[請益] 新手看Paper，英文的理解有些障礙

看板Master_D作者 (小豐)時間13年前 (2011/08/07 21:39), 編輯推噓5(5推 0噓 31→)
留言36則, 14人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小的是研究所新生 最近這幾個禮拜老師都丟paper給我們看 然後meeting就是報paper 隨著看的paper，一篇兩篇三篇的慢慢增加 英文的閱讀能力及單字量也有慢慢進步 但是有些句子還是蠻冗長的，可能參雜了很多形容詞子句、關係子句 要一瞬間 "擷取句子完" 並 "理解看懂" 還是有一點障礙.. 何況還有些時候讀了句子很久，卻還是不懂其意思 拿去問老師，老師可能還覺得是英文程度問題 囧 拿去問學長，學長也有事情要忙，不一定有空 拿去問同學，看的paper都是不同篇，也不是很熟 一一 過兩天再看，還是看不懂 Orz 不知道這時候該怎麼解決呢? 麻煩請前輩們指點一下 <●> 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.134.128
→
08/07 22:28, , 1F
過來人告訴你 多看就懂了 看1次不懂就多看2次...
08/07 22:28, 1F
→
08/07 22:29, , 2F
英文要變好 別無它法 多碰多接觸自然會提升....
08/07 22:29, 2F
→
08/07 22:49, , 3F
多看就懂了+1...看論文的關鍵在於先搞懂每個段落的主
08/07 22:49, 3F
→
08/07 22:49, , 4F
題，好的英文論文一個段落一定只有一個主題，先知道段
08/07 22:49, 4F
→
08/07 22:49, , 5F
落想表達的是什麼，再去研讀裡面的句子會比較好猜意思
08/07 22:49, 5F
推
08/07 23:27, , 6F
只能多看,別無他法 像that到底是在代替什麼 看習慣來吧
08/07 23:27, 6F
→
08/07 23:28, , 7F
謝謝樓上兩位^^
08/07 23:28, 7F
→
08/07 23:29, , 8F
hsin突然蹦出來一一；少謝謝到了~囧~ 謝謝你^^
08/07 23:29, 8F
→
08/08 00:27, , 9F
多看就懂了+1 剛開始不要想一次就讀懂,多讀幾次就熟練了
08/08 00:27, 9F
→
08/08 00:47, , 10F
一個句子，特別是長句，找出主詞或主要子句，再去看其他的
08/08 00:47, 10F
→
08/08 00:48, , 11F
附屬子句/形容詞,副詞子句或片語等等，這基本的英文閱讀掌
08/08 00:48, 11F
→
08/08 00:48, , 12F
握了，剩下的就是累積專業英文單字的問題了
08/08 00:48, 12F
→
08/08 00:49, , 13F
不認為看多了就必然會看懂，方法不對或是不求甚解，看再多
08/08 00:49, 13F
→
08/08 00:49, , 14F
都沒用。不然，今天丟一篇阿拉伯文的短文出來，有人會說看
08/08 00:49, 14F
→
08/08 00:49, , 15F
多了就會看得懂嗎? :p
08/08 00:49, 15F
推
08/08 12:58, , 16F
這樣英文文法要很強囉?? 我很難看出他的句子中的關係><
08/08 12:58, 16F
→
08/08 13:39, , 17F
沒辦法一句一句看懂的話，就先朝一段一段看懂努力吧
08/08 13:39, 17F
→
08/08 13:39, , 18F
先大概懂一段要講什麼，然後看能不能把上下段的意思連
08/08 13:39, 18F
→
08/08 13:40, , 19F
結起來，這樣整篇文章的用意就會了解不少了～在有這些
08/08 13:40, 19F
→
08/08 13:40, , 20F
了解之後再回頭重看句子，應該會比較容易抓到他的意義
08/08 13:40, 20F
→
08/08 15:34, , 21F
為何不順便貼到版上碰碰運氣?，解決問題是不限方法的。
08/08 15:34, 21F
→
08/08 18:41, , 22F
google翻譯可以先看個大概，知道大意再仔細看~~~
08/08 18:41, 22F
→
08/08 22:33, , 23F
我真的覺得 前幾次就是要痛苦的 你一定要經歷過整篇
08/08 22:33, 23F
→
08/08 22:33, , 24F
翻譯 並把看懂整篇文章的過程 當用這種土法煉鋼的方式
08/08 22:33, 24F
→
08/08 22:35, , 25F
看了幾篇以後 你會大概對一些PAPER的常見的字句越來越熟
08/08 22:35, 25F
→
08/08 22:36, , 26F
漸漸的 你就越來越不需要整篇翻譯 我個人還是認為
08/08 22:36, 26F
→
08/08 22:36, , 27F
這樣痛苦的過程還是不要省略 其他一些看PAPER的技巧
08/08 22:36, 27F
→
08/08 22:37, , 28F
建議還是先不要用 好好扎實地唸個幾篇以後 會進步比較快
08/08 22:37, 28F
推
08/09 10:10, , 29F
文法不用到超強 只要懂關代和子句就足以堪用 多看吧
08/09 10:10, 29F
推
08/10 03:30, , 30F
英文文法有基礎即可... 一些人反而因為文法被句型結構
08/10 03:30, 30F
→
08/10 03:32, , 31F
玩死... 講得出一套文法道理來阿 可是就是看不懂句子
08/10 03:32, 31F
→
08/10 03:33, , 32F
不過連文法都弱的人 去找兒童讀本開始吧...
08/10 03:33, 32F
→
08/10 03:34, , 33F
也不要傻傻聽人唬爛文法不重要... 它很重要的
08/10 03:34, 33F
推
08/10 22:47, , 34F
用鉛筆把又臭又長的句子主動受詞畫出來 看久了就習慣囉
08/10 22:47, 34F
→
08/09 19:08, , 35F
英文文法有基礎即可.. https://muxiv.com
08/09 19:08, 35F
→
09/11 21:06, , 36F
先大概懂一段要講什麼， https://daxiv.com
09/11 21:06, 36F
‣ 更多 smilegary 的文章
文章代碼(AID): #1EFfM1u4 (Master_D)
‣ 更多 smilegary 的文章
文章代碼(AID): #1EFfM1u4 (Master_D)