭的無人機掉下來
03/11 12:46, 58F
→
03/11 13:09, 2年前 , 59F
原文發音跟克羅地亞一點都不像
03/11 13:09, 59F
推
03/11 13:38, 2年前 , 60F
中文國名都不按照那個國家的語言發音來翻譯也不是
03/11 13:38, 60F
→
03/11 13:38, 2年前 , 61F
第一次了
03/11 13:38, 61F
推
03/11 13:58, 2年前 , 62F
有發現不管跟沒發現差很多...
03/11 13:58, 62F
推
03/11 13:59, 2年前 , 63F
有魔笛有奇蹟
03/11 13:59, 63F
推
03/11 15:34, 2年前 , 64F
克羅地亞用廣東話念比較像吧
03/11 15:34, 64F
推
03/11 15:41, 2年前 , 65F
雷達看不到？
03/11 15:41, 65F
推
03/11 16:52, 2年前 , 66F
中國國名亂翻譯
03/11 16:52, 66F
推
03/11 17:59, 2年前 , 67F
上一屆世足賽大驚奇
03/11 17:59, 67F
推
03/11 19:14, 2年前 , 68F
就不知道是俄軍還是烏軍的，笑惹
03/11 19:14, 68F
‣ 更多 pig0038 的文章
文章代碼(AID): #1YAiBrnr (Military)