Re: [閒聊] 烤肉這件事

看板Marginalman作者jajeongsalan (癒月ちょこの旦那です)時間4年前 (2021/12/22 22:42)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 7人參與討論串7/7 (看更多)

※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言： : 　 : ※ 引述《Victoryking (夜空メル的かぷ民)》之銘言： : : 其實以前我也當過烤肉人 : : 大概一年多前把 : : 不過我只有烤五片而已 : : 最讓我苦惱的就是 : : 幹你娘封面真的很難選== : : 而且要對字幕拉時間軸也很麻煩 : : 太花時間了 : : 對ㄚ : : 我會想烤是因為想跟著領頭羊一起賺錢 : : 但是後來發現要開營利還有一堆限制 : : 就覺得算了 : : 花那麼多時間還沒辦法開營利 : : 操 : : : 　 : 說真的烤肉就是一件爆幹麻煩+花時間的事情 : 　 : 除非亂搞到一個極點(賣周邊之類) 不然就算烤肉開營利我也覺得沒什麼 : 　 : 不知道為啥很多人之前很痛恨烤肉人開營利完全不懂 : 　 : 有稍微自己翻譯過就知道有多麻煩 : 　 : 所以我很尊敬K尊 : 　 : 我都跟別人說K尊是我的偶像 : 　我之前做了12部那時候老師的烤肉很少幾乎沒有沒得看就自己下去烤看到某個很可愛的片段很想知道在講什麼就記個筆記錄出來準備做反正我會一點這個一點那個那時候唯一的問題就是我沒錢買premiere 跟不會日文所以拿其他不熟悉的軟體硬幹找了一套打軸軟體+iMovie 用十年mac book pro去做這件事翻譯也是聽打丟翻譯然後google切成日文版搜尋有沒有類似用法順便查文法跟俚語封面用截圖跟keynote做開頭結尾動畫也是keynote硬幹結果就是一分多的烤肉要完全不吃不喝中間也沒什麼休息 8到12小左右剪輯翻譯打軸校稿輸出然後做yt的簡介跟推特宣傳的文案另外再剪一個推特版出來因為我想做的是推廣翻錯我其實覺得沒差因為本來就是邊做邊學用愛發電我前面幾部很多人來指教就剛好學到了不少東西不過後面考慮到如果我要保持同樣頻率有同樣的產出還要提高翻譯精度根本不可能用當時的方式做下去尼特沒收入老舊設備不適合的軟體然後還要花時間回覆yt留言後來我就轉變做法直接改成剪我想剪的廢片翻都不翻有時候也不上yt 只放推特因為也只是我要看而已我覺得可愛剩下的時間我就拿去重讀cs50找工作當社畜賺錢抖sc給老師對ㄚ -- 啊… https://i.imgur.com/sCB9RqO.jpg