Re: [馬來] 正版的翻譯來囉！

看板Marginalman作者 (靜夜聖林彼岸花)時間2年前 (2022/02/13 18:05), 編輯推噓0(3推 3噓 19→)
留言25則, 15人參與, 2年前最新討論串3/5 (看更多)
譜寫正詩語梅田，髖意彷強（ㄐㄧㄤˋ）深頹髓。 坎坷前步繁鑄顏，蓓信戾息應切潰。 隨便瞎掰一詩詞，懂的就自己懂 毋庸我多加解釋～ -- 凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？ 月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。 飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？ 一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.50.168.146 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1644746750.A.9D7.html
→
02/13 18:06, 2年前 , 1F
沒人懂啦==
02/13 18:06, 1F
→
02/13 18:06, 2年前 , 2F
：（
02/13 18:06, 2F
→
02/13 18:07, 2年前 , 3F
你要寫詩先去看詩韻集成，再去看何謂平仄
02/13 18:07, 3F
→
02/13 18:07, 2年前 , 4F
再來用字不要自創新用法，你不是李白
02/13 18:07, 4F
→
02/13 18:07, 2年前 , 5F
而不是東西湊一湊堆一堆叫做詩詞
02/13 18:07, 5F
推
02/13 18:08, 2年前 , 6F
說不定過個50年，馬來人現在寫的詩都幾億在拍賣的
02/13 18:08, 6F
噓
02/13 18:09, 2年前 , 7F
沒加捏給噓
02/13 18:09, 7F
→
02/13 18:09, 2年前 , 8F
他不知道什麼是平仄吧
02/13 18:09, 8F
噓
02/13 18:09, 2年前 , 9F
...
02/13 18:09, 9F
→
02/13 18:10, 2年前 , 10F
邊板李白
02/13 18:10, 10F
推
02/13 18:10, 2年前 , 11F
詩句最後一個字加捏會更有意境嗎
02/13 18:10, 11F
噓
02/13 18:11, 2年前 , 12F
工沙小
02/13 18:11, 12F
→
02/13 18:11, 2年前 , 13F
床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉捏
02/13 18:11, 13F
→
02/13 18:11, 2年前 , 14F
還行吧
02/13 18:11, 14F
→
02/13 18:12, 2年前 , 15F
被指點中文用法 馬來人不爽惹
02/13 18:12, 15F
→
02/13 18:14, 2年前 , 16F
我覺得寫詩不要一直去想要掉書袋==
02/13 18:14, 16F
→
02/13 18:14, 2年前 , 17F
先讓人看得懂
02/13 18:14, 17F
→
02/13 18:14, 2年前 , 18F
懂
02/13 18:14, 18F
→
02/13 18:14, 2年前 , 19F
懂得就自己懂到底是啥== 毋庸我多加解釋又是啥
02/13 18:14, 19F
→
02/13 18:15, 2年前 , 20F
我想看馬來人解自己的詩
02/13 18:15, 20F
→
02/13 18:27, 2年前 , 21F
你可不可以講正常的中文就好 拜託
02/13 18:27, 21F
推
02/13 19:07, 2年前 , 22F
馬來醬就是太想吊書袋了，才常常出現一堆贅字:(
02/13 19:07, 22F
→
02/13 20:19, 2年前 , 23F
不是把一堆詞湊在一起就是詩了捏
02/13 20:19, 23F
→
02/13 20:20, 2年前 , 24F
平仄也亂七八糟的 我頭好痛
02/13 20:20, 24F
→
02/14 02:21, 2年前 , 25F
寫這啥大便= =
02/14 02:21, 25F
‣ 更多 laptic 的文章
文章代碼(AID): #1Y2DV-dN (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 laptic 的文章
文章代碼(AID): #1Y2DV-dN (Marginalman)