[姆咪] 楠木燈粉絲推文

看板Marginalman作者willy911006 (小溫)時間1周前 (2026/01/02 10:24)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 8人參與討論串1/3 (看更多)

臉書翻譯真的好長聲優 #楠木燈結婚，有日本鐵粉破防發9000字長文，標題「遺書」。一位聲稱經常站演唱會最前排、加入楠木燈粉絲俱樂部超過2700天的LLer ゆーみん今日發文回顧了自己從高中開始追隨她作為聲優不斷成長的心路歷程，面對她結婚的消息產生了強烈的失落與不適感，羨慕別人能乾脆的說出「只要她幸福就好」這樣的話。長文的最後他表示將會告別這支帳號，為這段長達9年的應援畫下句號，也祝她一定要幸福。以下為節錄：「那個人會是怎樣的人呢？身高？髮型？長相感覺？喜歡吃什麼？喜歡什麼音樂類型？會看電視嗎？懂動畫嗎？會看她的演出作品嗎？還是把工作和私生活完全分開？懂作詞作曲嗎？至今的歌曲裡，有沒有哪一首受到他的影響？是怎麼認識的？被對方哪一點吸引？彼此怎麼稱呼對方？一起去過哪些地方？是誰先告白的？ …… 求婚是怎樣的呢？順便也把懺悔的話留在這裡。從學生時代開始一直追隨著你，被你強烈的光芒奪走了心，卻在真正該祝福的時候沒能直接說出口；明明已經做好了覺悟，可真正到來的那一刻情緒卻劇烈動搖，沒能坦率地祝福，還寫下了這樣一篇醜陋的、不過是把自己的自私於人的文章——請強加原諒這樣的我。」 --------------------------------------------------------------- 全文翻譯如下：「2026年的元旦，我想這一天大概會讓我永生難忘吧。我真的嚇了一跳。我只開啟了楠木燈小姐推特的通知。當日期更迭，進入2026年的那一刻，通知「砰」地一聲彈了出來。老實說，因為她曾在私人帳號發過類似的推文，讓我感到害怕。但當時我還是覺得，應該還沒那麼快吧。現實並沒有那麼甜美。我再貼一次。【結婚報告】然後再貼一次我自己的推文。萬一真的發生了，它真的發生了，我從未想過會發生。我原以為至少還能有1到2年的寬限期，結果卻沒有得到。因為這是我自己決定的事情，所以這篇文章發布後，我會刪除sansation614這個帳號。至於會不會回來，很難說。雖然這話由我自己來說有些奇怪，但一種「我已經支持楠木燈小姐很長一段時間了啊…」的情感油然而生。當年，我從一位關係很好的宅友口中得知，在他們經常去的活動現場，有一位與我同年齡、正努力成為聲優的人。我便去看了她的Twitter，親手為她增加了一個追蹤者，那一天據說已經是9年前的事了。粉絲俱樂部也已經超過2700天了。當時還是高中生的我，完全沒有「無論多麼困難也要去現場」這種想法，真是太天真了。我咬牙切齒地發送了許多回覆。午休時，我注意到早上發送的回覆竟然得到了當時她很少給的讚，心裡偷偷比了個勝利手勢。她自己作詞作曲，將自己的經歷融入音樂，再用自己的聲音來表達。這讓我感到非常震驚，心想竟然有與我同世代的人在做這樣的事情。我至今仍記得第一次去她的個人演唱會後，搭乘夜間巴士回家的情景。她話不多，卻用歌聲、舞台表現，以及那彷彿隨時會哭出來的表情，一心一意地追求自己的音樂。毫不誇張地說，她看起來光芒四射，同時我也感受到了深不見底的黑暗。回想起來，這個現在幾乎被賽馬文章佔據的部落格，也是為了稍微了解她所看到的世界，我將自己的想法寫成文章，希望能將我的表達傳達給她的世界，哪怕只是一點點，這就是我開始寫作的契機。話說回來，時間稍微倒轉一下。在遇到楠木燈小姐之前，我只是一個普通的LoveLiver（《LoveLive!》粉絲）。當時Aqours正值上升期，《LoveLive!》也勢頭正盛，人氣節節攀升。就在那時，發表了虹咲學園學園偶像同好會。雖然當時還是PDP（Perfect Dream Project ）。其中就有一位是優木雪菜。我當時想，這個角色真好，如果她正式開始活動，我一定要支持她。就在那個聲優發表的日子。出現在那裡的，正是楠木燈小姐。我至今仍清楚記得，當時我被「與我同年齡的《LoveLive!》聲優竟然這麼快就出現了… 」這個事實震驚得發抖。經過一段短暫的充電期後，楠木燈小姐在虹咲學園的活動正式展開，她鮮明、強烈、閃耀得彷彿能燒盡所有觀看者的目光。在直播中她屢次創造精彩畫面，在跨界廣播節目中，她雖然最年輕，卻毫不留情地「咬」住（反駁/吐槽）前輩們。她還有個綽號叫「小屁孩」呢。在這樣的背景下，迎來了虹咲學園的第一次演唱會。當話題聊到「至今看過最印象深刻的表演是哪個？」時，我總是毫不猶豫地回答，而且至今仍是，那就是在《LoveLive! 虹咲學園學園偶像同好會 First Live “with You”》上楠木燈小姐的表演。至今，那場表演仍深深地刺入我心，揮之不去。用聲音、用歌聲、用動作、用氣場、用言語。那幾分鐘我彷彿被她的表演連續擊中，離開會場後，我失魂落魄地走在冬日的飛田給街頭，那段經歷至今仍歷歷在目，彷彿昨日。之後舉辦的《LoveLive! Fest》中，她代表虹咲學園擔任了兩天的壓軸演出，出色地完成了表演。當我聽到周圍那些對虹咲學園還不太了解的宅友們在演出結束後說「飾演雪菜的人真是太棒了」時，我感到像自己被稱讚一樣高興。虹咲學園給了我許多回憶。然而，虹咲學園也因為她的病情而換角了。當時的事情我已經寫在當時的文章裡了，所以這次就不寫了，但那時我真的想了很多很多。我也看著她除了藝術家活動和優木雪菜這個角色之外，作為聲優也在飛速成長。當我知道她飾演《鏈鋸人》的瑪奇瑪時，我高興得跳了起來。在雲雀丘車站前的長椅上看完聲優發表後，不知為何，連不是宅友的朋友都傳訊息給我了。在《LoveLive!》換角之後，她仍然斷斷續續地出演動畫，到了2025年，蕾潔篇終於大受歡迎，票房突破100億日圓，我也有機會在電視上聽到她的聲音。說到《鏈鋸人》，刺客篇也讓我非常期待。從這裡開始，故事會越來越聚焦在瑪奇瑪身上，她會如何演繹並「支配」我們呢？至今為止，無論是疫情、疾病，還是任何困難，她都一直一直一直努力著。雖然她的演唱會不怎麼揮舞螢光棒，也沒有太多能讓全身沸騰、身體不自覺舞動的代表性歌曲，但楠木燈的演唱會卻有著獨特的氛圍。夏與冬，現在已成為慣例的夏季演唱會和生日演唱會。我在許多地方聽過許多她的歌曲。有時動起來，有時靜靜聆聽，有時淚水會不自覺地流下。也因為這個活動現場，我結交了許多朋友。真的非常感謝。無論是她認真唱歌的時候，笑得皺巴巴地唱歌的時候，還是快要哭出來的表情唱歌的時候，以及她緩慢地、一個字一個字地說著MC（主持人串場）的時候，我都非常喜歡。今年名古屋的夏季演唱會，我第一次抽到最前排，而且還是舞台正中央的位置，當時我非常高興，也玩得很開心。雖然我並沒有被她「認臉」，所以可能只是當時坐在最前排的粉絲而已，但當我得到無數次的回應時，真的非常高興。「燈祭」我也在最前排，2025年是我支持她以來最棒的一年。謝謝妳。真的，謝謝妳。其實，正如開頭所寫，我曾預想在未來兩三年內，或許會有這樣的消息公布。因為這幾年她的MC和歌曲越來越積極向上，我曾想，是不是有什麼讓她心靈齒輪朝好的方向轉動的事情發生了。我本來打算重新規劃我那搖搖欲墜的人生藍圖，然後接受這個消息。但現在已經不可能了。話雖如此，我從未想過她會和學生時代的對象結婚。但是，或許也有一絲安心感吧。即使是在她看似隨時會崩潰、彷彿燃燒生命般發光發熱的時期，身邊也有重要的人陪伴，這讓我感到安心。那會是個什麼樣的人呢？身高多少？髮型如何？長相氣質如何？喜歡吃什麼？喜歡什麼音樂類型？會看電視嗎？對動畫了解嗎？會看她的演出作品嗎？還是說工作就是工作，分得很開？有作詞作曲的知識嗎？她至今的歌曲中，有哪首是受他影響的嗎？他們是怎麼認識的？被對方什麼地方吸引？彼此怎麼稱呼對方？去過哪些地方約會？是誰先告白的？求婚是怎麼發生的？我想，這些我們旁人都不會知道吧。即使有機會，即使被要求，她也不必說出來。因為他們有他們兩人的世界，我希望這只是他們兩人的秘密。如果她選擇結婚的對象，不是作為藝術家/女性聲優楠木燈，而是作為一個單純的女性，那麼我們旁人也無話可說。然後，身處現在這個情境，我再次思考。那些說「只要幸福就好」的人，真的很了不起。我當然也希望她能幸福。但是，我還沒有修煉到能如此灑脫地說出這句話的境界。或許他們內心也有掙扎，但我現在還無法露出那樣燦爛的笑容。新年伊始，我失魂落魄地狂抽《怪物彈珠》的轉蛋，結果一直抽到配音是楠木燈的角色，這讓我有點痛苦。我沒有經過推敲，就這樣長篇大論地寫下了我的想法、過去的事情以及尚未決定的未來，結果變成了一篇難以卒讀的雜亂文章，我不知道到底有多少喜歡獵奇的人會讀到這裡，但我想是時候結束了，所以在這裡留下我決定最後要說的話。楠木燈小姐，恭喜妳結婚。願妳務必幸福。作為同世代的人，除了希望妳幸福之外，我別無所求。我的立場並不會因此改變，大概還是會去現場，因為我已經變成一個沒有楠木燈的音樂就無法活下去的人了。嘛，這篇文章，以及上面寫的祝福語，大概都不會傳達到她本人眼中吧。既然如此，順便也留下我的懺悔之詞。我從學生時代就一直追隨著妳，心被妳強大的光芒所奪走，卻無法直接向妳說出祝福的話語。我本以為自己已經做好了心理準備，但當那一刻真正來臨時，我的情感卻出乎意料地動搖，無法坦率地獻上祝福。請原諒我，竟然會發表這樣一篇難看、除了自我中心之外別無他物的文章。對不起。不用數也知道，這已經是Yumi部落格史上最長的一篇文章了。真的非常感謝讀到這裡的，一位宅友的『遺書』。如果sansation614有朝一日能復活，屆時還請大家多多指教。再見了。」 #News -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.56.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1767320695.A.FBE.html

→

as3366700

01/02 10:25, 1周前 , 1^F

01/02 10:25, 1^F

推

shoshosho69

01/02 10:27, 1周前 , 2^F

01/02 10:27, 2^F

推

Benbenyale

01/02 10:28, 1周前 , 3^F

01/02 10:28, 3^F