看板
[ MRT ]
討論串[新聞] 捷運三重站播音非「三重埔」阿公阿嬤聽嘸
共 10 篇文章
內容預覽:
一些名不符實站名整理：(限行政區名). 1.木柵：. 之前討論過了，因為木柵市區文湖線沒經過，這站算是離木柵市區最近的站. 如果1996年木柵線通車，當時有PTT捷運版，肯定會引起很多討論。. 2.板橋. 板橋的情況跟三重還蠻像的，板橋捷運站95年通車時，那時候新板特區. 還很荒涼，不知道版上有無「
(還有593個字)
內容預覽:
出門一趟居然有這麼多人討論，真出乎意料。. 其實我認為真正的問題並不是倒底要三重還是三重埔，是那個地方實在不適合這兩個名字. 如果真的地如其名，三重多少人的直接反正是靠盡正義北路一帶的地方?. 或是更靠近台北的台北橋那邊?. 想也不會是一個堤防旁邊，到了晚上天黑後就一片黑的地方。. (那邊是住宅區，
(還有1170個字)
內容預覽:
三重埔在台語中有"靠近河岸會淹水的沖積沙地"的意思。. 換句話說就是三重是容易淹水的地方。. 照老一輩的說法，三重則是指淹水的順序，代表水淹順序會照蘆洲、二重埔、三重埔。. 二重埔在北三重一帶，也就是中正北路後段，靠近蘆洲的地方。. 所以對許多在三重住了幾十年的人來說，三重埔是一個地區的通稱，範圍其
(還有796個字)
內容預覽:
^^^^ 正字：礙虐（或礙謔）gai-gioh. http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html. 我覺得"三重" VS "三重埔" "行天宮" VS "恩主公廟" 是兩個不同情況. 以三重這個地名而言. 單獨指稱「三重」的時候都是讀做三重埔. 比方
(還有188個字)
內容預覽:
捷運三重站播音非「三重埔」 阿公阿嬤聽嘸. 〔記者蔡偉祺、賴筱桐／台北報導〕捷運新莊線大橋頭到輔大站剛通車，但有民眾反映，捷運「三重站」的台語廣播竟是直接以字面「三重」發音，並非在地人使用的「三重埔」，有些上了年紀的阿公、阿嬤恐怕聽不懂，更有人批評不尊重在地。且同在捷運新莊蘆洲線上的行天宮站，台語廣
(還有735個字)