Re: [中學] 數學名詞之中譯

看板Math作者Chengheong (Hohlolang)時間12年前 (2014/01/27 17:30)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Chengheong (Hohlolang)》之銘言： : perpendicular垂直的 : vertical 垂直的 : 這兩個英文字概念並不相同，為何中文同樣翻譯成垂直? 我的朋友的回覆，給大家參考。 perpendicular垂直的,是數學專用名詞,vertical不會單獨出現, E.G. vertical angles對頂角,vertical axis(直)立軸,vertical line垂直線, vertical plane垂直(平)面,另有orthogonal或orthographic譯成正交. -- 一個人如果宣稱，對上帝必須理解清楚才能相信，那他將永遠無法有真正的信心。信仰有些地方，不是知道，而是內心深處對上帝的體會。 Blaise Pascal, The Pensees -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.33.174

推

endlesschaos

01/27 19:05, , 1^F

01/27 19:05, 1^F

→

endlesschaos

01/27 19:05, , 2^F

01/27 19:05, 2^F

推

e2167471

01/27 22:26, , 3^F

01/27 22:26, 3^F