[瓦特] 找人幫忙烤肉

看板Marginalman作者 (阿歐伊)時間4年前 (2021/10/03 22:49), 編輯推噓12(12推 0噓 29→)
留言41則, 12人參與, 4年前最新討論串1/7 (看更多)
簡單說明一下 假設我有某個V的片段很喜歡 很想把它翻譯成中文出來看 但是我日文大概只能聽單字推敲意思 或者閱讀簡單文章的能力而已 沒辦法自己準確度翻譯爾需要別人幫助 但是檯面上的烤肉都沒人烤 這種情況，我花錢委託烤肉man會理我嗎？ 還是委託懂日文的人比較簡單？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.190.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1633272546.A.E75.html
推
10/03 22:49, 4年前 , 1F
你可以委託板友
10/03 22:49, 1F
推
10/03 22:49, 4年前 , 2F
PO上來發P必問就好了
10/03 22:49, 2F
推
10/03 22:50, 4年前 , 3F
PO你版 發P幣 就會有人回了
10/03 22:50, 3F
推
10/03 22:51, 4年前 , 4F
你可以選好片段跟我說，我給你文字稿，之後看你要上
10/03 22:51, 4F
→
10/03 22:51, 4年前 , 5F
傳還是怎樣，不過時間軸你要自己打==
10/03 22:51, 5F
→
10/03 22:52, 4年前 , 6F
貼你版求日文大師 也不用花錢啦 下面就會有人回了==
10/03 22:52, 6F
→
10/03 22:53, 4年前 , 7F
你就po上來用你理解的來釣魚 自然有人會幫你逐字
10/03 22:53, 7F
推
10/03 22:53, 4年前 , 8F
可惜k尊現在在水桶
10/03 22:53, 8F
→
10/03 22:53, 4年前 , 9F
可是我要的片段大概有20分鐘左右
10/03 22:53, 9F
→
10/03 22:53, 4年前 , 10F
不短耶
10/03 22:53, 10F
→
10/03 22:54, 4年前 , 11F
你可以去烤肉人DC群 看有沒有人會想烤
10/03 22:54, 11F
→
10/03 22:54, 4年前 , 12F
片段不是要拿來釣魚，主要是自肥用
10/03 22:54, 12F
→
10/03 22:54, 4年前 , 13F
烤肉人dc不是粉絲的飯圈嗎==
10/03 22:54, 13F
→
10/03 22:54, 4年前 , 14F
20分鐘太長
10/03 22:54, 14F
推
10/03 22:55, 4年前 , 15F
那你自學日文或慢慢查字典比較快
10/03 22:55, 15F
推
10/03 22:56, 4年前 , 16F
20分鐘 你預算多少：0
10/03 22:56, 16F
→
10/03 22:59, 4年前 , 17F
這個長度除非是那個v的推 不然很容易被開高價
10/03 22:59, 17F
→
10/03 22:59, 4年前 , 18F
建議翻譯跟影片製作分開進行 最好還是自己來
10/03 22:59, 18F
→
10/03 23:01, 4年前 , 19F
因為我上網查發現這東西價格蠻不透明的，其實也不是要用
10/03 23:01, 19F
→
10/03 23:01, 4年前 , 20F
成影片，有逐字稿我就能看了
10/03 23:01, 20F
→
10/03 23:02, 4年前 , 21F
其實我慢慢聽一個一個字寫出來效果也差不多就是
10/03 23:02, 21F
推
10/03 23:03, 4年前 , 22F
沒差我就當練習日文跟中文
10/03 23:03, 22F
→
10/03 23:03, 4年前 , 23F
只是平常下班之後才有空，可能需要等
10/03 23:03, 23F
推
10/03 23:03, 4年前 , 24F
水管自動生成字幕？
10/03 23:03, 24F
→
10/03 23:05, 4年前 , 25F
沒試過水管功能，您真的要翻文字稿 我身家4000p丟給你
10/03 23:05, 25F
推
10/03 23:13, 4年前 , 26F
你把片段貼出來，錢給喜憨兒基金會就好
10/03 23:13, 26F
→
10/03 23:14, 4年前 , 27F
這也是我能幫助咪口跟露西亞的唯一方式了
10/03 23:14, 27F
→
10/03 23:14, 4年前 , 28F
10/03 23:14, 28F
→
10/03 23:14, 4年前 , 29F
34分到50左右
10/03 23:14, 29F
→
10/03 23:14, 4年前 , 30F
這把除了我蠻多臺灣人，結果都只考到34分左右後面都沒了
10/03 23:14, 30F
→
10/03 23:15, 4年前 , 31F
可啊 臺幣2000捐喜韓兒基金會行不
10/03 23:15, 31F
→
10/03 23:15, 4年前 , 32F
喜憨兒=爾
10/03 23:15, 32F
→
10/03 23:15, 4年前 , 33F
你貼出來，我下週生看看
10/03 23:15, 33F
→
10/03 23:15, 4年前 , 34F
Ios垃圾選字
10/03 23:15, 34F
→
10/03 23:21, 4年前 , 35F
你跟兔子玩 我不翻了
10/03 23:21, 35F
→
10/03 23:28, 4年前 , 36F
==
10/03 23:28, 36F
推
10/04 00:21, 4年前 , 37F
你如果懂簡單的日文 只是聽不懂的話 用我ㄉ方法ㄚ
10/04 00:21, 37F
→
10/04 00:22, 4年前 , 38F
不然就上B站找找 不知道那邊還有沒有在翻
10/04 00:22, 38F
推
10/04 00:32, 4年前 , 39F
幫你補一段露的
10/04 00:32, 39F
→
10/04 09:11, 4年前 , 40F
10/04 09:11, 40F
→
10/04 09:11, 4年前 , 41F
反正先捐了當功德
10/04 09:11, 41F
‣ 更多 erimow 的文章
文章代碼(AID): #1XMSBYvr (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 erimow 的文章
文章代碼(AID): #1XMSBYvr (Marginalman)