[外電] Warriors-Mavericks Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (黃金右腳)時間15年前 (2011/03/20 16:42)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 17人參與討論串2/6 (看更多)

Warriors-Mavericks Preview With less than a month until the playoffs, the Dallas Mavericks are admittedly out of sync, a feeling that could worsen depending on the health of Shawn Marion. Coming off a tough loss that left Marion with an injured wrist, the Mavericks will try to regain some momentum when they host the Golden State Warriors on Sunday with a chance to clinch a postseason berth. 不到一個月就要打季後賽了，但達拉斯小牛明顯的亂了調，更糟的是Shawn Marion也受傷了。上一場比賽輸球還賠上Marion，他因為手腕受傷中途離場，小牛希望在主場對上金州勇士的比賽中找回氣勢，並且有機會就此正式進軍季後賽。 Dallas (48-21) has lost five of eight following an 18-1 stretch but is still third in the Western Conference. With a win Sunday and a loss by Phoenix, the Mavericks would wrap up a playoff spot for the 11th straight season. However, their fans might be getting concerned that another early postseason exit lies ahead for a team that hasn't made it out of the second round since losing to Miami in the 2006 NBA finals. Dallas' last five losses have all come against playoff contenders, including 97-91 to San Antonio on Friday. 戰績48勝21敗的小牛在一段18勝1敗的高潮後最近八場輸了五場，但他們仍然保住西區第三的位置。只要明天贏球加上鳳凰城太陽輸球，小牛就可以連續11年打入季後賽。然而，小牛迷們現在擔心的是球隊在季後賽的路可能又會早早結束，自從06年在總決賽敗給邁阿密熱火之後，小牛就沒有再突破過第二輪。小牛最近五敗都輸給季後賽名單內的球隊，包括禮拜五以 91-97敗給聖安東尼奧馬刺。 "The rhythm obviously isn't there right now," said guard Jason Terry, who scored 19 points after missing his first six shots. The Mavericks came back from a 40-22 deficit but faded in the final minutes. The departure of Marion, who scored 13 points in 14 first-half minutes before getting hurt, was felt late when Dallas was unable to slow the Spurs. 前六投盡墨，但仍舊攻下19分的後衛Jason Terry說："我們明顯地找不到節奏。"小牛從22比40的大幅落後中追趕而上，但是在最後幾分鐘缺乏攻勢，小牛到了比賽末段擋不住馬刺時，就感受到少了上半場打了14分鐘就攻下13分的Marion有多麼大的差別。 Marion, who had averaged 19.8 points in the previous four games, is questionable for Sunday after X-rays showed nothing broken. He's third on the team in scoring and rebounding with 12.1 points and 6.8 boards per game. The injury could be a big concern for the Mavericks, who have lacked a consistent third scorer along with Nowitzki and Terry since losing Caron Butler (knee) for the season. Marion前四場比賽平均可以攻下19.8分，儘管照X光顯示骨頭沒有問題，明天的比賽能否上場依舊是未知數。他在隊上得分與籃板都排名第三，平均可以拿到12.1分6.8籃板。傷痛是小牛最大的敵人，在Caron Butler因膝蓋受傷報銷之後，小牛缺乏在Dirk與Jet以外的第三號得分點。 Jason Kidd has averaged 4.3 points on 25.8 percent shooting in the last six games. Tyson Chandler, averaging 10.3 points and 9.2 rebounds, hasn't scored in double figures in three of the last five games and had less than 10 boards in all of them. The next two games present Dallas with a good opportunity to get back on track. After facing Golden State (30-39), the Mavericks will host lowly Minnesota on Thursday before beginning a six-game road trip. Jason Kidd最近六場比賽平均只能攻得4.3分，命中率25.8%。Tyson Chandler 本季平均10.3分9.2籃板，但是最近五場比賽有三場得分不到10分，籃板更是都不到10個。小牛接下來的兩場比賽讓他們有機會回到正軌，他們將對上戰績30勝39敗的勇士與明尼蘇達灰狼，接下來就要備戰客場六連戰。 Dallas has won five straight over the Warriors, including both meetings this season. Dirk Nowitzki averaged 29.5 points in the two games, including 34 in Wednesday's 112-106 win as the Mavericks rallied from 18 down. The Warriors come to Dallas having lost three straight and 10 of 15. After their loss to the Mavs, they fell 108-97 to Phoenix on Friday. 小牛對上勇士已經拿到五連勝，包括今年的兩次對戰。Dirk Nowitzki在這兩場比賽中平均拿到29.5分，包括在上禮拜三小牛從18分落後苦苦追趕，最後以112-106逆轉獲勝的比賽中攻下34分。勇士則是已經吞下三連敗，最近15場比賽中輸了10場。在上週輸給小牛之後他們又在禮拜五客場以97-108 敗給太陽。 Monta Ellis was held to eight points after scoring 26 versus Dallas. Dorell Wright scored all 30 of his points in the second half Friday, tying the second-highest total in a half by a player this season. He has gone 20 of 40 from beyond the arc over the last five games. Monta Ellis在對上小牛攻下26分之後，對上太陽僅得8分。Dorell Wright 則是在下半場攻進全場全部的30分，這是NBA本季單一球員半場的最高得分。他最近五場比賽三分線外投40中20。 "Guys were just finding me, it wasn't nothing really to it," said Wright, who has averaged 22.0 points the last five games. "Same thing I've been doing all year, I just caught a little fire." Golden State has lost its last two visits to Dallas. 最近五場比賽平均攻下22.0分的Wright說："大夥兒就是會找到我，這真的沒什麼。我整年都在做一樣的事，只是最近手感特別好。"勇士在最近兩次造訪達拉斯都輸球。嗯明天又要打勇士他們本季客場頗差最近兩場真的要好好打了接下來的六場客場可不是鬧著玩的打出奪冠的氣勢給我們瞧瞧吧 Let's Go Mavs!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.166.189

推

Chenwitzki

03/20 16:52, , 1^F

03/20 16:52, 1^F

推

ya7814

03/20 17:21, , 2^F

03/20 17:21, 2^F

→

domejo

03/20 17:28, , 3^F

03/20 17:28, 3^F