[姆咪] 日文大師請進

看板Marginalman作者 (謹言慎行 拼relocate)時間3年前 (2022/03/06 20:20), 編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 7人參與, 3年前最新討論串7/14 (看更多)
突然想到的怪問題 中文在處理日本人名的時候 都是直接寫漢字 哪怕那個漢字不屬於中文 那日文是怎麼處理中文名ㄚ 是漢字嗎 還是片假名 有沒有八卦 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 3 XL. -- ~$ sudo make love -j4 Error: 女朋友.c: 沒有此一檔案或目錄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1646569257.A.8D4.html
→
03/06 20:21, 3年前 , 1F
片假名
03/06 20:21, 1F
→
03/06 20:21, 3年前 , 2F
好 感謝
03/06 20:21, 2F
推
03/06 20:21, 3年前 , 3F
片假名or英文居多
03/06 20:21, 3F
→
03/06 20:23, 3年前 , 4F
土著甲乙丙
03/06 20:23, 4F
推
03/06 20:23, 3年前 , 5F
03/06 20:23, 5F
→
03/06 20:24, 3年前 , 6F
不太清楚平假行不行
03/06 20:24, 6F
→
03/06 20:24, 3年前 , 7F
大師
03/06 20:24, 7F
→
03/06 20:26, 3年前 , 8F
外語都是片假名ㄚ
03/06 20:26, 8F
推
03/06 20:26, 3年前 , 9F
唸しへい寫平假名 唸シピン片假名
03/06 20:26, 9F
→
03/06 20:27, 3年前 , 10F
他那個就是方便日本人記他名字漢字怎麼寫
03/06 20:27, 10F
推
03/06 20:31, 3年前 , 11F
大師
03/06 20:31, 11F
推
03/06 20:31, 3年前 , 12F
舉例來說 如果你姓黃 日文可以讀こう也可以讀ファン
03/06 20:31, 12F
→
03/06 20:33, 3年前 , 13F
百家姓+DQN辭典
03/06 20:33, 13F
推
03/06 20:34, 3年前 , 14F
而一般來說 跟日本人介紹自己的名字時 如果沒有特別取日
03/06 20:34, 14F
→
03/06 20:34, 3年前 , 15F
本名字 他們兩邊都能接受但習慣片假名的讀法
03/06 20:34, 15F
→
03/06 20:41, 3年前 , 16F
大師
03/06 20:41, 16F
‣ 更多 lturtsamuel 的文章
文章代碼(AID): #1Y9ASfZK (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 14 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 lturtsamuel 的文章
文章代碼(AID): #1Y9ASfZK (Marginalman)