Re: [討論] 會不會講台語真的這麼重要嗎
說到台語
就想到幾年前去台南借住同學家的窘境
那次一進去他們家有他舅舅和阿嬤還有爸爸媽媽
我同學說要先去換衣服於是上去了
我則坐在他們家客廳看電視(節目剛好是民視新聞台)
他們家人都在一樓全部都用台語溝通
忽然跟我對話
我只好嗯嗯啊啊點頭
因為我爸媽都是客家人
我小時候和阿嬤也都是和客家話溝通
從小到大求學生活環境接觸不到台語
同學家人好像意會到我不會台語
問我聽不聽得懂(這句台語我還是知道的= =)
我用國語說大都聽不懂
他舅舅就開始說甚麼這樣以後出社會會失業很難找工作
然後舉例他們市公所櫃台的人都講台語呢
不會講台語在台灣會餓死(說真的我當時還半信半疑)
客家話在台灣沒什麼鳥用
然後講了一大堆不會講台語你就沒救的身邊例子
身為客人我當然點頭如搗蒜拼命說是是是
還好我同學及時下樓解救我
我想說的重點是到某些家庭不會講台語真的會被好好開導(嚴重的話就是被批判)
雖然我是客家人雖然很無奈
可是越長大越覺得會講台語可以免除一些不方便和好處
以好處來說
我大學附近有家傳統雞排店
老闆臉很臭
我先用國語點完餐
後來有個客人來了用台語點餐
老闆馬上就很開心的用台語跟客人交談
後來聽學長說
只要到那家雞排店用台語跟老闆閒聊都會送東西和算比較便宜
我不能說他歧視
只能說很可惜我沒辦法得到這種好處
以不方便來說
大都是很老人家的對話問題
每次會碰到只會講台語的阿伯就會拉聽的懂台語的同學過來
然後就會變成阿伯講台語~同學翻譯給我聽~我講國語~同學翻譯成台語給阿伯聽
真是超級不方便的
不過我想隨著時間這問題應該會慢慢消失
也不是很擔心(比起這個還比較擔心女方長輩歧視客家男)
另外一提我爸媽其實國台語都聽得懂也會講(不流利)
因為小時候身邊比較多講台語閩南人朋友
我爸說早年台灣客家人很厲害
為了生存在外面做生意用台語
在家裡用客家話
但是閩南人就還是只會台語(除非他住在客家人居住的地方)
所以才會有閩南人覺得客家人私底下用客語交談好像在罵人
其實並不是這樣的
客家人學台語絕對可以通吃兩邊的客戶(假如台語夠標準沒問題的)
閩南人比較沒辦法
再來要替客家人澄清一下
不是所有客家人都很小氣(早年客家人較窮會斤斤計較)
我朋友客家人每次找他吃飯掏錢速度比誰還快
非常的好客(有時候給他錢還會說不用~最後只好硬塞)
不過我就沒有這麼好客
但是我也蠻常會請朋友喝飲料
只能說客家人都很小氣這觀念可能隨時間越來越淡
未來可能會跟家庭個性和經濟狀況比較有關係吧
最後說個我爸有趣的一面
有次詐騙集團打電話給他
用台語跟我爸對話(可能是想騙老人家)
我爸聽得懂但是故意用客家話對答
一聽就知道對方聽得霧煞煞
最後對方以一句台語X你良掛電話收場
我想會這樣玩弄詐騙集團的我爸應該是第一個吧XD
結論就是我仍然以客家人為榮
因為很稀有還可以娛樂大家
每次大家叫我講都笑的超開心
學台語有好沒有壞(我覺得所有語言都是這樣)
但至少要聽得懂(我現在也還在學習中)
至於族群間的小小隔閡就靠時間來沖淡吧...
--
▇▇▁▁▇▇
▏ ▕
▏─ ─ ▕
▏ ▼ ▕
▏ ╰─╯ ▕※
※＊※＊※＊※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.11.70
推
10/16 22:20, , 1F
10/16 22:20, 1F
→
10/16 22:21, , 2F
10/16 22:21, 2F
→
10/16 23:25, , 3F
10/16 23:25, 3F
→
10/16 23:26, , 4F
10/16 23:26, 4F
推
10/17 10:36, , 5F
10/17 10:36, 5F
推
10/17 10:39, , 6F
10/17 10:39, 6F
→
10/17 16:24, , 7F
10/17 16:24, 7F
→
10/17 16:24, , 8F
10/17 16:24, 8F
→
10/17 16:25, , 9F
10/17 16:25, 9F
→
10/17 16:25, , 10F
10/17 16:25, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 16 篇)：