[外電] Mavericks-Kings Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (黃金右腳)時間14年前 (2010/01/02 20:27)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/7 (看更多)

The Sacramento Kings pushed the defending champions to the brink of defeat Friday. The possible return of their star rookie could drive the Kings over the top Saturday night at Arco Arena. With Tyreke Evans expected back in the lineup after missing the last three games due to injury, Sacramento will look to snap a three-game losing streak to the Dallas Mavericks. 國王今天把衛冕冠軍湖人推到落敗的邊緣，而且是在新秀Evans缺陣的情形下。Evans預計明年對小牛的比賽中將歸隊，並希望能中止對上小牛的三連敗。 The Kings (14-18) led the host Los Angeles Lakers by as many as 20 points in the first half Friday, but fell 109-108 as Kobe Bryant hit a game-winning 3-pointer at the buzzer. Sacramento forward Ime Udoka missed a pair of free throws with 4.8 seconds remaining with the Kings up by two. 國今天在客場出戰湖人，上半場一度領先到二十分，但最後被Kobe的再見三分擊敗。 Ime Udoka最後4.8秒關鍵兩罰不進讓國王的領先維持在兩分差。 "We got everything we needed, performance-wise, from everybody that played, and we couldn't close it out," said coach Paul Westphal. Sacramento has lost three of four games this season with Evans sidelined. Prior to Friday's loss, Evans said he would be ready to go against the Mavericks after spraining his right ankle in a 112-103 double-overtime loss to the Lakers on Dec. 26. "It feels pretty good," Evans told the league's official Web site. "I had a workout Wednesday and it felt pretty good. The swelling went down. It's still sore, but not as bad as it was (Sunday). It feels pretty good though. I'll be ready to go." 國王上一次也在2OT才惜敗給湖人，而這季Evans缺陣的四場比賽國王輸了三場。Evans表示："還是會痠痛，但好多了，我已經準備好迎接比賽。" Evans, averaging 20.3 points per game, 5.1 rebounds and 4.9 assists, scored 29 points with seven boards and a season-high 10 assists in a 104-102 loss to the Mavericks on Nov. 20. The Kings defeated Dallas 102-95 on Jan. 11 of last season in the teams' last game at Arco Arena. Evans今年的成績是20.3分5.1籃板4.9助攻，再對上小牛的上一戰有著超過平均的29分 7籃板10助攻的優質表現。但小牛最後還是以104-102留住勝利。國王上次在主場對上小牛是在去年的1月11號，那時國王以102-95獲勝。 After missing the last two matchups against Sacramento last season due to a broken left hand, Jason Terry had 12 of his 20 points in the fourth quarter of the Nov. 20 victory. Terry, the NBA's third-leading scorer off the bench at 16.6 points per game, paced the Southwest Division-leading Mavericks (22-10) with 20 in Thursday's 97-94 loss at Houston. "Our undoing was a sluggish first quarter," said coach Rick Carlisle, whose team was outscored 24-17 in the opening 12 minutes. "Houston hit us with early transition points and 3s. The rest of the game was about even. With a team like this you have to come out with energy early or you are in trouble." Terry上季因左手骨折缺陣了兩場對國王的比賽，Terry再上一次擊敗國王的比賽中第四節拿下全場20分中的12分，本季平均16.6分的他上一戰對上火箭也拿了20分 Dirk Nowitzki, among the league leaders at 25.0 points per game, has scored 11 and 13 in his last two contests. The last time he had 13 or fewer points in three straight was the final two games of 1998-99 and the first one of the following season. Nowitzki is averaging 23.1 points in 19 career games in Sacramento. Dirk Nowitzki本季平均25分在聯盟居前段班，但最近兩場比賽只分別拿了11與13分，上次他連續三場得不到13分得回朔到1998-99年的最後兩場與1999-2000年的第一場， (上世紀的事了@@該不會隔了10年要重演吧)Dirk生涯對國王的19場比賽平均23.1分。 Jason Kidd, who had 15 points and 11 assists in the Nov. 20 victory over the Kings, will look for his fourth consecutive double-double in this matchup. Kidd is averaging 13.7 points and 11.3 assists during this stretch. Kings center Spencer Hawes had a career-high 30 points with 11 rebounds Friday. In three career starts against Dallas - all losses - Hawes is averaging 10.7 points and 5.7 boards. Sacramento has dropped three of four at home after winning 10 of its first 13 there this season. Jason Kidd上次對國王拿下15分11助攻，希望能達成連續四場對上國王拿下雙十，前三場他平均能拿下13.7分11.3助攻。國王中鋒Hawes今天拿下生涯最高30分並外帶11籃板，生涯對上小牛的三場先發平均有 10.7分5.7籃板。國王近四場主場吞了三敗，但在之前的十三場贏了十場。 JH大最近不在我來效勞翻譯一下XD 國王今天輸的蠻囧的希望不要明天拿小牛出氣接著我們得B2B對上湖人 @@ Jxxxxxxxxxx0:國王明天要找我們發洩又要對上氣勢正旺的湖人要二連敗了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.34.114

推

nashno1

01/02 20:34, , 1^F

01/02 20:34, 1^F

推

SKnight

01/02 20:51, , 2^F

01/02 20:51, 2^F

推

kevinpeng

01/02 21:16, , 3^F

01/02 21:16, 3^F