Re: [姆咪] 主張去文言文484很有道理

看板Marginalman作者 (夏洛特．初音)時間4年前 (2021/11/13 15:21), 編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 6人參與, 4年前最新討論串25/33 (看更多)
白話文>>>>>>文言文 不要問為什麼 看看現代人的表達能力就知道了 我以前看東立 尖端的書都覺得這些翻譯日文很差才會翻這麼爛 直到我大學學了語言學概論才發現 原來那些人不是日文不好是中文太破 知道日文的意思卻不會用中文表達 然後年輕人看他們破中文翻譯的漫畫輕小說 導致自己的中文也越來越廢 何其悲哀 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- やった！ https://i.imgur.com/JS7gAYQ.mp4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.247.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1636788119.A.154.html
→
11/13 15:22, 4年前 , 1F
好險我都看老高
11/13 15:22, 1F
→
11/13 15:22, 4年前 , 2F
年輕人破中文是因為看抖音
11/13 15:22, 2F
→
11/13 15:22, 4年前 , 3F
哪個學生會看書==
11/13 15:22, 3F
→
11/13 15:23, 4年前 , 4F
所以老高才會紅
11/13 15:23, 4F
推
11/13 15:23, 4年前 , 5F
我學弟在國外長大，回來幫人翻譯論文，內容跟屎一樣
11/13 15:23, 5F
→
11/13 15:23, 4年前 , 6F
歐美日農場文整理一下寫個稿就很讚了 老高廚 讚
11/13 15:23, 6F
→
11/13 15:24, 4年前 , 7F
11/13 15:24, 7F
→
11/13 15:24, 4年前 , 8F
看得懂是一回事 翻譯潤飾是另一回事
11/13 15:24, 8F
推
11/13 15:26, 4年前 , 9F
過譯算什麼
11/13 15:26, 9F
→
11/13 15:27, 4年前 , 10F
過譯是K尊 我的超人
11/13 15:27, 10F
‣ 更多 cloud654 的文章
文章代碼(AID): #1XZsUN5K (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 25 之 33 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共33篇)
‣ 更多 cloud654 的文章
文章代碼(AID): #1XZsUN5K (Marginalman)