Re: [姆咪] 婚姻板-台女抱怨老公教英文
※ 引述《erimow》之銘言
: 他說的是對的 但合起來是錯的啊 真的奇葩
: 連enjoy這個單字都沒看懂 然後說要先理解文章懂大意
: 有一定基礎單字後，確實可以從文章大意反推單字，但這個基礎好歹也要有6-700分多益吧
: 然後舉中文更白癡，連享受都不會用就要學沉醉
: enjoy都不懂就要學revel in和savour了嗎
: 這老母的教學方法可以比肩讓小朋友觀落陰還通靈
: --
她自己的舉例比較好笑：
一張圖片畫了人跟狗跟樹木之類的老師問
qu'est-ce qui se passe
我拆解字面
什麼 它 經過
（每個字都懂，組起來就不懂）
老師點我回答
我說：un chien （se passe）
大家面面相覷
我更改答案：un homme, un arbre
然後我就被降到初級班了
她想要用這東西證明拆字沒用
但qu'est-ce qui se passe
不是qu'est-ce qui /se /passe
什麼 他 經過
而是qu'est-ce qui /se passe
什麼 發生
你如果知道se passe意思是發生
那你這題就會了啊
這也是核心動詞
結果你完全搞錯動詞 當然被降級
你把它當成誰經過
你才會說一隻狗 一個人 一棵樹
你只要知道是發生
那你愛怎麼掰都沒問題啊
然後現在老公讓孩子認識Enjoy這關鍵動詞
妳反而不高興了
怪怪的
----
Sent from BePTT on my iPhone 13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.100.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1775969542.A.F55.html
→
04/12 12:53,
1月前
, 1F
04/12 12:53, 1F
→
04/12 12:57,
1月前
, 2F
04/12 12:57, 2F
→
04/12 12:57,
1月前
, 3F
04/12 12:57, 3F
→
04/12 12:58,
1月前
, 4F
04/12 12:58, 4F
推
04/12 13:16,
1月前
, 5F
04/12 13:16, 5F
→
04/12 13:17,
1月前
, 6F
04/12 13:17, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 8 篇)：
姆咪
5
15