Re: [問題]請問一下春波夫唱的歌....

看板MONSTER作者 (gogo poweranger)時間20年前 (2003/11/30 13:55), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《streetarts (S T A S￾ )》之銘言： : 有人可以告訴我 : 這首歌的完整歌名是什麼嗎... "哈囉哈囉博覽會音頭" 我是覺得很奇怪拉 ?什麼會翻成"音頭" 因為中文裡面找不到合適的詞嘛? @@ 不過我沒看過日文版...so -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.160.181
推
推 140.116.75.21 11/30, , 1F
就叫音頭....就像中國的XX調一樣
推 140.116.75.21 11/30, 1F
推
推 140.136.5.213 12/01, , 2F
這算專有名詞啦 就像東京音頭....
推 140.136.5.213 12/01, 2F
推
推218.171.112.249 12/02, , 3F
很多演歌風的曲子都是音頭 不是翻譯問題
推218.171.112.249 12/02, 3F
‣ 更多 zzt 的文章
文章代碼(AID): #_oOPQA3 (MONSTER)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 zzt 的文章
文章代碼(AID): #_oOPQA3 (MONSTER)