[閒聊] 台北捷運還不考慮加上日韓文廣播和指標嗎

看板MRT作者 (ㄌㄨˇ ㄌㄨˊ)時間1年前 (2023/01/17 10:37), 1年前編輯推噓34(41推 7噓 147→)
留言195則, 43人參與, 1年前最新討論串1/1
最近每天坐捷運幾乎天天都會遇到日本人和韓國人，台北捷運現在只有部分車站有 日文廣播，為了讓台北更國際化，台北捷運沒有考慮將所有指標系統加上日文和韓文嗎? 還有站名廣播和SI字幕也加上日韓文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.37.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1673923064.A.360.html
→
01/17 10:40, 1年前 , 1F
這事從長計議....
01/17 10:40, 1F
推
01/17 10:51, 1年前 , 2F
國、台、客、英、日、韓 六種語言真的可行嗎？
01/17 10:51, 2F
不然至少先從SI字幕先翻譯日文韓文版，現在只有中英文輪播還有空間，先從台北車站 示範起，高鐵或許翻譯成台灣新幹線；桃園機場捷運或許翻譯成桃園空港快線更適合
→
01/17 10:54, 1年前 , 3F
指標可以 廣播就.... 收音機的原理在這用不上
01/17 10:54, 3F
首爾地鐵都有中英日韓文指標了，指標不難只是工程很浩大
推
01/17 10:55, 1年前 , 4F
雖然這樣說很政治不正確
01/17 10:55, 4F
→
01/17 10:55, 1年前 , 5F
但我覺得應該把台客語拿掉換成日韓文,尤其是機捷
01/17 10:55, 5F
→
01/17 10:56, 1年前 , 6F
東南亞國家表示：
01/17 10:56, 6F
推
01/17 10:57, 1年前 , 7F
要不然雙聲道同時播音 男聲國台客 女聲英日韓 人的聲
01/17 10:57, 7F
→
01/17 10:57, 1年前 , 8F
音辨識能力蠻強的 可以挑出可辨識的語音
01/17 10:57, 8F
→
01/17 10:58, 1年前 , 9F
真的可以嗎....??
01/17 10:58, 9F
→
01/17 10:58, 1年前 , 10F
不可以吧
01/17 10:58, 10F
推
01/17 11:01, 1年前 , 11F
完全支持閩南語客家語拿掉換日文 韓文再說
01/17 11:01, 11F
→
01/17 11:03, 1年前 , 12F
其實西語才是中文之外母語人口最多的語言
01/17 11:03, 12F
※ 編輯: lulu1305174 (123.193.37.10 臺灣), 01/17/2023 11:08:17
→
01/17 11:14, 1年前 , 13F
指標可以參考機場的作法
01/17 11:14, 13F
→
01/17 11:15, 1年前 , 14F
西班牙語不是吧.... 最多的應該還是英文
01/17 11:15, 14F
推
01/17 11:26, 1年前 , 15F
以目前來說 越南語印尼語比較重要啦
01/17 11:26, 15F
噓
01/17 11:32, 1年前 , 16F
又要戰語言了zzz
01/17 11:32, 16F
→
01/17 11:34, 1年前 , 17F
我覺得還好吧 到站跑馬燈明明有英文
01/17 11:34, 17F
→
01/17 11:35, 1年前 , 18F
釜山地鐵也只有轉乘站播報有奇怪的中文阿
01/17 11:35, 18F
→
01/17 11:44, 1年前 , 19F
跑馬燈本身也沒有中文
01/17 11:44, 19F
推
01/17 11:47, 1年前 , 20F
就是不加上日韓文 真的不知道為什麼
01/17 11:47, 20F
→
01/17 11:51, 1年前 , 21F
最好連台灣各個原住民族語都放上去（戰
01/17 11:51, 21F
推
01/17 12:08, 1年前 , 22F
建議台中捷運也要，市政府站跟高鐵台中一定都要弄
01/17 12:08, 22F
→
01/17 12:12, 1年前 , 23F
可能要再10年才能拿掉客語台語吧 最後一批未受國府國民義
01/17 12:12, 23F
→
01/17 12:12, 1年前 , 24F
務教育 只聽得懂日語 台語 客語的老人 目前大概85歲左右
01/17 12:12, 24F
→
01/17 12:14, 1年前 , 25F
那我坐台鐵常常都遇到印尼、越南人，可以加上印尼、
01/17 12:14, 25F
→
01/17 12:14, 1年前 , 26F
越南語廣播嗎
01/17 12:14, 26F
→
01/17 12:19, 1年前 , 27F
馬偕醫院電梯有印尼語的樣子 XD
01/17 12:19, 27F
→
01/17 12:20, 1年前 , 28F
給印尼看護聽的
01/17 12:20, 28F
→
01/17 12:20, 1年前 , 29F
印尼看護真的很重要 應該加印尼語
01/17 12:20, 29F
→
01/17 12:24, 1年前 , 30F
桃園的回收車連印尼語都有了www
01/17 12:24, 30F
推
01/17 12:41, 1年前 , 31F
越南印尼明明才是桃園主要語言 機捷卻選日韓語 本
01/17 12:41, 31F
→
01/17 12:41, 1年前 , 32F
質上就是歧視
01/17 12:41, 32F
推
01/17 12:44, 1年前 , 33F
可以在廣播之外的地方加其他語言啊 但廣播要容納台語
01/17 12:44, 33F
→
01/17 12:44, 1年前 , 34F
客語 也只有這兩個語言沒文字 要是連廣播都拿掉 就什
01/17 12:44, 34F
→
01/17 12:44, 1年前 , 35F
麼都沒了
01/17 12:44, 35F
推
01/17 13:12, 1年前 , 36F
指標可以 廣播沒必要 你去日本韓國也不是到處都有普通
01/17 13:12, 36F
還有 119 則推文
→
01/18 01:46, 1年前 , 156F
把各站編編號比較實在 (得多了)
01/18 01:46, 156F
→
01/18 01:46, 1年前 , 157F
這個對外國人才是最有用的
01/18 01:46, 157F
→
01/18 02:54, 1年前 , 158F
要是韓國沒廢漢字 日本也沒砍那麼多漢字 以前都是可
01/18 02:54, 158F
→
01/18 02:54, 1年前 , 159F
以和中國人直接書寫交流的 表示文字互通 但語言不通
01/18 02:54, 159F
→
01/18 02:54, 1年前 , 160F
甚至是中國自己可能隔一個省就聽不懂了 唯有漢字將所
01/18 02:54, 160F
→
01/18 02:54, 1年前 , 161F
有漢字文化圈的語言統合起來 這樣就不用播日韓文了
01/18 02:54, 161F
推
01/18 04:11, 1年前 , 162F
語言戰開打了
01/18 04:11, 162F
推
01/18 12:24, 1年前 , 163F
完全沒必要，誰會來台灣觀光呢
01/18 12:24, 163F
→
01/18 12:24, 1年前 , 164F
自己的語言當然優先啊
01/18 12:24, 164F
推
01/18 13:01, 1年前 , 165F
東南亞人：？
01/18 13:01, 165F
→
01/18 13:51, 1年前 , 166F
自己的語言優先+1 誰會來台灣觀-1
01/18 13:51, 166F
→
01/18 13:51, 1年前 , 167F
台灣又不是馬里亞納海溝，不會沒人來觀光
01/18 13:51, 167F
→
01/18 13:51, 1年前 , 168F
*誰會來台灣觀光-1
01/18 13:51, 168F
推
01/18 13:55, 1年前 , 169F
桃捷可以 北捷為何不行==
01/18 13:55, 169F
噓
01/18 14:40, 1年前 , 170F
補虛
01/18 14:40, 170F
推
01/19 11:04, 1年前 , 171F
其實觀光業是很現實的，當越南或印尼觀光客的消費額
01/19 11:04, 171F
→
01/19 11:04, 1年前 , 172F
夠高，已經成為台灣觀光業不可或缺的一部分時，就會
01/19 11:04, 172F
→
01/19 11:04, 1年前 , 173F
在重要站點自動加上了。現實就是越南觀光客並不是台
01/19 11:04, 173F
→
01/19 11:04, 1年前 , 174F
灣觀光業的主要收入
01/19 11:04, 174F
推
01/19 13:17, 1年前 , 175F
國內地名的轉寫，乾脆改成1945年8月以前的台語區一律
01/19 13:17, 175F
→
01/19 13:17, 1年前 , 176F
用台語，客語區一律用客語，原住民語區用原住民語，與
01/19 13:17, 176F
→
01/19 13:17, 1年前 , 177F
台灣無淵源的日語及華語地名用華語轉寫，通常唸三遍的
01/19 13:17, 177F
→
01/19 13:17, 1年前 , 178F
本國語言就能簡化為兩種，用字遣詞也要更簡潔俐落，以
01/19 13:17, 178F
→
01/19 13:17, 1年前 , 179F
台鐵而言，「站」字應該一律省略。
01/19 13:17, 179F
→
01/19 13:19, 1年前 , 180F
日韓語只要在幾個日韓人極高頻率活動的區域播音就好，
01/19 13:19, 180F
→
01/19 13:19, 1年前 , 181F
不需要每站那樣搞，不然語言版本還是太多了。
01/19 13:19, 181F
→
01/19 15:56, 1年前 , 182F
指標可以加，但廣播沒那麼必要吧，尤其日本人也是有在
01/19 15:56, 182F
→
01/19 15:56, 1年前 , 183F
用漢字的。至於說要拿掉本土語言的真的莫名其妙，鳩佔
01/19 15:56, 183F
→
01/19 15:56, 1年前 , 184F
鵲巢佔到理所當然了是不是
01/19 15:56, 184F
噓
01/20 13:09, 1年前 , 185F
01/20 13:09, 185F
→
01/20 13:11, 1年前 , 186F
現在五毛都直接不演了直接吹「內地」「中央」人民政府
01/20 13:11, 186F
→
01/20 13:11, 1年前 , 187F
好棒棒？
01/20 13:11, 187F
推
01/20 13:32, 1年前 , 188F
樓上，正常啦，跟摻屎的中國螺獅粉一樣，沒在演的。
01/20 13:32, 188F
→
01/20 22:45, 1年前 , 189F
內地就是南投
01/20 22:45, 189F
→
01/20 22:48, 1年前 , 190F
我國行政院處理PRC事務的機構也不叫內地委員會，而是
01/20 22:48, 190F
→
01/20 22:48, 1年前 , 191F
叫大陸委員會
01/20 22:48, 191F
→
01/21 12:54, 1年前 , 192F
把現實國際中互不隸屬干我們屁事的鄰國講成內地，難
01/21 12:54, 192F
→
01/21 12:54, 1年前 , 193F
怪鄰國成天要我們中華民國/臺灣回歸「祖國」，也難怪
01/21 12:54, 193F
→
01/21 12:54, 1年前 , 194F
俄羅斯普丁會想「收復」烏克蘭。內哩KI系啦內地
01/21 12:54, 194F
推
01/22 21:18, 1年前 , 195F
我只關心善導寺站改回三板橋啦!!不要寺廟寺廟!!
01/22 21:18, 195F
‣ 更多 lulu1305174 的文章
文章代碼(AID): #1ZnWduDW (MRT)