[外電] Mavericks-Rockets Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (carpe diem)時間12年前 (2013/12/23 23:12)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串5/9 (看更多)

Mavericks-Rockets Preview Without several of their top perimeter players, the Houston Rockets overcame depleted depth by finding their big man down low. 休士頓火箭的外線射手傷病不斷，不過他們昨天靠著堅強的內線支柱取勝。 Dwight Howard may once again play an expanded role when the Rockets host the Dallas Mavericks on Monday night. 昨天一肩扛起球隊的Dwight Howard，明天可能會再度決定勝負。 Howard was a force for the Rockets in their last game despite not having much help. With James Harden sidelined because of a sprained right ankle, Jeremy Lin out with a sprained hand and starting point guard Patrick Beverley limited to 14:35 because of fractured right hand, Howard came through. He scored 35 points, his high with the Rockets (18-10), and pulled down 19 rebounds to help Houston to a 114-97 victory over Detroit on Saturday. DH昨天是火箭的致勝關鍵，卻沒得到太多協助。James Harden右腳踝扭傷缺賽， Jeremy Lin則是手扭到缺賽，而先發控衛Patrick Beverley只上場14分35秒，就因為右手掌骨折退場。但Howard爆發拿下加入火箭新高的35分外帶19籃板，幫助火箭以114-97客場打敗底特律活塞，讓火箭的戰績來到18勝10敗。 "I just told my teammates to trust me and understand we play inside-out," said Howard, who also had five assists. "I try to make the best plays I can for this team and I just want to win. The most important part about winning is getting everyone involved and we did an excellent job (against the Pistons)." Howard還拿到五助攻，他說："我告訴隊友相信我，我們用了很多inside-out戰術。我盡全力希望幫球隊取勝，最重要的是這場勝利是大家一起努力得來的，我們對上活塞這場打的很棒。" With the statuses of Harden, Beverley and Lin uncertain against the Mavericks, Howard and the team's other role players may need to step up again. Chandler Parsons scored 20 points Saturday and Francisco Garcia added 16, both above their season averages, and Houston shot 55.7 percent. Harden、Beverley與林書豪明天的出賽狀況未定，DH與他的隊友可能依然要扛起重任。Chandler Parsons昨天攻下20分，Francisco Garcia得到16分，都超過本季平均得分，火箭昨天命中率高達55.7%。 "We just have to go out there and play. It does not matter how many guys we have," coach Kevin McHale said. "It does not matter who is playing or who is not playing. We just have to go there and play together and play with some toughness. Toughness and togetherness overcomes a lot of stuff." 火箭教練Kevin McHale說："我們不管剩多少人都要上場比賽，也不管上場的球員有哪些，場上的球員必須要團結一氣，打的強悍，這能讓我們克服難關。" Howard managed only 13 points in the first meeting of the season with Dallas, though he grabbed 16 rebounds in a 113-105 home victory Nov. 1. In the second matchup Nov. 20, he scored 33 points and shot 12 of 16 with 11 boards, but the Mavs rallied to win 123-120 by outscoring the visiting Rockets 36-19 in the fourth quarter. Howard本季首度面對達拉斯小牛只攻下13分16籃板，幫助火箭以113-105取勝，而兩隊第二次交手時，他16投12中攻下33分11籃板，卻以120-123客場不敵小牛，因為小牛第四節打出36-19的攻勢大逆轉。 Dallas (15-12) has dropped two in a row and four of six, and it's coming off its worst defensive performance of the season. The Mavs lost 123-108 to Phoenix on Saturday, allowing the Suns to go 15 of 30 from 3-point range while Dallas was 3 of 17. 戰績15勝12敗的小牛目前苦吞二連敗，最近六場輸了四場，昨天打出了本季最差的防守表現，以108-123兵敗鳳凰城。他們讓太陽三分球投30中15，而小牛的三分球投17僅中3。 The poor perimeter defense has been costly to the Mavs all season, as they rank in the bottom half of the league in 3-point field-goal defense at 36.6 percent. 悲慘的外線防守是小牛本季的罩門，他們讓對手的三分球命中率達到36.6%，聯盟排名後段班。 "I think our biggest challenge right now is to stay disciplined in some defensive situations," coach Rick Carlisle said. "We've had too many gambles, too many bad fouls in late shot clock and too many things that lead to chain reactions that we've got to eliminate." 小牛教練Rick Carlisle說："現在我們最大的挑戰是在不同的情況下做好防守，我們用了太多賭博性的防守，常常在24秒快到時犯規，還有很多地方我們必須修正，不然會引發更多的問題。" 這季的防守真的只是B段班的...連續兩場得108分還輸明天對火箭實在不容樂觀本季太迷了大家輕鬆看球吧 Let's Go Mavs!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.179.53

推

Gerbell

12/23 23:18, , 1^F

12/23 23:18, 1^F

推

lu4a05

12/23 23:30, , 2^F

12/23 23:30, 2^F

→

lu4a05

12/23 23:31, , 3^F

12/23 23:31, 3^F