[新聞] 殘念！菲特影響，臺北捷運60億達成日延後落在下週一　

看板MRT作者 (胖達)時間10年前 (2013/10/06 11:44), 編輯推噓41(43推 2噓 50→)
留言95則, 43人參與, 最新討論串1/1
殘念！菲特影響，臺北捷運60億達成日延後落在下週一　 熱烈！回應期待，60億慶祝活動週日照常舉行 臺北捷運累積運量「60億」達成日被菲特攪局，由於今 (5)日出門搭捷運的人數明顯減少 ，預估達成日將會落在下週一 (7日)，但為回應廣大「捷客」的熱烈期待，6日下午2時「 捷運好行‧橘紅藍綠棕猜猜看」發送恬恬圈手環活動，將照常舉行。 累計運量至週五為59億9,706萬人次，累積運量距離60億只差294萬人次，以每週六平均日 運量約 184萬、週日平均日運量約150萬人次推估，原可於週日達成。但今日統計至晚上8 時，受颱風影響運量約139萬，較上週六同期減少約20萬人。至於累積運量為59億9,845萬 人次，距離60億約155萬人次，因此預估突破60億將延後於下週一達成。 但是為回應廣大捷客熱烈期待「捷運好行‧橘紅藍綠棕猜猜看」活動，仍將於週日( 6日) 下午2點在捷運臺北車站、忠孝新生站、忠孝復興站、民權西路站及古亭站等5個轉乘站舉 行，參加民眾現場唸出通關密語「慶祝累積運量突破60億人次」，並預測自己抽中色球的 顏色(捷運各線代表色：橘、紅、藍、綠、棕)，再從抽獎箱中抽出 1個色球，如顏色與預 測相同，即可獲得限量捷運恬恬圈USB紀念手環1條，若未猜對者，則獲得捷運恬恬圈矽膠 紀念手環1條，各款手環數量有限，送完為止。 10月12日於捷運劍南路站站外廣場舉行「一路唱快‧捷運好行」音樂會，當天配戴「捷運 恬恬圈USB紀念手環」或「捷運恬恬圈矽膠紀念手環」，即可免費搭乘臺北捷運。 另外，還要提醒大家，「捷運時光機-捷運故事、照片募集活動」已在「 60億臉書粉絲團 」熱鬧進行中，即日起至10月13日止，歡迎民眾到粉絲團專頁投稿，每人不限篇數與張數 ，活動期間內，依累積按讚數的多寡(按讚結算日至10月20日止)，可獲得折疊式自行車、 牛排券、兒童滑步車、機能服飾等好禮。 各項活動詳細內容、時間及參加辦法等，請至「60億臉書粉絲團」 (https://www.facebook.com/taipeimetro60)或臺北捷運公司網站 （http://www.trtc.com.tw）查詢，亦可洽詢臺北捷運公司24小時客服專線： （02）218-12345、臺北市民當家熱線：1999（外縣市02-27208889），歡迎大家踴躍參加 。 http://www.trtc.com.tw/ct.asp?xItem=67961628&ctNode=22278&mp=122031 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.26.237
推
10/06 13:37, , 1F
現在新聞標題可以直接用日文了喔?
10/06 13:37, 1F
→
10/06 13:40, , 2F
中午要訂餐盒嗎？
10/06 13:40, 2F
→
10/06 13:43, , 3F
你都這樣問同事？
10/06 13:43, 3F
推
10/06 13:44, , 4F
便當 壽司 壽喜燒 這個叫做外來語
10/06 13:44, 4F
→
10/06 13:44, , 5F
請問你寫便當還是弁当?
10/06 13:44, 5F
推
10/06 13:54, , 6F
60億的60還是印度來的耶 應該寫成六十才對啊
10/06 13:54, 6F
推
10/06 14:00, , 7F
陸拾
10/06 14:00, 7F
推
10/06 14:08, , 8F
日文的殘念也不是這樣寫啊
10/06 14:08, 8F
推
10/06 14:12, , 9F
殘念.. 這啥標題!?
10/06 14:12, 9F
推
10/06 14:19, , 10F
殘念什麼啦...
10/06 14:19, 10F
→
10/06 14:33, , 11F
古亭USB贈完
10/06 14:33, 11F
→
10/06 14:34, , 12F
臺灣很多人這樣用，你覺得不妥不代表其他人覺得不妥
10/06 14:34, 12F
推
10/06 14:37, , 13F
個人覺得還OK啦 並沒有"違和感" (哇勒自己也習慣用日文語彙)
10/06 14:37, 13F
→
10/06 14:40, , 14F
如果今天"殘念"換成"可惜""沒菜" 那感覺就有點LOW掉了 XD
10/06 14:40, 14F
噓
10/06 14:43, , 15F
殘念是什麼鬼 捷運局的公關是不是該回國中重學國文？
10/06 14:43, 15F
→
10/06 14:46, , 16F
新生粉紅送完 綠色偏多
10/06 14:46, 16F
→
10/06 14:47, , 17F
那某人可能要重修公民與道德和健康教育
10/06 14:47, 17F
→
10/06 15:11, , 18F
撰文者的中文.....
10/06 15:11, 18F
噓
10/06 15:35, , 19F
公民與道德和健康教育應該留給比較需要的某人
10/06 15:35, 19F
推
10/06 16:01, , 20F
這篇是北捷自己的新聞稿，沒如期達標當然要大喊殘念囉
10/06 16:01, 20F
→
10/06 16:01, , 21F
科科
10/06 16:01, 21F
推
10/06 16:04, , 22F
殘念本來就只是年輕人的用語 說ok的人麻煩拿去問您的父母
10/06 16:04, 22F
→
10/06 16:04, , 23F
親及長輩 看他們懂不懂 如果在ptt還ok 但是這個是公關的稿
10/06 16:04, 23F
→
10/06 16:04, , 24F
子 是給一般人看的
10/06 16:04, 24F
→
10/06 16:05, , 25F
我只想問 60億也不過就只是個過程 有必要如此重視嗎??
10/06 16:05, 25F
→
10/06 16:06, , 26F
甚憾！
10/06 16:06, 26F
推
10/06 16:06, , 27F
我比較期待100億的那天
10/06 16:06, 27F
→
10/06 16:07, , 28F
人數是每天隨時不斷累積的 60億就這樣了 等累積到100億
10/06 16:07, 28F
→
10/06 16:07, , 29F
不就要放煙火放鞭炮加全天全線免費來大肆慶祝??
10/06 16:07, 29F
→
10/06 16:17, , 30F
就一個里程碑吧 倫敦地鐵今年150週年也有慶祝阿
10/06 16:17, 30F
→
10/06 16:30, , 31F
問一下 今天發的手環 到12日當天全線免費日使用時
10/06 16:30, 31F
→
10/06 16:30, , 32F
是把手環放上閘門感應就好了嗎?? 但看來裡面沒晶片呀....??
10/06 16:30, 32F
→
10/06 16:32, , 33F
殘念來殘念去，都是幸福家庭計畫害的
10/06 16:32, 33F
→
10/06 16:33, , 34F
幸福家庭計畫....但台灣生育率卻是逐年遞減呀....
10/06 16:33, 34F
→
10/06 16:35, , 35F
《幸福家庭計畫》是一個節目吧
10/06 16:35, 35F
推
10/06 16:38, , 36F
連殘念也能嫌，本文重點是在後面吧，難道在網絡上看到碉
10/06 16:38, 36F
→
10/06 16:38, , 37F
堡、牛這些內地用語難道要一一抗議嗎?不過說真的60億是
10/06 16:38, 37F
→
10/06 16:38, , 38F
個里程碑，慶祝一下其實也不錯。
10/06 16:38, 38F
推
10/06 16:39, , 39F
幸福家庭計畫是一個日本綜藝節目..台灣有電視台推出過
10/06 16:39, 39F
→
10/06 16:39, , 40F
類似內容的節目
10/06 16:39, 40F
推
10/06 16:42, , 41F
殘念 XD
10/06 16:42, 41F
推
10/06 16:49, , 42F
那胖達人也不能用喽
10/06 16:49, 42F
→
10/06 16:51, , 43F
可以用呀 會讓人變胖的達人
10/06 16:51, 43F
推
10/06 16:51, , 44F
因為達人也是日文用語阿
10/06 16:51, 44F
推
10/06 16:53, , 45F
要說的話物理化學也是日語呀...
10/06 16:53, 45F
推
10/06 16:54, , 46F
"胖"本身就是用片假名了 是台灣自己安一個同音字上去
10/06 16:54, 46F
→
10/06 16:55, , 47F
"物理""化學"這些字要講到日語,那可以長篇大論了
10/06 16:55, 47F
推
10/06 16:57, , 48F
外來語沒什麼吧 媒體版面充斥日語大陸語外來字彙 輕鬆看就好
10/06 16:57, 48F
推
10/06 16:59, , 49F
同樓上，我只覺得標題下得很爛。
10/06 16:59, 49F
推
10/06 17:01, , 50F
外來語沒什麼+1
10/06 17:01, 50F
→
10/06 17:01, , 51F
只能說中文日文互相影響真的還蠻深的
10/06 17:01, 51F
推
10/06 17:03, , 52F
"經濟"也是日語 不過當初會借那些詞來中文是因為中文本身沒
10/06 17:03, 52F
→
10/06 17:04, , 53F
有那些科目的意思的詞 拿"殘念"來用感覺就沒甚麼意思
10/06 17:04, 53F
推
10/06 17:04, , 54F
最經典的是"德律風" 哇哩勒 這啥 原來是"電話"
10/06 17:04, 54F
→
10/06 17:05, , 55F
其實那些日本學者本身都有很深厚的漢學底子 翻出來很漂亮
10/06 17:05, 55F
→
10/06 17:08, , 56F
經濟這個詞源自於漢語的"經世濟民" 翻得真是好啊!XD
10/06 17:08, 56F
推
10/06 17:16, , 57F
反而一些新近大陸用語讓人一頭霧水 什麼牛逼 給力 XX門
10/06 17:16, 57F
推
10/06 17:23, , 58F
政治、社會也是喔！
10/06 17:23, 58F
推
10/06 17:23, , 59F
殘念好像已經差不多要變成外來語的分類了
10/06 17:23, 59F
→
10/06 17:24, , 60F
雖然說很多外來語進來已經和原意差很多，宅就是一個例子
10/06 17:24, 60F
推
10/06 17:29, , 61F
真的是颱風天太閒了嗎？ㄧ堆無病呻吟的人，想呻吟可以
10/06 17:29, 61F
→
10/06 17:29, , 62F
開FC2好嗎？
10/06 17:29, 62F
→
10/06 17:32, , 63F
XD就拿鐵道領域來說"指差確認""廢線跡""在來線""機關車"
10/06 17:32, 63F
→
10/06 17:32, , 64F
可全部都是日語哦!!
10/06 17:32, 64F
→
10/06 17:42, , 65F
反正台灣拿很多日文漢字來用是不爭的事實 這真的沒什麼
10/06 17:42, 65F
推
10/06 17:45, , 66F
什麼叫直接用日文？日文漢字長相跟我們又不一樣
10/06 17:45, 66F
→
10/06 17:50, , 67F
手環使用方式同一日票紙票使用方式
10/06 17:50, 67F
→
10/06 17:52, , 68F
有拿到粉紅色的可以站內信跟我聊天......
10/06 17:52, 68F
推
10/06 18:31, , 69F
人品爆發! 北捷於今晚提前達到60億人次
10/06 18:31, 69F
→
10/06 18:31, , 70F
親~下車時請記得隨身攜帶的物品喔XD
10/06 18:31, 70F
推
10/06 18:44, , 71F
看到一些ID害我以為走錯版orz
10/06 18:44, 71F
→
10/06 19:07, , 72F
我也以為來錯板....想說上班休息時間來看一下怎麼跑題了
10/06 19:07, 72F
推
10/06 20:29, , 73F
以上～～也不能用囉XXD
10/06 20:29, 73F
推
10/06 20:38, , 74F
一定要今天慶祝嗎？ 難道明天不能慶祝？
10/06 20:38, 74F
→
10/06 21:04, , 75F
官方的稿用"殘念"實在是不太妥
10/06 21:04, 75F
推
10/06 22:08, , 76F
官方的稿用"殘念"實在是不太妥+1
10/06 22:08, 76F
推
10/06 23:04, , 77F
某人水桶了 所以看不到車站文 真是殘念(這樣造句可以
10/06 23:04, 77F
→
10/06 23:04, , 78F
吧?)
10/06 23:04, 78F
推
10/07 04:39, , 79F
語言可以互相影響，但殘念還沒普及到常用、通用的程度吧
10/07 04:39, 79F
推
10/07 11:01, , 80F
残念だね！菲特影響，臺北捷運60億達成日延
10/07 11:01, 80F
推
10/07 12:57, , 81F
10/07 12:57, 81F
推
10/07 16:29, , 82F
殘念頗普及了 大學以上程度的知識份子應大多都看過
10/07 16:29, 82F
→
10/07 16:30, , 83F
已經足以當成外來語使用 少部分人沒聽過也可以趁機學習
10/07 16:30, 83F
→
10/07 16:30, , 84F
多聽多看多學充足知識對人類整體社會有益
10/07 16:30, 84F
推
10/07 17:10, , 85F
這啥結論
10/07 17:10, 85F
推
10/07 17:15, , 86F
我是覺得這些用語遲早會普及的 以前的一些"習慣用語"也是
10/07 17:15, 86F
→
10/07 17:16, , 87F
這樣子才變成常用的 現在這些年輕人用語要接受只是遲早的事
10/07 17:16, 87F
推
10/07 17:37, , 88F
正式新聞稿用這樣的標題不妥
10/07 17:37, 88F
→
10/07 18:56, , 89F
如果你覺得不妥選擇在這邊抱怨而不是和媒體反應
10/07 18:56, 89F
→
10/07 18:57, , 90F
那以後有人在這邊抱怨北捷就不要問他們為什麼不去打客服
10/07 18:57, 90F
→
10/07 20:44, , 91F
所以我要去打客服阿
10/07 20:44, 91F
推
10/07 20:45, , 92F
那也多聽多看注音文充足知識吧...
10/07 20:45, 92F
推
10/07 20:46, , 93F
如果愛玩咖 食尚玩家這類 我絕對歡迎
10/07 20:46, 93F
→
10/07 20:46, , 94F
但讀者沒必要知道殘念是啥吧
10/07 20:46, 94F
→
10/07 20:47, , 95F
新聞稿
10/07 20:47, 95F
‣ 更多 jwph 的文章
文章代碼(AID): #1IKDooVC (MRT)