Re: [閒聊] 大家看書嗎?
我個人最喜歡讀翻譯文學,而最喜歡的作者是喬斯坦˙賈德
因為她的作品富含哲學與人生意義,一般看哲學書都會覺得很死板
但看他的文學書,可以藉由故事讓你更能融入與理解哲學的意義
與人存在的價值,他的書我幾乎都有,最推薦的是紙牌的秘密和蘇菲的世界。
另外，帶有歷史、地理、人文和經濟背景的文學我也很喜歡，
像是偷書賊、大地之子、家傳大煎鍋、第44個孩子、燦爛千陽
維梅爾的帽子、項塔蘭和華文文學 紅樓夢(聯經版)。
我認為歷史、地理、人文和過去的經濟是我們可以在一般書中
知道他過去發生甚麼事,但確沒有切身經歷過,所以對這些事不會有感情
因此，藉由文學家的筆觸帶你進入這個世界,去感受你沒感受過的歷史
我覺得這種的間接接觸是很棒感受,雖然沒有影音呈現,但大腦的想像
可以帶你進入更真實的世界,因此我也不喜歡看這些作品被翻拍成電影的樣子
一來,怕拍爛改變了我對原作的想像。
二來,不希望電影的場景人物改變你原本對書中的想像,
譬如你第一次接觸哈利波特,一定會幻想主角可能長怎樣
但若是先看電影,在看小說你就會認為每個腳色場景就跟電影一樣
你就會失去想像力與閱讀的樂趣,也無法培養你的想像和思考的能力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.221.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1428503159.A.6B4.html
推
04/08 22:32, , 1F
04/08 22:32, 1F
→
04/08 22:33, , 2F
04/08 22:33, 2F
→
04/08 22:33, , 3F
04/08 22:33, 3F
→
04/08 22:34, , 4F
04/08 22:34, 4F
推
04/08 22:38, , 5F
04/08 22:38, 5F
推
04/08 22:40, , 6F
04/08 22:40, 6F
推
04/08 22:41, , 7F
04/08 22:41, 7F
真的翻譯文學幾乎沒有被拍得很好的
但題外話如果說包含漫畫有被拍好的,我覺得只有交響情人夢
→
04/08 22:42, , 8F
04/08 22:42, 8F
※ 編輯: mrecct (1.163.221.150), 04/08/2015 22:44:47
推
04/08 22:45, , 9F
04/08 22:45, 9F
金魚不會洩漏島上的祕密,但小圓麵包會。
推
04/08 22:45, , 10F
04/08 22:45, 10F
→
04/08 22:45, , 11F
04/08 22:45, 11F
→
04/08 22:46, , 12F
04/08 22:46, 12F
→
04/08 22:46, , 13F
04/08 22:46, 13F
※ 編輯: mrecct (1.163.221.150), 04/08/2015 22:49:21
→
04/08 23:56, , 14F
04/08 23:56, 14F
→
04/08 23:57, , 15F
04/08 23:57, 15F
→
04/08 23:57, , 16F
04/08 23:57, 16F
推
04/09 00:03, , 17F
04/09 00:03, 17F
→
04/09 00:03, , 18F
04/09 00:03, 18F
→
04/09 00:04, , 19F
04/09 00:04, 19F
→
04/09 00:04, , 20F
04/09 00:04, 20F
討論串 (同標題文章)