Re: [請益] 唸原文書的目的?

看板Master_D作者Limoncy (檸檬C)時間14年前 (2009/10/05 21:46)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 12人參與討論串5/5 (看更多)

我不是商科的，所以就理工科的角度來說一下好了整體而言西方國家因為祖先們留下很好的資產所以他們現在過得比較輕鬆，諸如科技、經濟與生活品質都比東方好自己的母語(英文)也就是世界共通語言在獲得新知方面因此也比東方快東方國家近代史基本上就是一個戰亂史一直被西方人欺壓，所以東方人比較刻苦耐勞，生活品質差但這也沒誰對誰錯，只能說他們運氣好如果今天瓦特是出生在中國那可能工業革命就發生在中國中國帶領著世界在科學、文化與藝術更上一層樓那今天你就可以翹著二郎腿一邊讀中文paper，一邊獲得全世界最新的知識因為各國的paper都會先寫成中文再發表當然事實並非如此現在東方國家在獲得新知方面要得到第一手資料一定要透過英文今天你也許可以只看中文書，應付一陣子，考試還是拿高分，每個知識都比人家更快了解，但是碩士是探索未知的領域，當你知識到達某一水準後，就沒有人替你翻譯好，到時你怎麼辦呢? 甚至在往後的日子裡，就算你不走學術路線公司主管也可能要求你寫proposal或找paper資料難道你要拿書本上那些大家都知道的知識來寫嗎? 那主管可能會叫你走路~ ※ 引述《o8pu》之銘言： : 我是商科的碩一新生,老師開的書單和paper都是原文的, : 如果要學商管的概念不是用中文書學會學比較多嗎? : 用英文書根本看不完,就算看了也不是很懂, : 干擾變項和調節變項看中文書都不太確意思,看英文書更是霧殺殺. : 如果每一個原文書不確定意思都去問教授,教授會想殺了我>"< : 請問大家用原文的書的目的是什麼? 加強英文能力? : 如果要加強英文能力應該是看多益或生活會話吧 : 除非未來從事學術,不然看原文書對英文的幫助有很大嗎? : 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.254.22

推

kuanun

10/05 21:59, , 1^F

10/05 21:59, 1^F

推

houuk

10/05 23:21, , 2^F

10/05 23:21, 2^F

→

houuk

10/05 23:23, , 3^F

10/05 23:23, 3^F