Re: [請益] 唸原文書的目的?
※ 引述《o8pu》之銘言：
: 我是商科的碩一新生,老師開的書單和paper都是原文的,
: 如果要學商管的概念不是用中文書學會學比較多嗎?
: 用英文書根本看不完,就算看了也不是很懂,
看不完是命運 不是你的困境
有認真看速度會進步的
另外看完不是很懂 可能是你本來就對那些東西不熟
等你們成為好朋友變熟就不會看不懂了
此外其實很多基礎的概念 你應該在大學就弄清楚
老師只是讓你們補網吧
研究所主要是充實議題廣度 理論深度 以及研究方法
這些其實都需要大量閱讀paper或原文專書
中文書大部分只告訴你一些確定大概不太會有問題的東西
大學用中文書可以速成
但是碩士班培養的是蒐集資料 分析的能力
你還是要有能力面對第一手的文獻數據或是發掘新興議題
: 干擾變項和調節變項看中文書都不太確意思,看英文書更是霧殺殺.
我只能說這個例子太好了
因為有些中文看不懂 回去看原文你會有種被雷打到的感覺
回去做夢都會笑喔
看翻譯的東西常常會誤解或是誤導 直攻原文就比較不會有這種問題
另外一個原文的好處是吸收新知吧
你要等PAPER書翻出來也不知道要等幾年
學術研究還挺重時效性的
你不能十年後再去研究這次的金融海嘯吧
: 如果每一個原文書不確定意思都去問教授,教授會想殺了我>"<
先跟同學討論囉 不然最好整理出完整的概念再去跟老師討論
不然一句老師我不會 這邊怎麼翻 脾氣再好的老師 久了都會抓狂
: 請問大家用原文的書的目的是什麼? 加強英文能力?
: 如果要加強英文能力應該是看多益或生活會話吧
: 除非未來從事學術,不然看原文書對英文的幫助有很大嗎?
: 謝謝!
你現在就在學術的殿堂不是？
: ※ 編輯: o8pu 來自: 140.127.53.175 (10/02 20:36)
: 推 Xtaiwan5566:因為考試題目是英文 10/02 20:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.231.212
※ 編輯: uka123ily 來自: 118.165.231.212 (10/02 21:19)
推
10/02 21:38, , 1F
10/02 21:38, 1F
→
10/02 21:40, , 2F
10/02 21:40, 2F
→
10/02 22:57, , 3F
10/02 22:57, 3F
推
10/03 10:37, , 4F
10/03 10:37, 4F
→
10/03 11:25, , 5F
10/03 11:25, 5F
→
10/06 22:13, , 6F
10/06 22:13, 6F
討論串 (同標題文章)