[脆] 为什么Father翻译成神父

看板Marginalman作者wai0806 (一生摯愛喜多郁代)時間12小時前 (2026/03/20 14:12)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

为什么Father翻译成神父，而Mother却翻译成修女，而不是神母。 https://i.mopix.cc/dyqo8d.jpg

但修女其實是sister -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.225.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1773987136.A.B98.html

推

03/20 14:13, 12小時前 , 1^F

03/20 14:13, 1^F

推

03/20 14:15, 12小時前 , 2^F

03/20 14:15, 2^F

推

03/20 14:28, 11小時前 , 3^F

03/20 14:28, 3^F

推

03/20 14:34, 11小時前 , 4^F

03/20 14:34, 4^F

文章代碼(AID): #1flEL0kO (Marginalman)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

11小時前, 03/20

12小時前, 03/20

文章代碼(AID): #1flEL0kO (Marginalman)