Re: 為什麼你們學日文都那麼容易
※ 引述《ilovemami (廣井菊里的BASS EQ效果器)》之銘言：
: 標題: 為什麼你們學日文都那麼容易
: 時間: Sat Aug 16 22:07:05 2025
: 推 h0103661: 日文一堆舶來文，會英文就懂八成日文了 08/16 22:08
: → ilovemami: 我也想要性的上課 08/16 22:09
: → ilovemami: 那也要先把片假名都背起來 08/16 22:09
: → h0103661: 你看不懂的字念一遍就懂了 08/16 22:09
我其實到現在還是很多片假名記不起來
打個比方
https://imgur.com/EVuzb0I.jpg
一個義大利麵菜單
ボロネーゼ 番茄肉醬
ジェノベーゼ 青醬
誰他媽記的起來 還不如直接記原文
bolognese
genovese
話說我查到這邊發現
日文ジェノベーゼ通常都出現綠色的醬 應該就是青醬=羅勒做的
但查原文genovese 其實不限定是綠色
https://imgur.com/AfSBdCQ.jpg
都是這種茶色的醬
pesto genovese才是青醬
所以日本的ジェノベーゼ是青醬 但原文的genovese不是青醬
哀 白癡日本人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.227.182.215 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1755354357.A.F4E.html
推
08/17 08:19,
3月前
, 1F
08/17 08:19, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
