[外電] Mavericks-Kings Preview

看板Mavericks作者EvanGattis (El Oso Blanco)時間9年前 (2015/02/05 17:59)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串7/7 (看更多)

The Dallas Mavericks were torched by an explosive shooting performance after initially appearing on their way to a marquee victory. 小牛在經歷華麗的開局後，被對手爆炸性的投籃表現給射歪了。 They should be able to avoid a similar fate Thursday night when they visit the struggling Sacramento Kings, whom they've dominated in recent years. 他們在星期四對上國王時，必須避免再發生類似的悲劇。最近幾年，小牛對上國王的成績是居於優勢的。 The Mavericks (33-18) lost 128-114 Wednesday at Golden State as the Warriors, led by Stephen Curry's 51 points on 10-of-16 3-point shooting, tied an NBA season high with 19 3-pointers on 38 attempts. Dallas, which led 40-18 with less than two minutes left in the first quarter, had held its previous 12 opponents to 31.5 percent 3-point shooting. 在咖哩51分(三分球16投10中)的帶領下，勇士追平NBA本季新高的三分球38投19中，並以 128:114擊敗小牛(33勝18敗)。小牛在第一節結束前不到兩分鐘的時間曾一度取得40:18的領先。 "It's disappointing to get off to the start that we had,"Tyson Chandler told the team's official website after totaling 21 points and 17 rebounds. "In their building, you can't ask for a better start. We've just got to capitalize on it. And the start really doesn't matter if you lose the game, so we've got to maintain that for 48 minutes." 拳王在賽後接受訪問說：「把第一節的領先用完很令人沮喪。對上他們，你不可能要求更好的開場了，應該要好好利用的。如果最後輸球，開局的領先根本不算什麼，我們得維持 48分鐘。」拳王今天有21分17籃板的表現。 Sacramento isn't nearly as threatening from the perimeter, shooting 29.1 percent from deep over its last 10 games and ranks 29th in the NBA with 5.2 3-pointers per game. 國王應該不算是個威脅，他們最近10場三分球只有29.1%的投籃命中率，同時每場5.2顆三分球排在聯盟倒數第二。 While Wednesday's defeat may have been the Mavericks simply being on the wrong side of a hot shooting night, point guard play was problematic in their second game without Rajon Rondo (fractured orbital bone). J.J. Barea, Devin Harris and Raymond Felton combined to shoot 5 of 18 and were liable defensively for Curry's performance. 控衛這個問題在軟豆的第二場缺陣依然存在。相比Curry的表現，JJB,小哈,肥頓合計18投 5中。 Dallas doesn't expect to have Rondo back before the All-Star break. 小牛對於軟豆在明星賽前復出感到不樂觀。 Chandler Parsons had 24 points and is averaging 20.5 on 59.3 percent shooting over his last four games, though he's shot 37.2 percent in his last three versus Sacramento. CP25拿下24分，最近四場比賽也有平均20.5分和59.3%的命中率。雖然他在最近對上國王的三場比賽，只有命中37.2% The Mavericks have won 20 of the last 22 meetings, including 106-98 at home Nov. 11, and 108-104 on the road Jan. 13. 小牛贏得最近20場中對上國王的22場比賽，包含去年11/11(106:98勝)和今年 1/13(108:104勝)。 The Kings (17-30) have struggled defensively during a 1-9 stretch, surrendering 109.8 points per game on 46.8 percent shooting in the losses. They let Golden State shoot 50.5 percent in Tuesday's 121-96 home loss and gave up 30 fast-break points while being outscored in the paint for the seventh time in eight games. 國王(17勝30敗)最近陷入低潮，近十場只有一勝。因為這十場對手平均可達109.8分和 46.8%的命中率。星期二晚上，國王還讓勇士以超過五成的投籃(50.5%)大敗(121:96) Sacramento's reserves were outscored 61-12. The Kings, who won 99-94 at Indiana on Saturday despite having their bench outscored 56-11, rank 24th with 28.5 bench points per game. 國王在星期六以99:94擊敗溜馬的比賽，但替補得分卻是11比56大輸。國王的替補場均只有28.5分，排在聯盟24位。 Their reserves are averaging a minus-21.7 scoring margin over the last seven. "The bench just has to continue to stay positive, stay with it. ... Maybe they're not prepared mentally to go in," said Darren Collison, who averaged 12.0 points for Dallas in 2012-13. "I think the bench just has to focus on playing defense. I think the bench has a tendency to worry about the offensive end ... we've got a good bench. I think they'll be fine." 國王板凳在最近七場得分平均輸給對手21.7分。Darren Collison說：「板凳球員要繼續保持正面，或許他們在身體上還沒準備充分。我想板凳專注在防守上，我想他們也要擔心進攻端。我們有好的替補，他們會OK的。」 The Mavericks rank 13th averaging 34.2 bench points. 小牛板凳得分則是每場可得34.2分，聯盟排行13。 DeMarcus Cousins, who had 26 points and 11 rebounds in Tuesday's loss, is averaging 25.0 points while shooting 53.9 percent in his last five meetings with Dallas. 表弟在星期二有26分11板的表現。在最近五場對上小牛，也有著平均25分以及53.9%的投籃命中率。 Chandler, 24 of 30 (80.0 percent) over his last four games, is averaging 14.8 points and 14.2 rebounds in his last six against the Kings. 拳王最近四場比賽30投24中，最近六場對上國王，場均14.8分和14.2個籃板。 Sacramento is in danger of losing six straight at home for the first time since an eight-game skid from Nov. 11-Dec. 6, 2008, while the Mavericks have a league-high 18 road wins. 國王主場六連敗中，要避免08年的主場八連敗。而小牛則有著聯盟最高的客場18勝。拳王和Collison那邊我翻得好像怪怪的XDDDDD 今天輸球好可惜喔唉明天B2B欸希望還有體力打 Let’s Go Mavs ‼‼‼‼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.225.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mavericks/M.1423130380.A.512.html ※ 編輯: EvanGattis (1.160.225.215), 02/05/2015 18:02:56

推

Ellis0919

02/05 19:07, , 1^F

02/05 19:07, 1^F

推

feafow5221

02/05 19:08, , 2^F

02/05 19:08, 2^F

推

qpeter

02/05 21:14, , 3^F

02/05 21:14, 3^F