[情報] 日本地鐵廣播即時翻譯App 不懂日語朋友必

看板MRT作者Lsamia (samia)時間9年前 (2016/06/17 07:45)推噓0(6推 6噓 32→)

留言44則, 14人參與討論串1/1

閒聊:話說回來台灣的多語言廣播可不可以用這方式代替阿避免說不完或是過於冗長的宣導文要講四次? http://www.e-zone.com.hk/channelnews.php?id=15530 去日本旅行，雖然不懂日文，但只要看看當中的漢字也能大概明白當中的意思。不過，當去到一些電車、巴士，又或是商場環境中的廣播，便可能有點茫然不懂廣播說甚麼的感覺。而家大家只要有這個《Omotenashi Guide》免費翻譯 app，就可以得知廣播內容，相當方便。呢個《Omotenashi Guide》app 可以將車站、電車、公車車內的廣播內容，轉換成指定中文、英文、西班牙文等語言，並顯示於手機之中。而它的最大好處是毋須使用流動數據，也不容易受到周遭的雜音干擾。它的用法很簡單，只要開啟 app 後，藉收音咪接收如巴士內的廣播後，即可自動翻譯出相對的文字，例如「下一站是醍醐寺」、「要下車的乘客，請按下車鈴告知」等。假如用戶連結了流動數據，更可進一步顯示地圖、周邊的觀光資訊等。不過，此 app 暫時仍在試用階段，並且只會在京都試行，除了巴士、電車之外，京都站大樓、AEON MALL、高島屋、二條城、東映太秦映畫村等也會陸續支援此 app 的翻譯。另外，此 app 亦暫時只得 iOS 版本，Android 版本要稍後才上架。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.253.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1466120718.A.EB7.html

推

aaronbest

06/17 07:52, , 1^F

06/17 07:52, 1^F

→

aaronbest

06/17 07:52, , 2^F

06/17 07:52, 2^F

→

aaronbest

06/17 07:52, , 3^F

06/17 07:52, 3^F