[新聞] 便利外籍旅客 北捷自動售票機新增日韓文

看板MRT作者 (Neural Damping)時間10年前 (2016/02/28 00:17), 10年前編輯推噓38(39推 1噓 34→)
留言74則, 41人參與, 最新討論串1/1
便利外籍旅客 北捷自動售票機新增日韓文 http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpy3dtY6.jpg
台北捷運在台北車站的自動售票機，新增日文與韓文說明。（圖擷自《臺北捷運 捷客粉 絲團》臉書粉絲團） 〔即時新聞／綜合報導〕台灣被列為日本人海外旅行最愛的國家，隨著越來越多的日韓旅 客來台，台北捷運為了服務這群外籍旅客，在自動售票機新增日文與韓文的選項。 這幾年不少日韓的旅客湧入來台，許多外籍遊客甚至選擇以自由行的方式遊玩寶島。台北 捷運為了照顧這群外籍旅客，能在搭乘捷運買票時能夠更親近，今天在臉書上公布，在台 北車站選了兩台自動售票機，在原有的中文、英文之外，新增了日文、韓文的說明，讓日 韓旅客買票能夠更加方便。如果成效良好，未來北捷將推廣到更多車站採用。 這幾年北高捷運為了服務外籍觀光客，都在一些小地方做了調整。高雄捷運就在左營站、 高雄車站、國際機場站、美麗島站與西子灣站新增日語到站廣播；台北捷運也在去年下半 年，將原先擺在台語、客語之後的英文到站廣播，改至第二順位播報。 自由電子報 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1615146 -- 文 香 蛙 蛙 http://i.imgur.com/yPDCCQe.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.246.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1456589846.A.4DF.html
推
02/28 00:22, , 1F
不錯不錯
02/28 00:22, 1F
推
02/28 00:28, , 2F
推推 北捷可以從文字標示來友善觀光客
02/28 00:28, 2F
推
02/28 00:44, , 3F
標誌呢
02/28 00:44, 3F
→
02/28 00:51, , 4F
不錯啊 不過也甭全部車站 觀光常用者即可
02/28 00:51, 4F
推
02/28 01:15, , 5F
星馬的觀光客還不少，馬來文跟坦米爾語呢？
02/28 01:15, 5F
→
02/28 01:17, , 6F
星馬喜歡來台的超過9成懂中英文吧
02/28 01:17, 6F
→
02/28 01:18, , 7F
只懂馬來文或坦米爾語的在台灣根本少數民族
02/28 01:18, 7F
推
02/28 01:21, , 8F
樓上說的無誤 前幾年去吉隆坡和新加坡 幾乎用不到英文
02/28 01:21, 8F
→
02/28 01:21, , 9F
除非跟馬來人或印度人溝通 要不然華人根本講華語就OK
02/28 01:21, 9F
→
02/28 01:22, , 10F
好玩的是，在牛車水的旅遊服務中心還在播放食X玩家咧
02/28 01:22, 10F
→
02/28 01:23, , 11F
要不然港澳也不少啊 粵語字要嘛XD
02/28 01:23, 11F
推
02/28 01:31, , 12F
所以會來台觀光的東南亞遊客幾乎都是華人?
02/28 01:31, 12F
→
02/28 01:33, , 13F
來台觀光的星馬遊客確實以華人居多
02/28 01:33, 13F
→
02/28 01:33, , 14F
如果有遊客就要有語言服務 那至少要提供200種?
02/28 01:33, 14F
推
02/28 01:43, , 15F
戰意濃濃…論一天內此文被鎖的機率
02/28 01:43, 15F
珍奶雞排準備一下 ※ 編輯: uu26793 (115.165.246.144), 02/28/2016 01:59:01
推
02/28 02:23, , 16F
早該做了！！
02/28 02:23, 16F
推
02/28 04:03, , 17F
以前台灣就是日語區，現在日語卻變成外語
02/28 04:03, 17F
→
02/28 04:03, , 18F
之一不勝唏噓
02/28 04:03, 18F
推
02/28 04:51, , 19F
推！！
02/28 04:51, 19F
推
02/28 04:56, , 20F
台灣早在1945年就結束吧日治時期了，日語當然是外語。
02/28 04:56, 20F
→
02/28 05:05, , 21F
總覺得會吵起來...趁關機前先S
02/28 05:05, 21F
噓
02/28 06:16, , 22F
為什麼一提到語言就有人要吵 無聊誒！
02/28 06:16, 22F
→
02/28 07:01, , 23F
QM不睡覺在崩潰
02/28 07:01, 23F
推
02/28 08:55, , 24F
如果引戰的話 很明顯的就是s 常發表令人想吐槽的發言
02/28 08:55, 24F
→
02/28 08:55, , 25F
這人竟然到現在還沒被永久水桶？
02/28 08:55, 25F
推
02/28 08:58, , 26F
終於
02/28 08:58, 26F
推
02/28 09:14, , 27F
馬來西亞人來台灣的以馬來華人居多
02/28 09:14, 27F
→
02/28 09:15, , 28F
他們都看得懂繁中的
02/28 09:15, 28F
推
02/28 09:24, , 29F
大推
02/28 09:24, 29F
推
02/28 09:47, , 30F
大馬不是用簡體字嗎？
02/28 09:47, 30F
推
02/28 09:58, , 31F
扯什麼馬來西亞 那要不要加泰文 越南文 緬甸文 印尼文
02/28 09:58, 31F
推
02/28 10:34, , 32F
要來台灣是不會學中文逆
02/28 10:34, 32F
推
02/28 10:36, , 33F
某些人挺需要存在感的
02/28 10:36, 33F
推
02/28 11:26, , 34F
看比例及系統能力吧，能服務越多客層當然是好，但也要系統可
02/28 11:26, 34F
→
02/28 11:26, , 35F
以支援，但日韓旅客在此時的比例是相對多，這沒什麼好爭論的
02/28 11:26, 35F
推
02/28 11:31, , 36F
士林劍潭可以做全站了
02/28 11:31, 36F
推
02/28 13:35, , 37F
直接全部增設就好>…
02/28 13:35, 37F
推
02/28 13:55, , 38F
西門站超需要
02/28 13:55, 38F
推
02/28 14:58, , 39F
馬來西亞是用簡體字沒錯,但他們也都看得懂正體字
02/28 14:58, 39F
推
02/28 16:26, , 40F
來台觀光的主要就是陸港澳日韓跟星馬，把這些地方的官方語
02/28 16:26, 40F
→
02/28 16:26, , 41F
言全加上去不過份了
02/28 16:26, 41F
推
02/28 16:32, , 42F
說真的 在新馬 英文還是各族群的共通語言 基本上來台灣
02/28 16:32, 42F
→
02/28 16:32, , 43F
看英文就至少提供最基本服務了 這點倒是別擔心
02/28 16:32, 43F
推
02/28 16:51, , 44F
新加坡人自己都一堆不懂馬來文和泰米爾文了 台灣就不用
02/28 16:51, 44F
→
02/28 16:51, , 45F
湊熱鬧了
02/28 16:51, 45F
→
02/28 16:56, , 46F
我比較相信他是反串的...
02/28 16:56, 46F
→
02/28 17:03, , 47F
都可以把E頭講成手推車就不用跟他認真了
02/28 17:03, 47F
推
02/28 19:25, , 48F
人家日本韓國一堆中文標示，反觀台灣國際化不足
02/28 19:25, 48F
推
02/28 19:34, , 49F
我在紐約看到的多是英文標示，那紐約也不夠國際化？
02/28 19:34, 49F
→
02/28 19:36, , 50F
我去法國看見幾乎都是法文標示，巴黎也國際化不足？
02/28 19:36, 50F
→
02/28 19:37, , 51F
紐約-美國-官方語言英文 法國的官方語言就是法文....
02/28 19:37, 51F
→
02/28 19:45, , 52F
沒錯
02/28 19:45, 52F
推
02/28 22:00, , 53F
日韓人英文不好才需要日韓與啊 星馬看英文就好了
02/28 22:00, 53F
→
02/29 01:02, , 54F
原來有外語標示就是國際化 這國際化可真廉價
02/29 01:02, 54F
→
02/29 01:03, , 55F
提供多種語言對外國觀光客而言固然事件好事
02/29 01:03, 55F
→
02/29 01:03, , 56F
但外籍旅客決定是否旅遊一個國家時並不會考量
02/29 01:03, 56F
→
02/29 01:03, , 57F
自動售票機事不是有支援自己語言
02/29 01:03, 57F
→
02/29 01:04, , 58F
想辦法提升自己的觀光品質 吸引別人主動想來
02/29 01:04, 58F
→
02/29 01:04, , 59F
才是長遠之際
02/29 01:04, 59F
→
02/29 01:05, , 60F
但我也支持北捷在系統可支援的前提下增設它國語言
02/29 01:05, 60F
推
02/29 08:50, , 61F
簡體中文也是外國文字啊:P
02/29 08:50, 61F
推
02/29 09:01, , 62F
日本的四語表示都快成為一種規範(CJK+E)
02/29 09:01, 62F
推
02/29 17:39, , 63F
終於有了 上次韓國妹用她的破英文問問題 想協助她又不知
02/29 17:39, 63F
→
02/29 17:39, , 64F
道怎麼辦 讚
02/29 17:39, 64F
→
02/29 17:40, , 65F
但現在少了被搭訕機會了
02/29 17:40, 65F
推
02/29 23:02, , 66F
連鹿兒島都行，台北不行？
02/29 23:02, 66F
推
02/29 23:33, , 67F
韓國人英文真的頗糟
02/29 23:33, 67F
推
03/01 10:15, , 68F
看別的板寫韓國只有首爾市區因為外國人多美籍韓裔多等
03/01 10:15, 68F
→
03/01 10:15, , 69F
英語程度比東京還要好，但出了首爾就英文很難用
03/01 10:15, 69F
→
03/01 11:12, , 70F
紐約地鐵的售票機有多國語言選項
03/01 11:12, 70F
推
03/01 11:36, , 71F
改軟體或是增加語言選項不知會佔多少記憶體？
03/01 11:36, 71F
→
03/01 11:37, , 72F
可能這種大機台記憶體都超級貴吧？不然早就做了！
03/01 11:37, 72F
推
03/02 23:08, , 73F
這是好事~ 指標也可以新增日韓語
03/02 23:08, 73F
推
03/04 17:48, , 74F
可是首爾和附近就占了韓國一半人口
03/04 17:48, 74F
‣ 更多 uu26793 的文章
文章代碼(AID): #1MqSmMJV (MRT)