看板 [ MRT ]
討論串[閒聊] 北捷有預錄日語廣播?!
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?!
推噓10(10推 0噓 8→)留言18則，0人參與, 最新作者kenf (肯夫)時間13年前 (2012/09/19 03:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實最重要的是 轉乘資訊. 常讓人外國觀光客搞不懂的路線名稱. (站外找不到 路線圖也找不到 只能在轉乘車站看到"路線名"). 日本觀光客在轉乘站看到路線名 幾乎都用漢字常用讀音. 除了貓空纜車.... (沒查旅遊書的 會自動唸成Nekosora... = =+). 文湖線 ぶんこせん Bunko-
(還有380個字)
#3
Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?!
推噓21(21推 0噓 43→)留言64則，0人參與, 最新作者kudo070125 (工藤)時間13年前 (2012/09/19 00:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到這個又忍不住把以前學長做的整理拿出來XD. 之前市政府和觀光局在出版日文版導覽時 學長有建議關於站名的日文表記部分. 但好像沒有完全被採納(理由是只要用漢字就通). 不過這份研究是有和日本交流協會 以及一些在台日本人整理的結果. 對於北捷要廣播日文應該是可以參考看看. 標記原則是:. 1. 原則
(還有2110個字)
#2
Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?!
推噓9(9推 0噓 75→)留言84則，0人參與, 最新作者but (←殺千刀的UAO始作俑者)時間13年前 (2012/09/18 23:15), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
NHK的內規是播たいほく為主 近年是因為真的Chinese Taipei太有名(?). 才漸漸開始有在講たいぺい的. 我好期待松山飛松山(誤). 其實這有頻道特性 NHK的內規是播日文讀音 朝日系列的喜歡播音譯. 日本新聞提到高雄還是幾乎全都唸 たかお 啊...... 而且導覽書上的標音是「讓旅客用
(還有1690個字)
#1
[閒聊] 北捷有預錄日語廣播?!
推噓22(22推 0噓 65→)留言87則，0人參與, 最新作者mken9950 (mken9950)時間13年前 (2012/09/18 18:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在在捷運三民高中站，. 剛剛17:58有出現日語預錄版廣播，. 害我一瞬間以為我跑錯棚.... 雖然小妹略懂日語，. 但廣播品質不佳，內容不詳，. 不過確定是日語無誤，. 想詳細關於這廣播?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 60.245.65.183.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁